Rzeka podziemna

Książka
20,89 zł
Książka
32,99 zł
Outlet
19,99 zł
eBook
21,99 zł
Audiobook
14,95 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Czarna Owca
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2016
Ilość stron: 240
Opis

Powieść jest wstrząsającym zapisem choroby duszy, gdzie szaleństwo przeplata się z trzeźwym widzeniem siebie i świata. Jest zapisem dramatu pędzącej coraz szybciej cywilizacji, a zarazem historią pogrążającego się w depresji człowieka, który nie wytrzymał tego tempa. 

Bohater Rzeki podziemnej rozpada się psychicznie, tracąc powoli wszelkie punkty odniesienia. Minione czasy "drugiego obiegu", "Solidarności" i stanu wojennego, po których pozostał ból zwycięstwa i moralnej porażki, często powracają w jego pamięci. 

Rzeka podziemna to świadectwo naszego czasu. I chociaż lustro, które ustawił Tomasz Jastrun jest niemal czarne, widać w nim zaskakująco wiele. 

Jaka jest główna tematyka poruszana w powieści "Rzeka podziemna" Tomasza Jastruna?

Książka stanowi głębokie studium depresji oraz kondycji psychicznej człowieka w obliczu pędzącej cywilizacji. Autor analizuje proces rozpadu osobowości bohatera, który traci dotychczasowe punkty odniesienia i poczucie sensu życia. Narracja łączy osobiste zmagania z chorobą duszy z krytycznym spojrzeniem na tempo współczesnego świata. To lektura skupiona na egzystencjalnym lęku i trudnościach w odnalezieniu się w nowej rzeczywistości społecznej.

Czy fabuła zawiera nawiązania do okresu stanu wojennego i Solidarności?

Tak, autor wplata w narrację wspomnienia z czasów działalności w drugim obiegu oraz strukturach Solidarności. Bohater powraca myślami do momentów przełomowych dla Polski, analizując bilans moralnych zwycięstw i porażek tamtego okresu. Historia ta służy jako tło dla zrozumienia obecnego stanu emocjonalnego protagonisty i jego poczucia wyobcowania. Przeszłość polityczna jest tu nierozerwalnie związana z osobistym dramatem jednostki i poczuciem moralnego zawodu.

Jaki klimat dominuje w tej publikacji i czego może spodziewać się czytelnik?

Powieść charakteryzuje się mroczną, pesymistyczną atmosferą i bezkompromisowym ukazywaniem ludzkiego cierpienia. Tomasz Jastrun stosuje metaforę czarnego lustra, w którym odbija się kryzys wartości oraz presja wywierana przez nowoczesne społeczeństwo. Czytelnik styka się z surowym, trzeźwym opisem szaleństwa, który nie oferuje łatwych rozwiązań ani prostego pocieszenia. Jest to proza wymagająca, nastawiona na bolesną refleksję nad ciemniejszymi stronami ludzkiej natury.

Dla jakiego typu czytelnika "Rzeka podziemna" może nie być odpowiednim wyborem?

Książka nie jest polecana osobom szukającym lekkiej lektury rozrywkowej lub optymistycznego zakończenia. Ze względu na bardzo sugestywne i realistyczne opisy stanów depresyjnych oraz kryzysu psychicznego, może być ona zbyt obciążająca dla czytelników w trudnym momencie emocjonalnym. Pozycja ta wymaga dużego skupienia i gotowości na konfrontację z tematyką rozpadu psychiki. Nie jest to również klasyczna powieść historyczna, mimo licznych odniesień do czasów PRL i Solidarności.

W jaki sposób autor konstruuje narrację dotyczącą choroby psychicznej bohatera?

Tomasz Jastrun prowadzi narrację w sposób, który zaciera granice między trzeźwym osądem a stanem szaleństwa. Czytelnik obserwuje świat bezpośrednio oczami człowieka, który powoli traci stabilny grunt pod nogami i wycofuje się do wewnętrznej izolacji. Opisy są bardzo sugestywne i wstrząsające, co pozwala na niemal fizyczne odczucie dramatu głównej postaci. Taki zabieg literacki sprawia, że świadectwo choroby staje się niezwykle autentyczne, bolesne i poruszające.

Szczegóły
  • Tytuł: Rzeka podziemna
  • Autor: Tomasz Jastrun
  • Wydawnictwo Czarna Owca
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2016
  • Ilość stron: 240
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788380155343
  • Język: polski
  • Nr wydania: 2
  • ISBN: 9788380155343
  • EAN: 9788380155343
  • Wymiary: 13.5x20.5 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Czarna Owca Sp. z o.o., ul. Wspólna 35/5, 00-519 Warszawa, Polska, handel@czarnaowca.pl, tel. +48 22 616-12-72
Recenzje książki Rzeka podziemna (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewelina B. w dniu 2016-08-04
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    Choroba duszy.

    Tak
    ciężko jest napisać dobrą książkę o depresji. Bardzo trudno jest oddać istotę tego problemu, dobrać słowa tak, by czytelnik miał pewną świadomość jak straszną chorobą jest depresja. Bo depresja to choroba, choroba duszy jak nazwa ją Tomasz Jastrun – autor książki „Rzeka podziemna”. I ta właśnie książka jest idealnym przykładem na to, że można napisać coś tak przejmującego, że choć czytelnikowi zamiera serce pod wpływem fabuły, to otwierają się oczy na ważne problemy życia współczesnego.

    „Byłem ciężko chory, ale była to dziwna choroba, jakby gniła mi dusza.”

    Bohaterem powieści jest dojrzały mężczyzna, który przez trud ciągle pędzącego życia, przez brak wzorców czułości i miłości w okresie dzieciństwa i dojrzewania, przez swoje, często niedobre, nawyki zapada na depresję. Cierpi na stany lękowe. Po odwiedzeniu wielu lekarzy, terapeutów, a nawet zastosowaniu bardziej niekonwencjonalnych metod leczenia i zażywaniu całej masy leków antydepresyjnych dochodzi do ostatecznego wniosku.

    „Nie słysząc siebie, nie zdajemy sobie sprawy, jak bardzo głos jest odzwierciedleniem duszy.”

    „Rzeka podziemna” to książka, która mimo trudnej fabuły (nie mylić z ciężką) ma w sobie ogromne przyciąganie. Bohater jest wykreowany tak, że wzbudza w nas współczucie, ale również i ogromną irytację. Czasami mamy ochotę wykrzyczeć mu prosto w twarz, że na własne życzenie znalazł się w takim stanie, jednak to właśnie jego stan wzbudza w nas współczucie. Autor stara się pokazać nam jak ta wielka gonitwa za ciągle się zmieniającym światem, popełniane świadomie błędy mogą wyniszczyć nawet najtwardszych ludzi. Chodź czasami stara się to pokazać w dość szokujący sposób, bo niektóre zachowania, czy myśli głównego bohatera sprawiają, że niedowierzamy temu co czytamy. Prócz głównego bohatera mamy postacie drugoplanowe, które dopełniają fabułę i wprowadzają do niej małą iskrę pogody. Niestety jest ona mała, gdyż „Rzeka podziemna” to powieść z charakteru ponurych, przytłaczających problemem, lecz jej przeczytanie sprawia, że otwieramy oczy na słowo depresja i wszystko co za tym słowem związane.

    „A jeśli ktoś się dziwi, że Polska się sypie, to jak się dziwię, że się dziwi. Wystarczy uważnie obejrzeć jedną kroplę, aby dowiedzieć się, jak zatrute jest nasze morze.”

    Książka napisana jest dość specyficznym stylem. Język jest prosty, ale ta odmienność stylu sprawia, że możemy książkę odbierać jako trudniejszą w czytaniu. Nie czytamy jej szybko, na odwal się. Musimy zagłębić się w fabule, a styl sprawia, że musimy włożyć w to więcej wysiłku. Jednak jak już załapiemy myśli autora to czytanie staje się łatwiejsze. Jednak polecam skupić się całkowicie na czytanej treści, bo gdy stracimy wątek, ciężko będzie nam zrozumieć sens książki. A sens nie jest jednostronny, czyli depresja. To opowieść o pędzie, zagubieniu, odrzuceniu i odrzucaniu, o miłości i jej braku, o dziwnych związkach, o zmaganiach z potencją, o zaburzeniach lękowych – to i jeszcze więcej. Cała masa trudnych tematów.

    „Każda niewiara jest podszyta wiarą, a wiara niewiarą.”

