Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Prozami
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2022
Opis

TA KSIĄŻKA WYPRZEDZA SWOJE CZASY – DOKŁADNIE O 1001 LAT… Co by się stało, gdyby twój najlepszy przyjaciel przybył z przyszłości?

Jest rok 3020.
Pip@256X#YY.3_7 jest samotna i znudzona. Chodzi do wirtualnej szkoły, nakładając swoje G-Glasses, a do towarzystwa ma tylko kota i papugę, które umieją mówić. Ponieważ na zewnątrz panuje ekstremalny upał i jest powódź, dziewczyna nie może opuścić swojego LivingSpace. Pewnego dnia Pip odkrywa w laboratorium rodziców tajemniczy krąg zielonego światła prowadzący do magazynu w 2019 roku. Tam poznaje chłopca wynalazcę Rahula, który również jest samotny i znudzony.

Rahul i Pip razem nie są już samotni. Mają jednak całą masę nowych problemów, w tym ukrywanie mówiących zwierząt przed rodzicami Rahula i znalezienie drogi powrotnej do przyszłości. A także – być może – uratowanie świata…

"Przyjaciel z przyszłości" jest kolejną powieścią przygodową autora bestsellerów Davida Baddiela dla całej rodziny. Ta niesamowicie zabawna opowieść o podróżowaniu w czasie łączy w sobie akcję i humor oraz pokazuje wartość przyjaźni.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii powieści i opowiadania

Czy książka "Przyjaciel z przyszłości" jest odpowiednia dla fanów humoru sytuacyjnego?

Tak, powieść opiera się na dynamicznym humorze sytuacyjnym wynikającym z różnic technologicznych między rokiem 2019 a 3020. Autor David Baddiel wprowadza zabawne dialogi prowadzone przez gadające zwierzęta, które towarzyszą głównej bohaterce. Akcja obfituje w komiczne próby ukrycia futurystycznych gości przed nieświadomymi niczego rodzicami Rahula. To lektura łącząca lekką formę z wciągającymi przygodami podróżników w czasie. Całość została napisana przystępnym językiem, który angażuje młodych czytelników od pierwszej strony.

Dla jakiej grupy wiekowej ta historia może okazać się zbyt skomplikowana?

Powieść nie jest rekomendowana dla dzieci poniżej siódmego roku życia ze względu na motywy podróży w czasie i wizje przyszłości. Młodsi czytelnicy mogą mieć trudność ze zrozumieniem koncepcji pętli czasowych oraz specyficznego słownictwa związanego z technologią roku 3020. Treść najlepiej sprawdza się u uczniów szkół podstawowych, którzy potrafią docenić ironię i bardziej złożone relacje między bohaterami. Dla najmłodszych odbiorców fabuła osadzona w wirtualnej rzeczywistości i realiach powodziowych może być zbyt abstrakcyjna. Rodzice powinni wziąć pod uwagę, że niektóre pojęcia technologiczne wymagają dodatkowego wyjaśnienia.

Jakie główne motywy porusza książka "Przyjaciel z przyszłości" poza wątkiem podróży w czasie?

Głównym motywem powieści jest walka z samotnością oraz budowanie głębokiej przyjaźni mimo dzielących bohaterów barier. Historia pokazuje, jak dwoje znudzonych dzieci z różnych epok odnajduje wspólny język i uczy się wzajemnej odpowiedzialności. Ważnym elementem fabuły jest również odwaga w obliczu wielkich wyzwań, takich jak próba uratowania świata przed katastrofą. Autor kładzie duży nacisk na uniwersalne wartości, które pozostają niezmienne niezależnie od stopnia rozwoju technologii. To sprawia, że opowieść jest wartościowa nie tylko jako rozrywka, ale też jako lekcja empatii.

W jaki sposób autor przedstawia wizję świata w roku 3020?

