Przekładoznawstwo rosyjskie T.3

Dla miłośników Przekładoznawstwo rosyjskie T.3 - rekomendacje

1. 1. Teorie badań literackich, Zofia Mitosek

   Podręcznik akademicki z dziedziny teorii literatury i metodologii badań literackich. W sposób jasny, przystępny i chronologiczny przedstawia rozwój teorii i praktyk metodologicznych od starożytności po czasy najnowsze. Ukazuje związki nauki o literaturze z filozofią, estetyką, socjologią i językoznawstwem. Książka została uaktualniona o opis koncepcji mimesis u Platona i Arystotelesa oraz zagadnienia symbolicznej funkcji języka czy relacji między literaturą realistyczną i fantastyczną. Pos...

2. 2. Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia, Hanna Jadacka

   W dzisiejszych czasach znajomość zasad poprawności językowej jest niezbędna nie tylko w życiu akademickim, ale również w codziennej komunikacji. "Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia" to nowoczesny podręcznik, który stanowi kompendium wiedzy na temat kluczowych aspektów polskiej gramatyki. Autorka, Hanna Jadacka, w sposób przystępny i zrozumiały przedstawia zagadnienia związane z fleksją, słowotwórstwem oraz składnią, co czyni tę książkę nieocenionym narzędziem dla każde...

3. 3. Tekstologia, Stanisława Niebrzegowska Bartmińska

   Pierwszy na polskim rynku wydawniczym podręcznik akademicki poświęcony tekstologii. Autorzy szczegółowo omawiają zagadnienia związane z tworzeniem, odbieraniem i przekształcaniem tekstów. Wykład został podzielony na 4 główne części: zagadnienia teoretyczne, pragmatyka tekstu, struktura i semantyka tekstu oraz działania na tekście. Całość uzupełniają przykładowe teksty przeznaczone do samodzielnych ćwiczeń obejmujących m.in. streszczanie, indeksowanie, komentowanie i adiustację.

4. 4. Przyjemności duchowe i cielesne w kulturze na przestrzeni dziejów, Barbara Hołub

   Zamiarem autorów niniejszej publikacji jest aktywne włączenie się w naukowy dyskurs o przyjemnościach w kulturze, zarówno współczesnej, jak i w przeszłości. Teksty prezentowane w zbiorze stanowią przedstawienie wyników dyskusji na ten temat, które toczyły się z udziałem badaczy reprezentujących różne dyscypliny humanistyczne w czasie ogólnopolskiej konferencji zorganizowanej w Instytucie Kulturoznawstwa Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej w Lublinie w listopadzie 2015 roku. Celem sympozj...

5. 5. Przymus powtórzenia. Wątki rosyjskie w eseistyce Czesława Miłosza, Małgorzata Szumna

   Rosja nie dawała Miłoszowi spokoju, wracał do tego tematu przez całe życie, dopisując nowe komentarze, uzupełniając bądź korygując wcześniejsze spostrzeżenia. Przykładał do tej problematyki rozmaite klucze interpretacyjne – szukał wyjaśnień w tworzywie własnego życiorysu; nie stronił od kontekstu komparatystycznego, który pozwalał mu na zderzanie kultury polskiej i rosyjskiej; cofał się do doświadczeń wieku XIX, by – dzięki ich reinterpretacji – lepiej zrozumieć następne ...

6. 6. O języku i stylu polskiego dramatu. Studia i szkice, Maria Wojtak

   Książka zawiera charakterystykę różnorodnych zagadnień dotyczących stylu i języka polskiego dramatu. Autorka przedstawia podjętą problematykę z językoznawczego punktu widzenia, zmieniając perspektywy opisu. Ogólne ramy analiz i interpretacji stanowią zjawiska współtworzące komunikację literacką w jej wersji typowej dla dramatu. Zmiana perspektyw opisu odzwierciedlona w kompozycji książki pozwala jej nadać kształt zbliżony do monografii. Na uwagę zasługuje bogactwo materiałowe opracowania, ...

7. 7. Sanskryt, Marek Mejor

   Sanskryt to język o głębokich korzeniach, który jest najstarszym przedstawicielem gałęzi indyjskiej języków indoirańskich. Jego historia sięga aż do pierwszej połowy drugiego tysiąclecia przed Chrystusem, co czyni go nie tylko językiem, ale również nośnikiem bogatej kultury i tradycji indyjskiej. Warto zaznaczyć, że jest to język religii, liturgii, filozofii, nauki, poezji oraz dramatu, co podkreśla jego znaczenie w kontekście rozwoju intelektualnego i artystycznego Indii. Bogactwo kulturowe...

8. 8. Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego. Ćwiczenia, Jolanta Tambor

   Wśród różnorodnych materiałów edukacyjnych, Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego. Ćwiczenia wyróżnia się jako niezwykle wartościowy zasób dla studentów oraz pasjonatów języka polskiego. Opublikowana przez Jolantę Tambor, ta pozycja stanowi bogaty zestaw ćwiczeń, które skutecznie rozwijają umiejętności związane z fonetyką i fonologią. Wnikliwe podejście do fonetyki i fonologii Książka jest skonstruowana w sposób przemyślany, łącząc teorię z praktyką. Umożliwia studentom i logop...

9. 9. Obraz dziewiętnastowiecznego Stambułu w polskiej i, Sylwia Filipowska

   Sylwia Filipowska jest pracownikiem Katedry Turkologii w Instytucie Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. W 2006 roku ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Jagiellońskim, w 2009 roku została absolwentką filologii tureckiej, a następnie doktorantem na Wydziale Filologicznym UJ. Jej zainteresowania naukowe obejmują literaturę turecką, ze szczególnym uwzględnieniem okresu tanzymatu oraz wątki turkologiczne w literaturze polskiej. Motywem przewodnim wielu jej artykułów naukowych, pis...

10. 10. Fonetyka hiszpańska, Nowikow Wieczysław

    Kompendium wiadomości z zakresu fonetyki hiszpańskiej. prektyczne ujęcie tematu - omówienie najważniejszych zagadnień związanych z wymową - przejrzysty układ materiału - rysunki ułatwiające wymowę najtrudniejszych głosek

11. 11. Edukacja polonistyczna. Metamorfozy kontekstów i metod, Leszek Tymiakin

    W zebranych szkicach skoncentrowano się na przyczynach sygnalizowanych przemian, ich przebiegu, specyfice, wartościach, w szczególności zaś na walorach (rzadziej) i (częściej) skutkach niepożądanych, uświadamianych sobie bądź nie przez osoby bezpośrednio zaangażowane w proces nauczania. Obok zagadnień natury ogólnej, wskazano tu konkretne rozwiązania przedstawianych problemów, mając na uwadze ich wpływ na uczniów, nauczycieli oraz rodziców, przy czym omówiono także kwestie związane zarówno...

12. 12. Język rosyjski jako przedmiot nauczania w szkole wyższej, Hanryk Muń

    Oceniane prace o charakterze deskrypcyjnym, projekcyjno-aplikacyjnym i dyrektywalnym, jak wynika z przeprowadzonej oceny, dotyczą różnorodnych aspektów funkcjonowania mechanizmów mownych oraz ich kształtowania w procesie akwizycji języka rosyjskiego na stopniu wyższym. Dr hab. prof. AHE Antoni Paliński

13. 13. Renesansowa nowoczesność w "przypowieściach", czyli bajkach Biernata z Lublina (ok. 1465 - ok. 1529), Halina Wiśniewska

    Monografia autorstwa Haliny Wiśniewskiej pt. "Renesansowa nowoczesność w przypowieściach, czyli bajkach Biernata z Lublina (ok. 1465 - ok. 1529) jest opracowaniem cennym i ważnym poznawczo, jeśli chodzi o język, literaturę i kulturę przełomu okresu staropolskiego i średniopolskiego, średniowiecza i odrodzenia. Jest to studium interdyscyplinarne, w sposób syntetyczny ukazujące problematykę zarysowaną w tytule, prekursorskie, jeśli chodzi o dobór tematu, nowoczesne pod względem zastosow...

14. 14. Publikacje naukowe. Praktyczny poradnik, Piotr Siuda

    Każdy początkujący naukowiec powinien mieć w swojej biblioteczce tę książkę! "Publikacje naukowe. Praktyczny poradnik" odpowie m.in. na pytania: co, jak i po co pisać oraz publikować, jak przebiega recenzowanie, czy jak doskonalić swój warsztat. Poradnik w łatwy i przystępny sposób pokazuje, jak pisać prace akademickie oraz artykuły naukowe. Podpowiada, co zrobić, by teksty znalazły się w najbardziej prestiżowych czasopismach. Książka sprawdzi się również dla osób, które dopiero zaczynają swo...

15. 15. Sacrament and the English Catholic Novel, Aeksandra Słyszewska

    Christian art is difficult, doubly difficult difficulty squared, because it is difficult to be an artist and very difficult to be a Christian, and because the whole difficulty is not merely the sum but the product of these two difficulties multiplied by one another, for it is a question of reconciling two absolutes.Jacques Maritain, Christian ArtWhen fiction is made according to its nature, it should reinforce our sense of the supernatural by grounding it in concrete observable reality. If th...

16. 16. Polska genologia lingwistyczna, Danuta Ostaszewska

    Genologia to dział poetyki zajmujący się rodzajami oraz gatunkami literackimi. Danuta Ostaszewska oraz Romuald Cudak przybliżają jej zagadnienia w aspekcie językoznawczym w książce "Polska genologia lingwistyczna".Publikacja omawia kształtowanie się metod lingwistycznej analizy rodzajów i gatunków literackich. Autorzy "Polskiej genologii lingwistycznej" podzielili książkę na dwie części, z których pierwsza kreśli rys historyczny rozwoju tej dyscypliny nauki, natomiast druga gromadzi najbardzi...

17. 17. Polskie bibliografie nauk humanist. i społecz., Alicja Matczuk

    Niniejsza praca zajmuje się polskimi bibliografiami nauk humanistycznych i społecznych o zakresie ogólnym, tj. obejmującym piśmiennictwo całej dyscypliny naukowej, oraz zasięgu narodowym (krajowym). Poza obszarem zainteresowania znalazły się spisy bibliograficzne opracowane i wydawane na użytek zagranicy. Ramy chronologiczne rozprawy obejmują okres od drugiej połowy XIX w. do 1989 r. Cezurę początkową wyznacza rok opublikowania najwcześniejszej bibliografii z zakresu analizowanych nauk. W sum...

18. 18. Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Andrzej Markowski

    Publikacja stanowi nowoczesny i zaktualizowany podręcznik akademicki, który wnikliwie analizuje zagadnienia związane z kulturą języka polskiego. Autor, profesor Andrzej Markowski, przedstawia najważniejsze tendencje współczesnej polszczyzny, ukazując dynamiczne relacje między językiem a kulturą. Książka ma na celu wprowadzenie studentów w podstawy teoretyczne językoznawstwa normatywnego, kształtując jednocześnie umiejętności poprawnego posługiwania się językiem w różnych kontekstach społeczny...

19. 19. Porozmawiajmy o gatunkach - artystycznych i użytkowych, Maria Wojtak

    Publikacja ta jest niezwykle cennym źródłem wiedzy dla wszystkich, którzy pragną zgłębić temat różnorodnych gatunków artystycznych i użytkowych. Książka eksploruje złożoność genologii, przybliżając czytelnikom zarówno teoretyczne, jak i praktyczne aspekty badania gatunków. Autorzy, w tym językoznawcy, filmowcy, teatrolodzy oraz literaturoznawcy, dostarczają unikalnych perspektyw, które wzbogacają dyskusję na temat klasyfikacji i zrozumienia różnych form sztuki oraz ich funkcji w społeczeństwi...

20. 20. W poszukiwaniu tożsamości językowej T.5

    [...] pojęcie tożsamości jednostki w opiniach wielu autorów wydaje się niezbędnym, a może nawet zasadniczym narzędziem pojęciowym w analizach sytuacji człowieka w społeczeństwie współczesnym i próbach wyjaśnienia bądź zrozumienia kluczowych fenomenów społecznych naszych czasów.Zbigniew Bokszański