    Książka ta może nie jest przeznaczona dla wszystkich czytelników, jednak tych mniej przekonanych zachęcam, by mimo wszystko po nią sięgnęli. To nieco drastyczny wgląd do zniszczonej duszy człowieka. Nie jest to lekka opowieść o sielankowym życiu, dlatego nie każdemu może przypaść do gustu. Jestem jednak zdania, że każdy czasem powinien przeczytać książki bardziej głębsze, ponure i niełatwe, bo „Rzeka podziemna” to nie jest łatwa książka, ale jak się ją zrozumie to staje się czymś głębszym. Polecam.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Co dalej po Rzeka podziemna? Sprawdź te propozycje

  1. 1. Światło, którego nie widać, Anthony Doerr

    Jedna z najbardziej zachwycających powieści historycznych ostatniej dekady, która zdobyła szereg prestiżowych nagród literackich, w tym Nagrodę Pulitzera. Przeżyj fascynującą historię opowiadającą o potędze dobroci będącej w stanie stawić czoła okrucieństwom wojny. Kultowa i do granic poruszająca powieść Anthony'ego Doerra przywraca wiarę w ludzką szlachetność, niosąc światło nadziei w czasach pełnych mroku. Marie-Laure mieszka z ojcem w Paryżu nieopodal Muzeum Historii Naturalnej...

  2. 2. Męczennik!, Kaveh Akbar

    Męczennik! to powieść autorstwa Kaveha Akbara, która w wyjątkowy sposób eksploruje poszukiwanie sensu w życiu. Opowieść koncentruje się na losach osieroconego syna irańskich imigrantów, który stara się odnaleźć swoje miejsce w świecie pełnym wyzwań. W obliczu osobistych dramatów i zawirowań, Cyrus Shams, młody mężczyzna z bagażem traumatycznych przeżyć, podejmuje podróż w głąb siebie oraz swojej przeszłości. Poszukiwanie sensu w trudnych czasach W książce przedstawiono zmagania boh...

  3. 3. Poszukiwana, Wojciech Dutka

    Wojna to nie tylko zmagania na frontach, ale przede wszystkim dramatyczne, często niewyobrażalne losy pojedynczych ludzi, których życie zostaje brutalnie rozbite na kawałki. "Poszukiwana" Wojciecha Dutki to porywająca kontynuacja epickiej sagi o siostrach Szymańskich, która przenosi czytelników w serce burzliwej historii polskich Kresów. Przygotuj się na literacką podróż, gdzie miłość, zdrada i nieustanna walka o przetrwanie splatają się z wielką historią, tworząc niezapomniany obraz minionyc...

  4. 4. Notatki z podziemia, Fiodor Dostojewski

    "Notatki z podziemia" Fiodora Dostojewskiego to literackie arcydzieło, które z niezwykłą przenikliwością wnika w najmroczniejsze zakamarki ludzkiej psychiki, stanowiąc zarówno bolesną spowiedź, jak i profetyczną diagnozę kondycji człowieka. To niewielka, lecz niezwykle głęboka powieść psychologiczna, która od dekad fascynuje czytelników na całym świecie, uznawana za prekursorkę egzystencjalizmu i jedno z najbardziej mrocznych dzieł w dorobku wybitnego rosyjskiego realisty.Notatki z podziemia:...

  5. 5. Duma i uprzedzenie, Jane Austen

    Niezmiennie inspirująca, wzruszająca i pełna ciętego humoru – "Duma i uprzedzenie" Jane Austen to prawdziwa perła literatury, która od ponad dwustu lat zachwyca kolejne pokolenia czytelników. Ta klasyczna powieść obyczajowa, osadzona w malowniczej, lecz pełnej konwenansów Anglii przełomu XVIII i XIX wieku, stanowi nie tylko fascynującą historię miłosną, ale także przenikliwą analizę społeczeństwa, w którym status i majątek często decydowały o ludzkim losie. Autorka z niezrównaną lekkośc...

  6. 6. Splot słoneczny, Tomasz Jastrun

    Zbiór 49 krótkich i bardzo krótkich opowiadań. Świat widziany jest oczami dorosłych, ale też dzieci i nastolatków. W tej plątaninie ludzkich losów współczesność miesza się z przeszłością, a fikcja z literackim wspomnieniem. Język opowieści jest prosty, czasami poetycki, a ironia i dyskretny dowcip są siłą tej prozy. Absurdalne sytuacje wypełniają ten świat i sprawiają, że śmiejemy się przez łzy. To książka do czytania w łóżku przed zaśnięciem, ale też w biegu, choćby w autobusie między przys...