Wizja przyszłości w książce ukazuje świat dotknięty ekstremalnymi zjawiskami pogodowymi, takimi jak upały i powszechne powodzie. Główna bohaterka, Pip, żyje w izolacji w zamkniętym LivingSpace, korzystając z gogli G-Glasses do nauki w wirtualnej szkole. Kontakt z naturą jest ograniczony do interakcji z gadającymi zwierzętami, co podkreśla technologiczny dystans dzielący ją od współczesności. Tło to służy jako punkt wyjścia do przygody, która rzuca postacie w realia magazynu z 2019 roku. Autor w ten sposób przemyca ważne kwestie dotyczące troski o planetę w sposób strawny dla dziecka.

Czy fabuła skupia się wyłącznie na technologii i gadżetach?

Fabuła koncentruje się przede wszystkim na emocjach i wartkiej akcji, traktując futurystyczne gadżety jako narzędzia do budowania komizmu. Czytelnik śledzi losy Rahula i Pip, którzy muszą współpracować, aby rozwiązać problem powrotu dziewczyny do jej czasów. Technologia taka jak zielony portal czy okulary VR stanowi jedynie tło dla klasycznej powieści przygodowej opartej na współpracy. Książka zachowuje balans między elementami science-fiction a autentycznymi dylematami dziecięcych bohaterów. Dzięki temu lektura jest zrozumiała nawet dla osób, które nie przepadają za czystym gatunkiem fantasy.

Szczegóły
  • Autor: David Baddiel
  • Wydawnictwo Prozami
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2022
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788367173070
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Future Friend
  • Tłumacz: Konarska Magdalena
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788367173070
  • EAN: 9788367173070
  • Wymiary: 145 x 205 x 27 mm
  • Dane producenta: Grupa Wydawnicza Literatura Inspiruje Sp. z o.o., ul. Krucza 16 / 22, 00-526 Warszawa, Polska, biuro@literaturainspiruje.pl
Recenzje książki Przyjaciel z przyszłości (4)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Anna B. w dniu 2023-07-27
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Zawsze trzeba być ostrożnym z książkami i z tym, co w nich jest, bo słowa mają moc zmieniania ludzi”.

    Cassandra Clare

    Po niezwykłej przyjemności, jaką dała mi lektura książki Agencja wynajmu rodziców Pana Davida Baddiela, miałam okazję zapoznać się z Jego kolejną pozycją Przyjaciel z przyszłości. Są to całkowicie odmienne lektury, mimo że pisane przez jednego Autora, co bardzo mi się podoba, ponieważ sugeruje, ze Pisarz, jest elastyczny tematycznie.

    Muszę przyznać, że Agencję wynajmu rodziców czytało się lekko, ponieważ książka nie zawierała skomplikowanych np. imion, w których momentami się gubiłam. Miałam problem, aby stwierdzić na początku, czy główny bohater to dziewczynka, czy chłopiec, ponieważ imię [Adres usunięty]#YY.3_7 było dla mnie zagadką, a nie przeczytałam na tyle pozycji, że to jednak dziewczynka.

    Cała fabuła książki dzieje się w świecie całkowicie zdominowanym przez elektronikę i szeroko rozwinięty Internet. Tematyka ta, jest ostatnio bardzo popularna, myślę, że właśnie dlatego tego typu publikacje wciągają młodsze dzieci. Nasza bohaterka chodzi do wirtualnej szkoły, czuje się bardzo samotna, jej jedynymi towarzyszami są kot i papuga, które potrafią mówić. Z powodu upału dziewczyna nie może opuścić swojego domu zwanego HauseUnitem, mimo to gdy pojawia się w laboratorium rodziców, odkrywa magazyn w roku 2019. Zbiegiem okoliczności poznaje chłopca Rahula, z którym zaczyna swoją podróż między dwoma światami tym z roku 2019 i z roku 3020.

    Nie wiem dlaczego, ale myślałam, że książki Pana Baddiela są serią, z tymi samymi bohaterami. Okazuje się, jednak że każda z pozycji, jest o czymś innym. Bardzo fajnie, ponieważ Autor w zupełnie inny sposób pisze każdą publikację. Przyjaciel z przyszłości to fantastyczna przygoda dla fanów dziecięcego fantasy. Książka przypomina trochę serię filmów Pana Roberta Zemeckisa z lat 80 i 90. Moim zdaniem, to strzał w dziesiątkę. Swobodny język i mnóstwo poczucia humoru sprawiają, że przez tę pozycję po prostu się płynie.

    Ciężko moim zdaniem trafić na dobrą dziecięcą powieść przygodowo – fantastyczną. Jest kilka serii, które mi się podobają, myślę, że ta ma potencjał, aby stworzyć np. trzy tomy. Czuje taki lekki niedosyt, ale mam zamiar zabrać się za pozostałe książki Autora, ponieważ zapowiadają się niezwykle ciekawie.

    Tutaj wielka przyjaźń, czas, lojalność oraz pokonywanie barier kulturowych i czasowych sprawiają, że lektura jest pouczająca i niezwykle ciekawa. W tej powieści uważam tak samo, jak w sprawie książek Pani Tyl, ciekawa wklejka oraz skrzydełka byłyby wisienką na torcie, a w ogóle twarda oprawa nadałaby tej pozycji, oraz pozostałym ekskluzywności dla młodych czytelników.

    Polecam bez dwóch zdań, Pan Baddiel jako satyryk stworzył publikacje, po które warto sięgnąć.

    [Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Bookwmkesie A. w dniu 2022-07-21
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Pewnie nieraz zastanawiałeś/łaś się, co to będzie za 50,100 lat? Jak zmieni się przyszłość, jakie będą samochody, czy świat zmieni się totalnie i podporządkujemy się w pełni elektronice? Sama chciałabym, żeby świat był taki jak za naszych pradziadków, a to za sprawą tych lasów, zieleni jednym słowem lepszego klimatu, bo teraz sami wiecie, co się dzieje. Jest takie powiedzenie, że trawa zawsze zieleńsza po drugiej stronie płotu i tutaj skupmy się na tym właśnie przekazie.

    Pierwszy raz miałyśmy z moją Helenką kontakt z autorem i bije się w pierś, bo książka naprawdę wciąga od pierwszego rozdziału. Dla lubiących obrazki w książce mam dobra wiadomość, bo trochę ich znajdzie w tej pozycji. Jeżeli wasze dziecko dopiero uczy się czytać, to ta książka będzie bardzo przyjemna w czytaniu, a to za sprawą dużej czcionki i takiego prostego języka. Kategoria wiekowa to 5+/12+, ale i dorosły znajdzie coś dla siebie, a jest tego sporo. Jak będzie wyglądał świat zależy wyłącznie od nas tu i teraz, więc nieważne, ile masz lat możesz przyczynić się do lepszego jutra dla naszych dzieci, wnuków. Wracając do książki to mnóstwo zabawy z dwójką dzieciaków, a mowa o [Adres usunięty]#YY.3_7 (tak to jej imię) oraz Rahul. Jedno i drugie jest dzięki temu, że doszło do ich spotkania wyniesie z tej znajomości mnóstwo pozytywnych emocji, ale i konkretnych decyzji. W jaki sposób poznali się wybaczcie, ale nie zdradzę, bo jak to powiedziała moja córka w życiu nie pomyślałaby, że takie drzwi do przyszłości pojawią się właśnie tam.

    Cały dzień śmiechu po pachy. Dodajmy do tego gadającego kota i papugę którzy muszą udawać, że są normalnymi zwierzętami, bo w 3020 takie umiejętności już nikogo nie dziwią. Nasi bohaterzy dzięki temu, że Pip…. znalazła się 100 lat w przeszłości wiele wniesie do życia Rahula, ale i na odwrót. Czym jest strata? Czym jest przyjaźń? Oraz pamiętaj, że jesteś najlepszą osobą w swojej skórze i nigdy nie zmieniaj się. To i inne wątki ukryte są w tej książce. Jak bardzo ważne jest to, żeby rozmawiać z naszym dziećmi tego nie muszę omawiać, ale dla tych rodziców, którzy są trochę zapracowani wiele do myślenia da ta książka. Zwrócenie na problemy, jakie mają nasze pociechy uważam za obowiązkowe. Mnóstwo śmiechu, mnóstwo zabawy oraz przeniesienie się do światów, które wiele mogą nauczyć się od siebie.

    Dla nas must have dla każdego dziecka w edukacji np. podnoszenia własnej samooceny, jak i dbania o wspólne dobro, jakim jest planeta ziemia. Polecamy i na pewno będziemy chciały poznać inne książki autora.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewelina P. w dniu 2022-05-18
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Czy zastanawialiście się kiedyś jak będzie wyglądał świat w 3020 roku? Ja nieraz myślę sobie, że zapewne elektronika będzie tak rozwinięta, że ludzie zapomną co to jest pisanie, gdyż wszystko zastąpią jakieś czujniki lub lasery. I tu wam zdradzę, że za wiele się nie pomyliłam:-)

    Świat naszej Pip jest bardzo kosmiczny. Ludzie nie zadają zbyt wiele pytań, gdyż przyrząd jaki noszą pozwala im na skanowanie innych osób przez co wiedzą o sobie wszystko. Niczego przed nikim się nie ukryje, a najlepszym przyjacielem potrafi być klon. Jak słusznie jedna z osób tutaj zauważa, ludzie odczuwają samotność. Wszystko za nich robią komputery, nawet radzą sobie z ubieraniem w dość wymyślny sposób nic się przy tym nie męcząc. Jednak czy ta technika potrafi zapewnić im szczęście? Pewnego dnia z pewnych przyczyn Pip ulega nieco bardziej ludzkim zapędom. Robi rzecz całkiem zakazaną usprawiedliwiając się przy tym. Nie spodziewa się jednak, że przez przypadek trafi w miejsce w którym aktualnie króluje rok 2019. Tam w bardzo zabawny sposób zapozna się z chłopcem. Oboje będą musieli zmierzyć się z przeciwnościami i jednocześnie dowiedzą się o sobie wielu dziwnych rzeczy. Historia z pewnością na tym się nie kończy, wręcz powiedziałabym, że to dopiero jedna czwarta powieści, więc prawdziwe emocje i dziwny dopiero nastaną później.

    W książce spodobało mi się podejście autora do tak odległego czasu. Przyznam, że jego teorie są bardzo ciekawe, a postacie naprawdę mocno rozwinięte. To nie tylko zwykła bajka dla dzieci, która pokazuje nam przyszłość. Są tutaj poruszane zdecydowanie poważniejsze tematy do których będziecie dochodzić co jakiś czas. Nie zawsze to co nowe okazuje się być lepsze. Wielką skarbnicą wiedzy okaże się tutaj spotkanie dwóch postaci z innych czasów i wymiana ich informacji między sobą. Jednak najbardziej niebezpiecznym zadaniem okaże się powrót do domu. Jak zatem przeskoczyć czas, kiedy portal zmienił się w zwyczajną toaletę?

    Historia bardzo mi się spodobała, bo jeszcze w żadnej fantastyce nie znalazłam takich pomysłów jak tutaj. Pokłony dla pisarza, bo przekazał bardzo kompetentną wiedzę poprzez zwyczajną historię. Jeśli więc wasze dziecko zadaje pytania o kosmos czy też przyszłość, to ta książka wprawi go w wielkie podekscytowanie. Rysunki rozwiną jego ciekawość, a duży druczek ułatwi czytanie. Bardzo ją polecam:-)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Justyna G. w dniu 2022-04-29
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Zapewne nie raz zastanawiałeś się, jak wyglądałby świat przyszłości. Biorąc pod uwagę postęp technologiczny można zakładać, że wszystko właśnie w tym kierunku będzie zmierzało, zaś pandemia udowodniła, że można egzystować bez wychodzenia z domu, choć warunkiem jest posiadanie kanałów komunikacji ze światem. Czy jednak to model życia, do którego rzeczywiście chcemy dążyć? Czy kontakt z otoczeniem wyłącznie za pomocą wynalazków techniki to coś. Czego pragniemy?

    Zastanowić się nad tym możemy w trakcie lektury powieści (nie tylko) dla młodzieży, pt. „Przyjaciel z przyszłości”, autorstwa Davida Baddiela. Opublikowana nakładem Wydawnictwa Lemoniada powieść, to nie tylko dość ponura – jak się okazuje – wizja przyszłości, ale również fantastyczna przygoda. To jedna z tych książek (kolejna już zresztą w dorobku autora0, która prowokuje do odpowiedzi na pytania, czy naprawdę chcemy świata wypełnionego elektroników, a właściwie staje się impulsem do zadania pytania, czy w takim świecie bylibyśmy szczęśliwi.

    [Adres usunięty]#YY.3_7 szczęśliwa zdecydowanie nie jest, za to doskwiera jej samotność i nuda. Świat roku 3020 jest może łatwiejszy do życia jeśli chodzi o zdobycze technologii, ale z pewnością jest miejscem, w którym więzi międzyludzkie praktycznie nie istnieją. Ludzie są zamknięci w swoich domach bowiem zmiany klimatyczne praktycznie uniemożliwiły funkcjonowanie poza budynkami. Nie dość, że jest gorąco, to jeszcze część globu ziemskiego uległa zalaniu. Co więcej, w powietrzu latają zmutowane robaki, zatem jedyne wyjście, to przygotować domy na możliwość funkcjonowania w nich bez konieczności wychodzenia z nich. Dlatego wszyscy mają wszczepione w mózgi bezprzewodowe chipy zwane Mindlinkiem. Są one kompatybilne z niektórymi przedmiotami w mieszkaniach, zwanych House Unit.

    W 3020 roku życie toczy się online, nie trzeba też chodzić do szkoły – przynajmniej fizycznie. Nauka również odbywa się zdalnie, a dzięki okularom G-Glasses, możliwe jest łączenie się z nauczycielem-hologramem. Sam program nauczania również wygląda inaczej, oparty jest na kompetencjach i ich rozwijaniu, zaś materiał można powtarzać w najwygodniejszy dla siebie sposób, odtwarzając go tyle razy, ile potrzeba do jego zrozumienia. I o ile może się to wydawać wygodnym rozwiązaniem, sprzyjającym uczniom, to fakt, iż nie mają praktycznie żadnego kontaktu z rówieśnikami, nie jest już taki rozwijający. Na dodatek ustawa o kontroli narodzin pozwala na posiadanie tylko jednego dziecka, zatem jest ono z góry skazane na samotność. Chyba, że rodziców stać na wykupienie robo-klona, który może być towarzyszem zabaw.

    Rodzice Pip nie należą do najbogatszych, dlatego choć dziewczynka ma swojego klona, który od lat zastępuje jej przyjaciółkę, to obecnie stał się on właściwie przestarzałą pomocą domową. Co prawda możliwości finansowe rodziny nie pozwalają na aktualizacje oprogramowania, dlatego chwilami Pip2 działa nieco wadliwie, ale nic nie wskazuje na to, że robot ma wobec Pip niecne plany. A właściwie wykorzystuje okazję w chwili, kiedy Pip zaciekawiona dziwnym światłem wydobywającym się z laboratorium rodziców, przez przypadek trafia na portal czasoprzestrzenny i przenosi się w czasie do 2019 roku. Ląduje w magazynie ze starociami prowadzonym przez rodziców niejakiego Rahula Agarwala, chłopca nieco wyalienowanego, oderwanego od rzeczywistości, zajmującego się wynalazkami. Choć obecnie chłopiec jest przede wszystkim samotny, a na dodatek cierpi na kryzys twórczy.

    Dopiero zaangażowanie w pomoc Pip, zafascynowanej dziwnym światem, w którym życie może toczyć się również poza budynkami, pozwala mu znów powrócić do generowania pomysłów. Bez nich bowiem ani Pip, ani jej gadające zwierzęta, nie będą mogły powrócić do domu. Tam, gdzie rządy przejęła Pip2, podszywając się pod człowieka i pławiąc się w uczuciu, jakim obdarzają ją rodzice Pip. Czy jednak nastolatek zdoła otworzyć portal (a przy okazji uratować świat przed ponurą przyszłością)?

    Przekonamy się o tym się sięgając po książkę gwarantującą niesłabnące emocje, której tematyka dotyczy nas samych. Wartkiej akcji towarzyszą to wspaniale wykreowani bohaterowie i mnóstwo szczegółów, uwiarygadniających opisywaną rzeczywistość przyszłości.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula