Wybór i opracowanie: Aleksandra Iwanowska
Ksiądz Jan Twardowski o świętych mówił i pisał często. Choć wieloma różnymi słowami opisywał, kto to jest święty, i dał wiele definicji świętego, jedna występuje zawsze: świętego nie można udawać. O tym właśnie jest książka zatytułowana Przez dziurę w płocie, czyli o tym, że święci to także ludzie. Jest w niej – jak zwykle u księdza Twardowskiego – wiele pytań: Co to znaczy „święty”? Kim byli ci, których uznajemy za świętych? Czy trzeba być kanonizowanym, żeby być świętym? Czy święci jeszcze żyją? Jak żyć, by być świętym? W jaki sposób dostać się do nieba?
We wszystkich wydanych dotąd książkach tego Autora adresowanych do dzieci znajdziemy wiele tekstów o świętych. Większość z nich, dotąd rozproszonych, znalazła się w tym tomie. Dopełnieniem wyboru opowiadań i wierszy o świętych jest ponad dwadzieścia tekstów nowych, nigdy dotąd niepublikowanych.
Dla jakiej grupy wiekowej przeznaczona jest ta publikacja księdza Jana Twardowskiego?
Książka jest skierowana przede wszystkim do dzieci, oferując im przystępny i zrozumiały obraz świętości. Autor posługuje się prostym językiem, który trafia bezpośrednio do wyobraźni najmłodszych czytelników, unikając przy tym trudnych pojęć teologicznych. Teksty pomagają oswoić postacie świętych jako zwykłych ludzi z krwi i kości, co ułatwia dziecku identyfikację z bohaterami. Publikacja stanowi doskonałą pomoc dydaktyczną podczas lekcji religii lub wspólnego czytania w domu.
Czy książka "Przez dziurę w płocie" zawiera treści, które nie pojawiały się wcześniej?
Publikacja "Przez dziurę w płocie" zawiera ponad dwadzieścia tekstów, które nigdy wcześniej nie były publikowane w formie książkowej. Oprócz unikalnych materiałów, tom stanowi starannie opracowany wybór opowiadań i wierszy rozproszonych dotąd w wielu innych dziełach autora. Aleksandra Iwanowska dokonała selekcji tak, aby stworzyć spójną opowieść o ludzkim wymiarze świętości dostępną dla każdego. Dzięki temu czytelnicy otrzymują kompletny zbiór niedostępny w żadnym innym wydaniu zbiorczym na rynku.
Jakie konkretne zagadnienia dotyczące świętości porusza w swoich tekstach ks. Twardowski?
Autor skupia się na wyjaśnieniu, że świętość to autentyczność, której w żaden sposób nie da się udawać. W tekstach znajdziemy odpowiedzi na pytania o to, czy święci wciąż żyją wśród nas oraz jak konkretnie trafić do nieba. Ksiądz Twardowski definiuje świętość nie jako niedostępny ideał, ale jako drogę dostępną dla każdego zwykłego człowieka. Przekaz ten uczy dzieci empatii oraz dostrzegania dobra w codziennych, nawet najprostszych sytuacjach życiowych.
W jakim tonie utrzymane są opowiadania i wiersze zawarte w tym zbiorze?
Teksty charakteryzują się ciepłym, pogodnym i pełnym humoru stylem, który jest znakiem rozpoznawczym twórczości ks. Twardowskiego. Autor świadomie unika moralizatorstwa, stawiając zamiast tego na bezpośredni i partnerski dialog z młodym odbiorcą. Krótkie formy literackie sprawiają, że lektura jest dynamiczna i nie nuży dziecka podczas dłuższego czytania. Każdy utwór niesie ze sobą głębokie przesłanie podane w lekkiej, niemal gawędziarskiej formie przystępnej dla każdego.
Dla kogo ta książka może okazać się nieodpowiednim wyborem prezentowym?
Pozycja ta nie jest przeznaczona dla osób poszukujących surowych, faktograficznych biografii świętych lub skomplikowanych opracowań teologicznych. Publikacja koncentruje się na poetyckiej i literackiej wizji wiary, co może nie odpowiadać czytelnikom nastawionym wyłącznie na twarde fakty historyczne. Ze względu na dziecięcy profil odbiorcy, język jest uproszczony i pozbawiony specjalistycznego aparatu naukowego czy przypisów. Jest to zbiór o charakterze literackim, a nie encyklopedyczne kompendium wiedzy o procesach kanonizacyjnych.