  7. 7. Folwark Zwierzęcy, George Orwell

    „Folwark zwierzęcy” to klasyka literatury, która w sposób przemyślany ukazuje mechanizmy władzy oraz dynamikę społeczną. Powieść autorstwa George'a Orwella, wydana po raz pierwszy w 1945 roku, przenosi czytelników do świata zwierząt, które postanawiają przejąć kontrolę nad swoim losiem. Dzięki tej alegorii, autor zadaje fundamentalne pytania o naturę władzy i jej wpływ na jednostkę oraz społeczeństwo. Główne motywy i przesłania W „Folwarku zwierzęcym” zwierzęta, zainsp...

  8. 8. Arytmia i kwarantanna, Tomasz Jastrun

    Tomasz Jastrun zmierzył się z pandemiczną rzeczywistością w charakterystyczny dla siebie sposób – poetycką opowieścią o codzienności w kwarantannie. Arytmia i kwarantanna to opowieść złożona z dwóch części, które w nieoczywisty sposób wzajemnie się dopełniają, a puenta książki zdaje się otwierać całą opowieść. Czy to znaczy, że bohater Arytmii został wymyślony przez bohatera Kwarantanny? Jest nim już niemłody pisarz, który jak miliony Polaków żyje w czasach zarazy. Czasach, g...

  9. 9. Trąba powietrzna, Tomasz Jastrun

    Zbiór opowiadań "Trąba powietrzna" autorstwa Tomasza Jastruna to literacka podróż w głąb ludzkiego doświadczenia, gdzie z pozoru zwyczajne życie splata się z nierzadko zaskakującymi i głębokimi refleksjami. To propozycja dla każdego, kto ceni literaturę piękną, która nie tylko bawi i intryguje, ale przede wszystkim prowokuje do namysłu nad własnym losem i otaczającym światem. Autor z niezwykłą precyzją, a zarazem subtelnością, kreśli portrety bohaterów zmagających się z codziennością, która n...

  10. 10. Cwaniary, Sylwia Chutnik

    Kontynuacja sagi o kobiecych bohaterkach, zapoczątkowanej "Kieszonkowym atlasem kobiet". "Cwaniary" Sylwii Chutnik to opowieść o dziewczynach, które z domowych pieleszy wychodzą na ulice, by walczyć o siebie i swoje miasto. "Cwaniary" to historia kobiecego gangu ulicznego, tworzonego przez cztery dziewczyny. Są wygadane, odważne i waleczne, regularnie biją się na pięści, noże i pałki z tzw. męskim marginesem społecznym (w tym wandalami i damskimi bokserami). Do gangu należy ciężarna Ha...

  11. 11. Długa dolina. Jasny płomień, John Steinbeck

    Przenieś się w głąb ludzkiej duszy i amerykańskiego krajobrazu, sięgając po wyjątkowy zbiór dzieł mistrza słowa - Długa dolina. Jasny płomień Johna Steinbecka. To spotkanie z prozą laureata literackiej Nagrody Nobla, który z niezrównaną wrażliwością i głębią analizował życie, zmagania i dylematy zwykłych ludzi. Ta książka to nie tylko podróż do serca Kalifornii, ale przede wszystkim w głąb uniwersalnych prawd o człowieku, które rezonują z nami do dziś.Pierwsza część zbioru, Długa dolina, opub...

  12. 12. Pod wodą, Tara K Menon

    "Pod wodą" Tary K. Menon to poruszająca opowieść o potędze przyjaźni, kruchości życia i niezwykłej sile natury, która zarówno odbiera, jak i daje nadzieję. Ta literatura piękna polska przenosi nas w głąb emocji i oceanów, ukazując, jak głęboko traumatyczne doświadczenia mogą wpływać na nasze istnienie, a jednocześnie jak w obliczu największych strat możemy odnaleźć drogę do przetrwania. To nie tylko historia o żałobie, ale także hołd dla ginących ekosystemów i przypomnienie o naszym miejscu w...

  13. 13. Nasza czuła ziemia, William Kent Krueger

    Epicka i poruszająca opowieść, która pokazuje, jak miejsca, w których się rodzimy i dorastamy łączą nas wszystkich, nawiedzają nasze sny i sprawiają, że jesteśmy tacy, jacy jesteśmy. Lato 1932 roku. Położone nad brzegiem rzeki Gilead w Minnesocie Lincoln Indian Training School jest bezwzględnym miejscem, gdzie uczą się rdzenne amerykańskie dzieci, przymusowo oddzielone od swoich rodziców. W szkole tej mieszka Odie O'Banion, sierota, którego wybryki ściągają na niego gniew władz szkoły. Wreszc...

