Przyszedłem do ciebie, ale cię nie zastałem

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
Seria: Proza światowa
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2024
Ilość stron: 464
Opis

Antonio Tabucchi to postać, która na zawsze wpisała się w historię literatury włoskiej. Urodził się w 1943 roku, a swoje życie poświęcił pisaniu, tłumaczeniu i odkrywaniu złożoności ludzkiej natury. Jego prace, w tym zbiór opowiadań „Przyszedłem do ciebie, ale cię nie zastałem”, ukazują jego niezwykły talent do tworzenia narracji pełnych niedopowiedzeń, które zmuszają czytelnika do refleksji.

W książce tej, Tabucchi mistrzowsko łączy różnorodne wątki, które przeplatają się niczym nici w tkanym gobelinie. Poprzez listy anonimowych mężczyzn do utraconych kobiet, autor bada zawirowania miłości, tęsknoty oraz resentymentu. Każde opowiadanie to mały świat, w którym miłość i nienawiść są bliskimi sąsiadami, a ich granice są często niejasne.

W „Przyszedłem do ciebie, ale cię nie zastałem” Tabucchi wprowadza nas w swoją unikalną metodę pisarską, w której pozostawia puste miejsca i niedopowiedzenia. To sprawia, że każdy czytelnik może interpretować tekst na swój sposób, odnajdując w nim własne emocje i doświadczenia. To nie tylko zbiór opowiadań, to zaproszenie do samodzielnego odkrywania znaczeń i sensów.

Niezwykłe opowiadania Antonio Tabucchiego

W tym tomie znajdziemy zarówno teksty znane z wcześniejszych zbiorów, jak i zupełnie nowe opowiadania, które dotąd nie były dostępne w Polsce. Książka zawiera m.in. teksty z „Słów na opak”, „Robi się coraz później” oraz „Czas szybko się starzeje”. Tabucchi w mistrzowski sposób łączy różne wątki, tworząc sieć aluzji i odniesień, które zapraszają do odkrywania ich warstw.

Jego opowiadania przenoszą nas w różne miejsca – od malowniczej Toskanii, przez tętniący życiem Paryż, aż po zgiełk Nowego Jorku i urokliwą Lizbonę. Każde z tych miejsc staje się tłem dla emocjonalnych historii, w których przeszłość splata się z teraźniejszością, a sen z rzeczywistością.

Książka, która porusza zmysły

„Przyszedłem do ciebie, ale cię nie zastałem” to nie tylko lektura, ale prawdziwe doświadczenie, które angażuje wszystkie zmysły. Tabucchi w mistrzowski sposób opisuje emocje, zapachy, dźwięki, które otaczają bohaterów, sprawiając, że czujemy się częścią ich świata. Dzięki jego umiejętnościom pisarskim, każdy tekst staje się przeżyciem, które zostaje z nami na długo po przeczytaniu ostatniej strony.

To książka, która zmusza do refleksji, prowokuje do myślenia o relacjach międzyludzkich i kruchości życia.

Podsumowanie

Jeśli szukasz literackiego doświadczenia, które pobudzi Twoją wyobraźnię i zachęci do głębszych przemyśleń, „Przyszedłem do ciebie, ale cię nie zastałem” to idealny wybór. Przekonaj się, jak słowa mogą ożywić Twoje zmysły i przenieść Cię w świat pełen emocji i refleksji. Nie czekaj, sięgnij po tę książkę i zanurz się w niezwykły świat Antonio Tabucchiego.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca lub z serii Proza światowa

Jaką formę literacką reprezentuje książka "Przyszedłem do ciebie, ale cię nie zastałem"?

Książka jest przekrojowym zbiorem opowiadań, stanowiącym obszerną retrospektywę twórczości Antonia Tabucchiego. Publikacja gromadzi teksty z pięciu wcześniej wydanych w Polsce tomów oraz utwory dotąd niepublikowane w naszym języku. Czytelnik znajdzie tu zarówno krótkie miniatury, jak i formy epistolarne skupione wokół motywu pamięci i przemijania. Układ tomu pozwala na prześledzenie ewolucji stylu autora od wczesnych dzieł po teksty dojrzalsze.

Czy opowiadania w tym tomie mają strukturę klasyczną z jasnym zakończeniem?

Proza Tabucchiego opiera się na niedopowiedzeniach, celowych lukach w fabule oraz efekcie literackiego rebusu. Autor świadomie rezygnuje z tradycyjnej narracji na rzecz fragmentów, które czytelnik musi samodzielnie zrekonstruować w swojej wyobraźni. Historie często balansują na granicy jawy i snu, zostawiając odbiorcę z poczuciem tajemnicy i niepewności. Taka konstrukcja tekstu wymaga od czytelnika dużego skupienia oraz aktywnego udziału w interpretacji przedstawionych zdarzeń.

Jaką tematykę porusza Antonio Tabucchi w swoich tekstach?

Głównymi motywami utworów są utrata, powracająca pamięć oraz absolutna przypadkowość ludzkiego losu. Autor analizuje skomplikowane relacje międzyludzkie, często przedstawiając je poprzez listy mężczyzn do dawnych, utraconych lub zmarłych kobiet. Wiele opowiadań poświęcono onirycznym wizjom, w których pojawiają się postacie historyczne, takie jak Freud czy Dedal. Całość spaja refleksja nad tym, jak drobne i błahe wydarzenia determinują całe życie człowieka.

Dla kogo ta książka może okazać się zbyt wymagająca lub nieodpowiednia?

Publikacja nie jest polecana osobom poszukującym lekkiej lektury z wartką akcją i jednoznacznym finałem. Złożona struktura pełna aluzji, odwołań kulturowych oraz oniryczny klimat mogą zniechęcić czytelników preferujących realizm i prostotę przekazu. To literatura piękna skierowana do odbiorców ceniących intelektualne wyzwania i poetycki, czasem melancholijny język. Brak ciągłości fabularnej między poszczególnymi rozdziałami sprawia, że nie jest to pozycja dla fanów długich, epickich powieści.

Co wyróżnia to wydanie na tle innych dostępnych książek tego autora?

Ten tom jest unikalnym połączeniem najbardziej cenionych tekstów włoskiego mistrza z materiałami premierowymi w języku polskim. Zawiera on opowiadania z tomu "Piccoli equivoci senza importanza", które wcześniej nie były dostępne dla rodzimego czytelnika. Wyboru i przekładu dokonała Joanna Ugniewska, wybitna tłumaczka i znawczyni twórczości Tabucchiego, co gwarantuje najwyższą jakość merytoryczną. Jest to obecnie najpełniejsza prezentacja dorobku autora dostępna w ramach jednej publikacji.

Szczegóły
  • Autor: Tabucchi Antonio
  • Wydawnictwo Państwowy Instytut Wydawniczy
  • Seria Proza światowa
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2024
  • Ilość stron: 464
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788381967396
  • Język: polski
  • Tłumacz: Ugniewska Joanna
  • ISBN: 9788381967396
  • EAN: 9788381967396
  • Wymiary: 12x20 cm
  • Dane producenta: Państwowy Instytut Wydawniczy, Foksal 17, 00-372 Warszawa, Polska, piw@piw.pl, tel. 22 826 02 02
Recenzje książki Przyszedłem do ciebie, ale cię nie zastałem (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewa K. w dniu 2025-01-05
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Antonio Tabucchi, włoski mistrz krótkiej formy, którego opowiadania przetłumaczono na wiele języków, cieszył się niegdyś popularnością również wśród polskich czytelników. Pamięć o tym wielkim twórcy i jego dziełach przywraca znakomity wybór najlepszych zdaniem tłumaczki Joanny Ugniewskiej opowiadań tego autora zebranych w książce pt. „Przyszedłem do Ciebie, ale Cię nie zastałem. Opowiadania wybrane”, która ukazała się w ofercie Państwowego Instytutu Wydawniczego w ramach serii Proza Światowa.

    W tym na pozór nieco ascetycznym wyborze znajdziemy utwory wyselekcjonowane z aż 5 tomów opowiadań Tabucchiego, opublikowanych wcześniej w Polsce oraz teksty zupełnie nieznane do tej pory polskiemu czytelnikowi. Taki zamysł tłumaczki pozwala Nam po latach, niejako na nowo docenić niebywały talent autora biegłego w posługiwaniu się słowem, obeznanego z kanonem literackim i świadomego, że wszystko, co otacza człowieka, może stać się tematem dla literatury.

    Proza Tabucchiego wraz z każdym kolejnym zbiorem przywołanym na kartach tej książki zmienia się, dojrzewa i przeobraża zupełnie jak jej bohaterowie reprezentujący różne kraje, środowiska czy profesje. Niezmienna pozostaje jednak ich bezpośredniość, wrażliwość i chęć snucia opowieści, czasem inspirowanych codziennym doświadczeniem, a czasem onirycznych, wyśnionych przez literackie postacie czy twórców, których dzieła znamy i podziwiamy. Bywa, że narracja oddaje głos postaciom marginalizowanym lub świadomie pozbawionym dotąd głosu. Taki jest Minotaur ze „Snu Dedala, architekta i lotnika”, którego kreacja u Tabucchiego rzuca nowe światło na postać ze znanego kreteńskiego mitu.

    Cenne dla czytelnika są także dwa posłowia: od autora i tłumaczki, będące przydatnymi wskazówkami do dalszej recepcji prozy Tabucchiego. Pozwalają one sięgnąć w głąb warstwy narracyjnej, pochylić się nad istotą literatury i zwrócić uwagę na niuanse, które być może umknęły Nam w trakcie lektury poszczególnych historii.

    Niezależnie od tego, czy przyjmują formę wyznania, czy też listu, opowiadania Tabucchiego po prostu warto znać, bo to proza najwyższych lotów, którą gorąco Wam polecam.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula