Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Format: 13.0 x 19.7 cm
Wydawnictwo: Marginesy
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2024
Ilość stron: 368
Opis

Katalońskie Downton Abbey

Porywająca powieść należąca do klasyki współczesnej literatury katalońskiej autorstwa jednej z najbardziej cenionych pisarek hiszpańskich.

Trzy pokolenia arystokracji i kilka pokoleń służby – historia zaczynająca się w latach siedemdziesiątych XIX wieku i sięgająca nadejścia dyktatury Franco i hiszpańskiej wojny  domowej.

Kiedy Salvador Valldaura spotyka Teresę Goday, uwodzą go jej aksamitne oczy i zaraźliwy śmiech. Valldaura, bogaty i niemłody już dyplomata, i Teresa, biedna córka handlarza rybami, pobierają się i przeprowadzają do dużej willi na obrzeżach Barcelony. W tym domu ich rodzina rozkwita i rozpada się: w kalejdoskopie zmieniających się perspektyw przewijają się losy kolejnych mężów, żon, córek i synów, także tych z nieślubnego łoża. Przydarzają się tragedie i wielkie, także zakazane miłości, zdrady i dowody bezinteresownego oddania, czyny pełne altruizm i samolubstwa. Rozbite lustro opowiada historię rozpadającej się matriarchalnej dynastii zbudowanej na miłości, kłamstwach, namiętnościach, tajemnicach, nadziejach i zdradach.


O autorce

Mercè Rodoreda (1908–1983), jedna z najwybitniejszych postaci literatury katalońskiej XX wieku. Po hiszpańskiej wojnie domowej przebywała na emigracji we Francji, a od 1954 w Szwajcarii. Do Katalonii powróciła w 1979. Rok później otrzymała nagrodę Premi d’Honor de les Lletres Catalanes jako wyraz uznania dla całego dorobku pisarskiego. Powieści Rodoredy były porównywane do twórczości Virginii Woolf, uwielbianej przez katalońską pisarkę. Głównymi bohaterkami jej powieści są kobiety, a styl narracji – poetycki, symboliczny i oryginalny – stał się inspiracja dla wielu późniejszych autorów. W Polsce ukazała się jej słynna powieść Diamentowy plac (Marginesy 2022)

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca

W jakim klimacie utrzymana jest powieść "Rozbite lustro" autorstwa Merc? Rodoredy?

"Rozbite lustro" to wielowątkowa, melancholijna saga rodzinna charakteryzująca się poetyckim i symbolicznym językiem. Autorka skupia się na emocjonalnym życiu bohaterek, ukazując ich losy na tle zmieniającej się architektury i nastrojów Barcelony. Atmosfera utworu jest przesycona nostalgią za odchodzącym światem arystokracji oraz cieniem nadchodzących konfliktów zbrojnych. Jest to lektura wymagająca skupienia, która nagradza czytelnika wyjątkową głębią psychologiczną przedstawionych postaci.

Jakie ramy czasowe obejmuje fabuła tej katalońskiej sagi rodzinnej?

Akcja powieści rozpoczyna się w latach siedemdziesiątych XIX wieku i prowadzi czytelnika aż do czasów hiszpańskiej wojny domowej. Przez pryzmat losów trzech pokoleń rodziny Valldaura obserwujemy społeczne oraz polityczne przeobrażenia Katalonii na przestrzeni kilkudziesięciu lat. Narracja precyzyjnie oddaje ducha epoki, od luksusowych willi okresu rozkwitu po dramatyczne wydarzenia historyczne wpływające na losy jednostek. Dzięki tak szerokiej perspektywie czasowej możliwe jest śledzenie pełnego cyklu wzrostu i powolnego upadku rodu.

Czy styl narracji w tej książce jest przystępny dla każdego czytelnika?

Styl pisarski Merc? Rodoredy jest wyrafinowany i często porównywany do techniki strumienia świadomości stosowanej przez Virginię Woolf. Autorka posługuje się bogatą symboliką, w której przedmioty codziennego użytku niosą ze sobą bardzo głębokie znaczenia metaforyczne. Proza ta kładzie zdecydowanie większy nacisk na wewnętrzne przeżycia i subtelności niż na dynamiczną, liniową akcję. To idealna propozycja dla osób ceniących literaturę piękną o wysokich walorach artystycznych i językowych.