  14. 14. Lilith, Ewa Kassala

    Mity to opowieści, które od tysiącleci kształtują naszą kulturę, nasze rozumienie świata i samych siebie. Przetrwały, ponieważ dotykają uniwersalnych prawd, choć często skrywają w sobie niezliczone warstwy interpretacji. Czy jesteś gotowy, by zanurzyć się w jedną z najbardziej intrygujących, a zarazem przez wieki pomijanych historii, która na nowo definiuje kobiecą siłę i wolność? Poznaj Lilith - postać, której imię szeptano z lękiem, a jej prawdziwa historia czekała na odkrycie.Ta niezwykła ...

  15. 15. Święto nieistotności, Milan Kundera

    Milan Kundera, mistrz subtelności i ironii, powraca z długo wyczekiwaną powieścią, która zachwyca głębią i lekkością - "Święto nieistotności". To wyjątkowe dzieło, tchnące charakterystycznym dla autora duchem, po raz kolejny zaprasza czytelników do świata, w którym śmiech miesza się z refleksją, a codzienne życie staje się pretekstem do rozważań nad ludzką kondycją. Jeśli szukasz książki, która bawi, wzrusza i zmusza do myślenia, to ta powieść jest prawdziwą literacką ucztą.W sercu tej narrac...

  16. 16. W stronę Swanna. W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 1, Marcel Proust

    W stronę Swanna to pierwszy tom uznanego cyklu Marcela Prousta, który zyskał miano arcydzieła literatury. Ta quasi-autobiograficzna powieść wciąga czytelnika w świat wspomnień i refleksji, które zaczynają się od prostego smaku magdalenki zanurzonej w herbacie. Bohater, młody mężczyzna, który spędził beztroskie wakacje w miasteczku Combray, odkrywa, jak małe rzeczy mogą wywołać potężne wspomnienia i emocje.Magia wspomnieńW tej narracji powracają obrazy dzieciństwa, które ożywają dzięki szczegó...

  17. 17. Biesy, Fiodor Dostojewski

    Biesy to dzieło, które wprowadza czytelników w mroczne zakamarki ludzkiej psychiki i społecznych napięć. Fiodor Dostojewski, poprzez swoje postacie, stawia pytania o moralność, wolność i sens życia, a także o to, co oznacza być człowiekiem w obliczu kryzysu moralnego. Książka, znana również jako „Demony”, eksploruje różnorodne poglądy na temat ideologii, religii i władzy, tworząc złożony obraz społeczeństwa rosyjskiego w XIX wieku.Złożoność postaciW Biesach spotykamy plejadę bohat...

  18. 18. Spóźnieni kochankowie, William Wharton

    Czy wiesz, że najpiękniejsze historie miłosne często pisze samo życie, a ich bohaterami mogą stać się osoby, które na pozór wydają się już zrezygnowane? Powieść Williama Whartona, "Spóźnieni kochankowie", to poruszająca opowieść, która z czułością i głębią ukazuje, jak miłość potrafi rozkwitnąć w najbardziej nieoczekiwanych okolicznościach, przynosząc wyzwalające spełnienie bez względu na wiek czy przeciwności losu. To książka, która dotyka strun wrażliwości, skłaniając do refleksji nad tym, ...

  19. 19. Queer, William S Borroughs

    Powieść "Queer" Williama S. Burroughsa to nie tylko książka, to podróż w głąb ludzkiego umysłu, wypełniona surową szczerością i nieoczywistymi pytaniami o naturę pragnienia. Ta wyjątkowa, przez dekady ukrywana przed światem historia, teraz w nowym, odświeżającym przekładzie Teresy Tyszowieckiej, pozwala na nowo odkryć jeden z najbardziej osobistych tekstów w dorobku tego wybitnego autora.Osadzona w dusznej atmosferze Meksyku lat pięćdziesiątych, powieść śledzi losy Williama Lee – alter ...

  20. 20. Kiedyś były tu wilki, Charlotte McConaghy

    W sercu dzikiej Szkocji, gdzie majestatyczne krajobrazy kryją zarówno piękno, jak i surowe oblicze natury, rozgrywa się niezwykła opowieść o nadziei, uleczeniu i poszukiwaniu prawdy. Powieść "Kiedyś były tu wilki" autorstwa Charlotte McConaghy to poruszająca historia, która w mistrzowski sposób łączy głęboką analizę ludzkich emocji z fascynującym tłem ekologicznym.Główna bohaterka, Inti Flynn, wraz ze swoją siostrą bliźniaczką Aggie, trafia w odległe rejony szkockich Highlands z misją, która ...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula