Najlepsza książka według "Library Journal"
Massachusetts Book Award w dziedzinie literatury faktu
ALA Notable Book – Nagroda American Library Association
Jako dwudziestoczteroletni student Aaron Lansky postanowił podjąć próbę ocalenia porzuconych książek w jidysz, zanim będzie za późno. Dzisiaj, ponad milion książek później, może się ON pochwalić nadzwyczajnym osiągnięciem, które nazwano „największą kulturalną akcją ratowniczą w żydowskiej historii”.
W książce Przechytrzyć historię Lansky opowiada o swoich przygodach i dzieli się z czytelnikiem wzruszającymi, a często rozśmieszającymi do łez historiami, które usłyszał, kiedy przemierzał Amerykę, podążając tropem książek. Przedstawia nam oszałamiającą plejadę pisarzy i pokazuje, że kultura, która niemal całkowicie przepadła, może być mostem pomiędzy minionym światem a przyszłością; świadczy też o tym, że słowo pisane może zjednoczyć wszystkich, którzy wierzą w moc wielkiej literatury.
Opinie o książce
Wspaniała opowieść, pełna ekscytujących przygód i postaci równie niezapomnianych, jak bohaterowie Singera.
"New York Post"
Niesamowita… Inspirująca… Ważna.
"Library Journal"
Coś, co zaczęło się jako opowieść o donkiszotowskiej wyprawie, okazało się później romansem łotrzykowskim, powieścią detektywistyczną, ważną lekcją historii i wzruszającym przywołaniem minionego świata.
"The Boston Globe"
Raz na jakiś czas pojawia się książka niosąca niemal uniwersalny przekaz. Przechytrzyć historię jest taką właśnie książką.
"The Sunday Oregonian"
O autorze
Aaron Lansky jest założycielem i prezesem Yiddish Book Center (yiddishbookcenter.org) w Amherst w stanie Massachusetts. Otrzymał Nagrodę MacArthur Fellowship (nazywaną „grantem dla geniuszy”) za nadzwyczajny wkład w odrodzenie literatury żydowskiej w Stanach Zjednoczonych. Wraz z rodziną mieszka w zachodniej części stanu Massachusetts.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura faktu
O czym opowiada reportaż "Przechytrzyć historię" Aarona Lansky'ego?
Książka dokumentuje fascynującą misję ratowania porzuconych książek w języku jidysz, podjętą przez autora jako dwudziestoczteroletniego studenta. Aaron Lansky opisuje swoje wieloletnie podróże po Stanach Zjednoczonych, podczas których zebrał ponad milion tomów skazanych na zapomnienie i zniszczenie. Narracja skupia się na niezwykłych spotkaniach z ludźmi oraz ocalaniu dziedzictwa kulturowego, które stanowi pomost między przeszłością a współczesnością. Jest to autentyczna relacja z największej akcji ratunkowej w historii literatury żydowskiej, napisana z perspektywy bezpośredniego uczestnika wydarzeń.
Czy ta książka jest suchym opracowaniem historycznym o literaturze jidysz?
Nie, publikacja ma charakter dynamicznej literatury faktu łączącej cechy powieści detektywistycznej i romansu łotrzykowskiego. Autor umiejętnie przeplata fakty historyczne wzruszającymi i często humorystycznymi anegdotami o napotkanych pisarzach oraz darczyńcach. Zamiast encyklopedycznych danych, czytelnik otrzymuje pełną przygód opowieść o pasji i determinacji w walce z czasem. Książka skupia się na żywym słowie i emocjonalnym aspekcie odzyskiwania tożsamości kulturowej, co czyni ją przystępną dla szerokiego grona odbiorców.
Dla jakiego czytelnika książka "Przechytrzyć historię" nie będzie odpowiednim wyborem?
Książka nie jest przeznaczona dla osób poszukujących fikcji literackiej lub sensacyjnej fabuły niezwiązanej z faktami historycznymi. Skupienie na niszowym temacie literatury jidysz i archiwistyki sprawia, że odbiorcy oczekujący szybkiego tempa akcji bez kontekstu kulturowego uznają tę treść za zbyt szczegółową. Publikacja wymaga od czytelnika zainteresowania historią żydowską oraz gotowości do zgłębienia realiów pracy badawczej i kolekcjonerskiej. Nie jest to również podręcznik do nauki języka jidysz, lecz reportaż o ratowaniu jego materialnego dziedzictwa.
Kim jest Aaron Lansky i dlaczego warto zaufać jego relacji?
Aaron Lansky to założyciel Yiddish Book Center i laureat prestiżowej nagrody MacArthur Fellowship, uznawanej za grant dla geniuszy. Jego autorytet wynika z bezpośredniego zaangażowania w proces ocalenia milionów woluminów, co czyni go najważniejszą postacią we współczesnym ruchu odrodzenia literatury żydowskiej. Jako ekspert w swojej dziedzinie, przekazuje wiedzę popartą wieloletnim doświadczeniem terenowym i naukowym. Jego praca została doceniona przez najważniejsze instytucje literackie i historyczne, co potwierdzają liczne nagrody branżowe.
Jakie emocje towarzyszą lekturze tej konkretnej pozycji literatury faktu?
Lektura wywołuje szeroki wachlarz emocji, od głębokiego wzruszenia po szczery śmiech wywołany zabawnymi anegdotami autora. Czytelnik towarzyszy Lansky'emu w chwilach triumfu nad nieuchronnym upływem czasu, co buduje inspirujący i pełen nadziei przekaz. Opowieść o ratowaniu książek staje się uniwersalną lekcją o sile literatury i jej zdolności do jednoczenia ludzi ponad podziałami pokoleniowymi. Autor unika zbędnego patosu, stawiając na autentyczność i ciepło płynące z osobistych relacji z bohaterami swoich wspomnień.
