Po raz pierwszy w Polsce kompletne, poprawione i uzupełnione wydanie drugiego tomu klasycznej serii SF.
Blisko siedemdziesiąt lat po wizycie Ramy Excalibur, olbrzymi generator sygnałów radarowych, wykrywa następny statek Obcych. Ludzkość, która dopiero co wyszła z Wielkiego Chaosu i wznowiła programy kosmiczne, znów staje przed szansą poznania innych istot. Mimo długotrwałych przygotowań misja zaczyna się źle. Kosmonauci kontynuują prace, jednak walczą nie tylko z trudnościami, jakich nastręcza obca cywilizacja, ale także z bagażem typowych ludzkich słabości.
O autorach
Arthur C. Clarke (1917‒2008) – autor ponad 60 książek, klasyk literatury SF i wizjoner, który przewidział m.in. powstanie satelitów telekomunikacyjnych i stacji kosmicznych. Zdobył wszystkie najważniejsze nagrody w dziedzinie literatury science fiction, w 1998 roku zaś otrzymał tytuł szlachecki. Jedyny autor SF nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla. Jego prozę kilkakrotnie ekranizowano – najbardziej znany jest film 2001: Odyseja kosmiczna Stanleya Kubricka.
Gentry Lee (ur. 1942) ‒ amerykański inżynier kosmiczny, naukowiec, pisarz. Piastował wiele ważnych funkcji w NASA (m.in. projekty Viking, Galileo), obecnie jest głównym inżynierem w Jet Propulsion Laboratory. Scenarzysta serialu Cosmos Carla Sagana i współautor kilku książek napisanych z Arthurem C. Clarkiem (m.in. z cyklu Rama).
Czy przed lekturą książki "Rama II" konieczna jest znajomość pierwszego tomu serii?
Tak, znajomość pierwszego tomu jest kluczowa dla pełnego zrozumienia kontekstu technologicznego i historycznego misji do drugiego statku Obcych. Akcja powieści rozgrywa się siedemdziesiąt lat po wydarzeniach z poprzedniej części, co bezpośrednio wpływa na motywacje bohaterów i stan ziemskiej cywilizacji. Lektura kontynuacji bez znajomości fundamentów świata stworzonego przez Clarke'a może utrudnić odbiór złożonych zagadnień naukowych. Dzięki zachowaniu ciągłości fabularnej czytelnik lepiej dostrzeże ewolucję postaw ludzkości wobec nieznanego i doceni kunszt autorów.
Jaki styl narracji dominuje w tej części cyklu o kosmicznym statku Rama?
Powieść łączy klasyczne hard science fiction z głęboką analizą psychologiczną bohaterów oraz problematyką społeczną. Współpraca Arthura C. Clarke'a z inżynierem NASA Gentrym Lee zaowocowała bardzo szczegółowymi opisami technicznymi i realistycznym podejściem do eksploracji kosmosu. Narracja skupia się nie tylko na odkrywaniu tajemnic obcej cywilizacji, ale również na wewnętrznych konfliktach i słabościach załogi. To sprawia, że książka jest bardziej wielowymiarowa i skupiona na człowieku niż jej poprzedniczka.
Dla kogo ta książka może okazać się zbyt wymagająca lub nużąca?
Ta pozycja nie jest odpowiednia dla czytelników szukających szybkiej akcji typu space opera lub prostych potyczek z kosmitami. Ze względu na swój naukowy charakter oraz drobiazgowe opisy procedur i konstrukcji technicznych, tempo akcji bywa powolne i analityczne. Osoby preferujące literaturę rozrywkową o niskim progu wejścia mogą poczuć się przytłoczone ilością detali inżynieryjnych i socjologicznych. Jest to pozycja dedykowana przede wszystkim dojrzałym fanom SF, którzy cenią realizm i filozoficzne aspekty kontaktu z obcymi.
Czym wyróżnia się to konkretne wydanie książki na tle poprzednich edycji?
Prezentowana edycja to pierwsze w Polsce kompletne, poprawione i uzupełnione wydanie drugiego tomu tej klasycznej serii. Czytelnicy otrzymują tekst wierny oryginałowi, pozbawiony dawnych błędów redakcyjnych i skrótów, które zdarzały się we wcześniejszych publikacjach. Nowoczesna oprawa graficzna oraz dbałość o poprawność merytoryczną przekładu sprawiają, że jest to najlepsza wersja dla kolekcjonerów i nowych odbiorców. Odświeżona edycja pozwala w pełni docenić wizjonerski kunszt obu autorów bez żadnych pominięć fabularnych.
Jak obecność inżyniera NASA wśród autorów wpłynęła na realizm opisywanej misji?
Udział Gentry'ego Lee w procesie twórczym zapewnia wyjątkowy poziom realizmu naukowego w opisach systemów statku i procedur kosmicznych. Jako główny inżynier w Jet Propulsion Laboratory, współautor wprowadził do fabuły autentyczne doświadczenia z projektów takich jak Viking czy Galileo. Dzięki temu detale dotyczące funkcjonowania generatorów sygnałów radarowych czy dynamiki lotu są oparte na rzetelnej wiedzy inżynieryjnej. Czytelnik ma poczucie obcowania z wizją, która mogłaby zostać zrealizowana w rzeczywistych warunkach technicznych przy obecnym rozwoju nauki.