Dla jakiej grupy odbiorców ta powieść może okazać się nieodpowiednim wyborem?

Ta książka nie jest odpowiednia dla osób poszukujących lekkiej, prostej lektury o szybkiej i sensacyjnej akcji. Ze względu na oniryczny styl oraz liczne zmiany perspektyw narracyjnych, czytelnicy preferujący literaturę faktu lub typowe thrillery mogą odczuwać znużenie tempem opowieści. Powieść wymaga od odbiorcy dużej dozy cierpliwości w samodzielnym odkrywaniu rodzinnych tajemnic ukrytych pod warstwą symboli. Nie polecamy jej również osobom unikającym w literaturze tematów związanych z przemijaniem i nieuchronnym rozpadem tradycyjnych wartości.

Jaką rolę w strukturze utworu odgrywają postacie drugoplanowe, takie jak służba?

Postacie służby stanowią w tej historii pełnoprawny element panoramy społecznej, oferując unikalną perspektywę na życie arystokratycznej rodziny. Ich losy nierozerwalnie przeplatają się z życiem państwa, co pozwala ukazać kontrasty klasowe oraz wzajemne zależności panujące w barcelońskiej willi. Dzięki wprowadzeniu punktu widzenia pokojówek czy kamerdynerów, obraz dynastii staje się pełniejszy i bardziej autentyczny dla czytelnika. Służba pełni tu często rolę jedynych powierników najmroczniejszych tajemnic, które decydują o przyszłości całego domu.

Szczegóły
  • Tytuł: Rozbite lustro
  • Autor: Merce Rodoreda
  • Wydawnictwo Marginesy
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2024
  • Ilość stron: 368
  • Format: 13.0 x 19.7 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788367996082
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Mirall trencat
  • Tłumacz: Anna Sawicka
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788367996082
  • EAN: 9788367996082
  • Wymiary: 13.0 x 19.7 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o., ul. Mierosławskiego 11/a, 01-527 Warszawa, Polska, marginesy@marginesy.com.pl, tel. 22 8399127
Recenzje książki Rozbite lustro (6)
  1. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila Ś. w dniu 2025-03-10
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Jak ważne są dla Was wartości rodzinne? Czy zgadzacie się ze stwierdzeniem, że z rodziną najlepiej wychodzi się na zdjęciach?

    Tak wiele emocji, wypowiedzianych tak pięknym językiem, nie dała mi ostatnio żadna książka... „Rozbite lustro” to dzieło ukazujące skomplikowane relacje międzyludzkie kilkupokoleniowej rodziny. Autorka fenomenalnie przedstawia historię złożoną z wielu wątków, tworząc kompleksową opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie, życiu i śmierci.

    Poetycki język powieści nadaje jej niepowtarzalny klimat i swoistą, cudowną głębię. Książka Rodoredy nie tylko porusza, ale również zmusza do refleksji nad własnym życiem oraz decyzjami, jakie podejmujemy każdego dnia. To lektura, która zostaje z czytelnikiem na długo po jej zakończeniu, a w sercu, myślach i duszy zostawia niezatarty emocjonalny ślad.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Dominika P. w dniu 2024-09-25
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Ta książka to idealna odskocznia od wszystkiego co ostatnio czytałam. Przede wszystkim najlepsze jest osadzenie historii w latach siedemdziesiątych XIX wieku. Teresa i Salvador rozpoczynają wspólne życie. Zamieszkując dom na obrzeżach pięknej Barcelony zmagają się z codziennością, trudami życia i wieloma historiami, które spotkają ich rodzine. Wiele miłości, kłamstw, tajemnic, emocji i namiętności. Autorka wciąga nas w historię rodziny i z całym impetem nas w nią wrzuca. Czytając miałam ciągle ochotę na więcej i więcej. Dużo napięcia, intrygujących postaci i pięknych opisów Hiszpanii. To trochę tacy Hiszpańscy Bridgertonowie. Jeśli lubicie ten serial to ta książka sprawi, że przepadniecie! Ukazanie bogatych, arystokratów, ale także tych, którzy są służbą. Prawdą jest, że aby ją przeczytać trzeba być skupionym i jednocześnie zaangażowanym - jednak WARTO. Mnie wciągnęła bez reszty ♥️

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Emila M. w dniu 2024-09-15
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Zauroczona okładką nie przeczytałam nawet opisu biorąc tę książkę do recenzji, po przeczytaniu wcale tego nie żałuję, cudowna, niesamowita powieść od której nie można się oderwać.

    Teresa Goday, biedna córka handlarzy rozkochuje w sobie bogatego dyplomatę i tak zaczyna się bogata historia trzypokoleniowej arystokracji. Szczęśliwe chwile, radość ale i tragedie oraz zdrady. Rodzinne dzieje rodziny Valldaura na tle pięknej Barcelony.

    Klasyka współczesnej literatury, ta książka jest po prostu piękna, czaruje czytelnika, wręcz przenosi przez karty powieści w świat tej rodziny. Nie jest to tylko historia bogatych państwa ale też ich służby i ludzi którzy mają z nimi kontakt. Wielowątkowość splatająca się w idealną całość dodaje tej historii smaku. Autorka stworzyła barwne, niesamowite dzieło i stwierdzam, iż takich książek powinno być więcej na naszym rynku wydawniczym.

    Język książki jest przystępny, dobrze się ją czyta. Na uznanie zasługują bohaterowie, tu każdy się czymś wyróżnia, nie zawsze są to cechy pozytywne to byłoby przelukrowane, jednak każdy z bohaterów wzbudzał moją ciekawość. Tajemnice, ukrywanie prawdy to coś z czym mierzą się na codzień co tworzy ciekawy obraz.

    Jeśli szukacie książki która wzbudza emocje, osiada się w sercu czytelnika i nie daje o sobie zapomnieć to ta książka jest dla Was, całym sercem polecam

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Książka Z. w dniu 2024-06-01
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Teresa Goday pochodzi z biednej rodziny handlarzy ryb. Pomimo swego pochodzenia, dziewczyna wychodzi za mąż za bogatego, szanowanego w mieście i dużo starszego od niej mężczyznę. Szybko jednak owdowieje, a przypadek sprawi, że na jej drodze stanie Salvador Valldaura, równie bogaty dyplomata, który po nieszczęśliwej miłości szuka pocieszenia i stabilizacji. Już jako małżonkowie zamieszkają w malowniczo położonej willi na obrzeżach Barcelony. I to właśnie tu zaczyna się historia kilku pokoleń bogatych mieszczan ale także ich pracowników i służby przedstawiona na kanwie dziejów Hiszpanii z przełomu XIX i XX wieku sięgającej nadejście dyktatury Franco i hiszpańskiej wojny domowej. Rodzinna historia pełna miłości, namiętności, zdrad i tajemnic, ale także wielkich altruistycznych gestów jak i aktów podłych i samolubnych. To także opowieść o wielkich nadziejach i straconych szansach, a wszystko przedstawione z punktu widzenia mieszkańców Katalonii, pochodzących z różnych warstw społecznych.

    Niezwykła opowieść, którą czyta się jak rodzinną kronikę, oszczędna w dialogi, ale pełna emocji, bardzo realistyczna i prawdziwa, ze świetnie wykreowanym bohaterami. Powieść napisana jest pięknym językiem, a narracja wręcz hipnotyzuje lekkością, która z jednej strony urzeka spokojem, jest stonowana, z drugiej zaś porywa czytelnika w wir toczących się wydarzeń, gdzie nie brakuje pasji i dramatów. Autorka zadbała o każdy szczegół od wystroju wnętrz po okoliczności przyrody. Pełna emocji powieść, która przenosi czytelnika do pięknej Katalonii, choć nie do pięknych czasów, gdzie toczą się burzliwe losy rodu Valldaura.

    Książka zamiast kwiatka

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Beata M. w dniu 2024-05-08
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Jestem ogromną fanką sag rodzinnych i powieści skupiających się wokół danego rodu, więc z wielkimi oczekiwaniami sięgnęłam po opowieści Mercè Rodoreda, mając nadzieję, że zapowiedź z okładki okaże się jedynie namiastką tego co czeka na mnie wewnątrz.

    Ależ to była dobra historia! Liczyłam na opowieść z przytupem, ale nie spodziewałam się że już od pierwszych stron wciągnie mnie wir wydarzeń. Miałam wrażenie, że fabuła była napisana idealnie pode mnie, dyktując własne warunki i porywając mnie w świat namiętności, ludzkich oczekiwań a także lat, podczas których dochodziło do różnorodnych zmian zachowań i wyborów bohaterów. Wspaniale się na to patrzyło i nie tylko za sprawą samej treści, ale przede wszystkim stylu autorki, umiejętności przelania na papier skrajnych emocji a także kreacji bohaterów, niezwykle złożonych i pozwalających rozłożyć na czynniki pierwsze ich zachowania, marzenia oraz oczekiwania wobec świata. Koncentrowaliśmy się wokół świata zwykłych ludzi z którymi potrafiliśmy się utożsamić a jednocześnie nie zabrakło licznych motywów, wątków pobocznych czy idealnie wypracowanego tła wydarzeń zamykającego wszystko w spójną całość.

    Przenosimy się do lat 70. XIX wieku i obserwujemy wielopokoleniową historię sięgającą nadejścia dyktatury Franco oraz hiszpańskiej wojny domowej. Wszystko zaczyna się od Salvadora i Teresy, którzy powiązani nicią zrozumienia zaczynają budować wspólną przyszłość. On bogaty dyplomata, ona biedna córka handlarza a jednak decydują się na wspólne życie i przeprowadzają do dużej willi, by na obrzeżach Barcelony rozpocząć własną historię. I tak rozpoczyna się opowieść wzlotów i upadków, wielkich nadziei oraz straconych szans, historia podczas której wszystko może się wydarzyć, ponieważ króluje tutaj prawdziwe życie.

    Trudno wyrazić mi mój zachwyt nad tym co przeczytałam, ponieważ wciąż pozostaję w objęciach tej opowieści. Wspaniały język, umiejętność przekazu oraz poprowadzenia sylwetek bohaterów przełożyły się na opowieść, która nieustannie rozgrywa się w mojej wyobraźni. Polubiłam się z bohaterami, z przyjemnością przewracałam kolejne strony, by dowiedzieć się na ich temat jak najwięcej a dodatkowe zachwyty wzbudziło postrzeganie świata na dwóch płaszczyznach, ponieważ śledzimy nie tylko losy bogatego rodu, ale także ich służby, która żyła na krańcach a miała jednak zdecydowanie więcej do powiedzenia. Autorka zaskakuje inteligencją z którą prowadzi swoją fabułę a także doprecyzowaniem szczegółów uwiarygadniających całą akcję. Znalazłam w tej książce wszystko co niezbędne, by wpłynąć na serce i umysł czytającego. Wielkie miłości, rodzinne dramaty, kwestie polityczne, społeczne a także moralne, kłamstwa, niedomówienia, sekrety, wielkie pieniądze i szybką ich stratę napędzać będzie lawina skrajnych emocji.

    "Rozbite lustro" to powieść która imponuje rozmachem oraz wykonaniem. W pełni wykorzystuje swój potencjał, zaskakuje sylwetką bohaterów, poprowadzoną akcją a także skrajnymi emocjami, które nieustannie nam towarzyszą. Książka napisana z pomysłem i pokazująca inteligencję autorki, pełna zachwytu, ukrytych znaczeń a także umożliwiająca czytanie między wierszami. Jedyna w swoim rodzaju i tak pięknie przedstawiająca sagę rodzinną, że wymyka się wszelkim schematom a tym samym pozostaje książką, która zachwyca za serce. To lektura, która wciąż nie chce wyjść mi z głowy i rozgrywa w mojej wyobraźni różnorodne spektakle. Zdecydowanie warta polecenia.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula