Połączeni. Uwolnij mnie

Średnia: 4.7 Ilość ocen: 32
Wysyłka w:
24 godziny + czas dostawy
Seria
Rok wydania
2016
Wydawnictwo
Ilość stron
344
Do końca pozostało:
Inne wersje (1)
eBook, mobi, epub
za 20,18 zł
Nasza cena: 19,90 zł 36,90 zł Taniej o: 46%

"Połączeni. Uwolnij mnie" to wciągająca i pobudzająca zmysły powieść eorytyczna i romantyczna. Przedstawia historię nietypowej relacji, która niespodziewanie zamienia się w coś głębszego.

Czy można uchronić się od miłości, kiedy zbliża się w najmniej oczekiwanym momencie? Zapewne bohaterowie powieści "Połączeni. Uwolnij mnie" byli przekonani, że te uczucie ich nie dopadnie. Niestety, jak to bywa w życiu, niewiele można w nim przewidzieć!

Gwen Anders jest niezwykle twardą i silną kobietą. To managerka prestiżowego nowojorskiego klubu nocnego, a chociaż nie miała łatwego dzieciństwa, uparcie stara się, aby nie wracać do niego myślami i nie pozwolić na zepsucie sobie życia. Jej kluczem do sukcesu jest przede wszystkim poczucie kontroli, które uwielbia. Nie wyobraża sobie, żeby ktoś, kiedykolwiek mógł decydować za nią lub miałaby oddać się swobodnej zabawie.

Kontrola jest dla bohaterki, czymś najważniejszym w życiu, do czasu. Kiedy poznaje przystojnego i bogatego JC, nie spodziewa się, jak bardzo mężczyzna namiesza w jej życiu. Niedługo Gwen przeżywa spore załamanie nerwowe, a u boku ma do dyspozycji tylko JC. Kochanek wspiera ją i pokazuje, w jaki sposób przetrwać posługująć się pragnieniami i pierwotnymi instynktami. To dzięki jego wskazówkom kobieta czuje, pierwszy raz w życiu, że mogłaby porzucić kontrolę.

Gwen zobaczy również, że poza murem, który zbudowała wokół siebie istnieje naprawde piekny i ciekawy świat. Nieskrępowana swoboda i wolność, tak przypadną jej do gustu, że nie zorientuje się, kiedy uczucia do JC zaczną ewoluować w coś o wiele poważniejszego. Szczególnie będzie to nie na rękę Gwen, gdyż JC nie ma zamiaru wiązać się na poważnie! Czy dla kochanki zmieni zdanie i spróbuje czegoś odpowiedzialnego i dojrzałego?

"Połączeni. Uwolnij mnie" to historia pobudzająca zmysły i ukazująca, jak łatwo można zatracić się w uczuciu. Gwen od początku wie, że to nic dobrego: kiedy ktoś nie jest gotowy do poważnej relacji, nie można zmuszać go siłą. A może JC okaże się zupełnie innym człowiekiem?

Laurelin Paige jest amerykańską pisarką, autorką głównie powieści romantycznych i erotycznych. Najbardziej znana z uwielbianej przez miliony Czytelników serii "Uwikłani."

Czytaj całość

Recenzje (32)
  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2016-09-21
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    10 z 14 osób uznało recenzję za przydatną

    E.L. James popełnia naprawdę poważny błąd. Rozpoczęła nową erę w dziedzinie literatury erotycznej i wciąż kręci się wokół tej samej historii. Owszem, fajnie jest poznać punkt widzenia Christiana Greya, ale dla niektórych ludzi ta sama opowieść jest już… męcząca. Pewnie zastanawiacie się, o co mi właściwie chodzi. Ano o to, że są takie autorki jak Laurelin Paige, które bez przerwy dostarczają czytelnikom nowych, erotycznych wrażeń. Dzięki nim wciąż odkrywamy coś nowego i tylko nie mówcie mi, że erotyki, to literatura dla mamusiek i sfrustrowanych seksualnie kobiet. Gdyby tak było, wtedy oznaczałoby to, że chyba cały świat sfiksował i mnóstwo kobiet nie myśli, o niczym innym tylko o seksie. Więc, kiedy znajdują czas, żeby kupić książkę?

    Wracając do naszej kochanej Laurelin, właśnie mamy okazję poznać pierwszą część kolejnego bestsellerowego cyklu Połączeni. Tym razem mamy do czynienia ze Spin Offem. Co to właściwie oznacza? Mianowicie to, że czytamy historię drugoplanowych bohaterów z pierwszej serii książek danego autora, w tym przypadku serii Uwikłani. Jednak Laurelin postarała się, aby ta historia mogła być czytana bez znajomości fabuły serii o Hudsonie i Alaynie. Tak więc seria Połączeni skupia się wokół Gwen Anders, która wspólnie z Alayną prowadzi klub nocny

    Gwen ma za sobą naprawdę paskudną przeszłość, od której, podobnie jak Alayna, próbuje uciec. Niewątpliwie jest to cecha, która łączy obie bohaterki, jednak na tym podobieństwo wydaje się kończyć. Gwen jest złamana, a jej przeszłość wydaje się w sposób niezwykle aktywny wpływać na jej teraźniejszość i przyszłość. Dziewczyna chce sprawować całkowitą kontrolę nad swoim życiem, jest cicha, ułożona i poważna. W jej życiu wszystko jest zaplanowane i poukładane, jak krawaty w szufladzie Christiana Greya. I tutaj nagle na scenę wkracza boski JC. Jakby tego było mało, zamiast zaproponować jej randkę z kwiatami i przynajmniej obiad, ustala wraz z zainteresowaną, że połączy ich tylko seks, nic więcej.

    JC, o mój Boże, co to za facet. Seksowny, pewny siebie, uważa, że wszystko mu się należy i wszystko może mieć tu i teraz. Odmowa go nie interesuje. JC jest dokładnie tym wszystkim, czym Gwen nie jest. Oczywiście możecie pomyśleć, że jak zwykle przeciwieństwa się przyciągają. W tym przypadku przyciąganie jest czymś znacznie bardziej intensywnym, to prawdziwa miłosna magia.

    Rozwój uczuć, który poprzedza przyciąganie fizyczne nie jest oczywiście niczym odkrywczym w literaturze erotycznej. Jednak Laurelin Paige pisze o tym, w taki sposób, że chcemy/musimy poznać losy jej bohaterów. Mimo, że końcówka będzie dla Was prawdziwym szokiem, i to takim, na który nawet autorka Uwikłanych nas nie przygotowała, będziecie chciały sięgnąć po kolejną część. Książki Laurelin Paige rozgrzewają lepiej niż lampka wina czy najcieplejszy, jesienny koc. Przygotujcie się na spotkanie z Gwen i JC, szczególnie z JC.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 3/5
    Dodana przez w dniu 2016-11-18
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    7 z 9 osób uznało recenzję za przydatną

    Przeprowadzając ostatnio porządki w mojej domowej biblioteczce, doszłam do wniosku, że bardzo rzadko sięgam po typową literaturę erotyczną. Na taką lekturę trzeba mieć chyba odpowiednie, niewymagające, nastawienie, a ja przeważnie szukam historii, które mnie porwą i coś po sobie we mnie zostawią. W erotykach trudno doszukiwać się rozwiniętej fabuły, zawrotnej akcji, świeżości i wyrazistych bohaterów z krwi i kości, czyli wszystkich tych elementów, które zawiązują chemię pomiędzy mną, a daną książką. Ale skoro już Połączeni wpadli w moje łapki, postanowiłam zaryzykować i poznać tę historię, tym bardziej, że to moje pierwsze spotkanie z twórczością Laurelin Paige.

    Mimo iż „Połączeni” w jakimś stopniu nawiązują do poprzedniego cyklu Uwikłani, to nieznajomość historii o Alaynie i Hudsonie, w niczym nie przeszkadza i nie zaważy na ogólnym odbiorze lektury. Bo choć w Uwikłanych Gwen zostaje współpracownicą Alayny Whiters, to w Połączonych autorka postanowiła cofnąć się w czasie o kilka miesięcy, zanim jeszcze Gwen rozpoczęła pracę w klubie The Sky Lunch. I takim oto sposobem zostajemy uczestnikami pełnej temperamentu, tajemnic i dzikiego pożądania historii płomiennego, ale zawiłego romansu Gwen i JC. Historii, która miała być tylko układem bez zobowiązań, opartym na seksie, dyskrecji i anonimowości.

    Nie mogę zaprzeczyć, że Uwolnij mnie w przyjemny sposób, na chwilę zajęło mi czas. Choć trudno w literaturze erotycznej o nieszablonowość, to jednak Paige wprowadziła do swojej książki jakiś rodzaj świeżości, a co za tym idzie wykreowana przez nią historia, nie pozbawiona zwrotów akcji i pewnej dozy zaskoczenia, potrafi wciągnąć czytelnika w swój świat na kilka godzin. Jak na publikację zaliczaną do tego gatunku przystało, nie brakuje nasycenia scenami erotycznymi, które mimo iż pełne namiętności, zostały opisane w subtelny i wyważony sposób, skutecznie podnosząc temperaturę i zabarwiając policzki czytelników ognistym różem, ale nie wykraczając przy tym poza granice dobrego smaku.

    Cała recenzja na blogu - zapraszam :)

    http://www.smooky.pl/2016/11/34-uwolnij-mnie-laurelin-paige.html

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2016-10-07
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    6 z 9 osób uznało recenzję za przydatną

    W książce Laurelin Paige kolejny raz stery narracji pierwszoosobowej przejmuje kobieta. Gwen, piękna, aczkolwiek tłumiąca swoje wdzięki pani menager lubi trzymać się zasad, w pracy przybierając często surowe oblicze. Wrażliwa, chociaż potrafiąca odezwać się głośno wtedy, kiedy coś dzieje się nie po jej myśli, nosi w sobie spore pokłady strachu związanego z przeszłością, która właśnie teraz postanowiła zbudzić się z długiego snu. Kobieta potrzebuje silnego, męskiego ramienia, kogoś, kto tchnie w nią nadzieję. Czy jednak JC okaże się właściwą osobą na właściwym miejscu?

    On, cała istota powieści tego gatunku, jak na erotyk przystało nie od razu rzuca na stół wszystkie swoje karty. Proponuje prosty układ zdzierając szaty tylko fizycznie, ponieważ wciąż zachowuje dla siebie każdy szczegół swojego prywatnego życia. W kwestii seksu bardzo swobodny, pewny siebie, przekraczający granice przyzwoitości. Inteligentny i bystry nie będzie w stanie jednak zapanować nad tym, co zaczyna rodzić się w jego wnętrzu. A temat wcale nie jest taki prosty, kiedy ma się na koncie pewne tajemnice.

    Wiodącym tematem powieści jest oczywiście seks, przez długi czas pełniący rolę istotniejszą, aniżeli sama miłość. Dialogi skupiające się na bliskim fizycznym kontakcie przepełnione kuszącymi propozycjami, ogniste myśli kotłujące się w głowie głównej bohaterki, w końcu sam akt zbliżenia i to z pewnością niejeden. Potem na scenę wkracza coś głębszego i powieść nabiera smaczku. Książka nie jest utrzymana w klimacie ordynarnych czy wulgarnych scen. Wręcz przeciwnie. Te za każdym razem mają swoją klasę. Namiętności jest jednak tak wiele, że poszukiwacze „czegoś więcej” mogą przez pewien czas odczuwać dyskomfort. A „coś więcej” jest, jednak przygotowane tylko dla wytrwałych.

    Otóż drugim wątkiem tej powieści są tajemnice JC oraz przeszłość Gwen. Już na wstępie dowiadujemy się o tym, że kobieta drży z powodu wyjścia ojca na wolność. Dlaczego? To właśnie pod koniec następuje prawdziwy galop akcji, która początkowo wolno rozkręcana, nieraz wymagając cierpliwości czytelnika, potem już leci pociągając za sobą. I kończy się tak, że trzeba sięgnąć po następną część. A ja, z racji że całkiem polubiłam głównych bohaterów, chcę poznać ich dalsze losy.

    Wielką zaletą tej książki jest nie tylko sympatyczna Gwen i enigmatyczny JC. Laurelin Paige ma naprawdę dobry styl i talent opisywania poszczególnych sytuacji. Powieść czyta się przyjemnie, chociaż z nieodpartym wrażeniem, że to już było. I ów fakt zaliczam do jej największych wad, bo z pewnością znajdziecie tutaj elementy zaskoczenia, jednakże ogólny schemat fabuły nie należy do oryginalnych.

    Szukacie dobrej powieści erotycznej, w której apetyczne sceny zbliżeń i tajemniczy główny bohater przyprawią Was o purpurowe policzki? Macie ochotę na mieszankę klasy oraz dzikich instynktów, bezpiecznych granic oraz ich nieplanowanego przekraczania, fizyczności oraz nadciągających niczym burza uczuć? „Uwolnij mnie” to książka dla Was. Pamiętajcie jednak, że nie porazi Was powiewem świeżości, ani też nie zabije napięciem wątku pobocznego. Książka jest dobra w zależności od tego, jakich treści szukacie i czy macie ochotę na coś więcej, aniżeli dominujące pożądanie.

    http://ktoczytaksiazki-zyjepodwojnie.blogspot.com/

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. Recenzent Wybitny
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2016-10-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    5 z 7 osób uznało recenzję za przydatną

    Uwolnij Mnie to następna książka Laurelin Paige. Autorkę mogliście poznać już czytając jej Trylogię-Uwikłani. Ale nie myślcie, że to kontynuacja, chociaż poprzednia historia była świetna, to nie ma co przedłużać.

    Historia w książce Uwolnij mnie, jest napisana o Gwen. Pamiętacie ją? Siostra Normy-pracownicy Hudsona.

    Gwen w Uwikłanych została menadżerką klubu Hudsona i pracowała razem z Alayną. Ale akcja w książce dzieje się wcześniej, gdzie Gwen pracuje w innym klubie.

    Gwen jest bardzo stateczną i surową kobietą. Utrzymującą dystans do ludzi. Nie ma przyjaciół. Wie czego oczekiwać od życia. Jest zamknięta w sobie i trzyma się swoich zasad. Okazuję się, że oprócz Normy ma jeszcze brata Bena i ojca.

    Gwen idzie do pracy w dzień, ktory się zamieniła, nie spodziewając się kogo tam pozna. Pana JC.

    Czy to, że bohaterka nie jest przyzwyczajona do okazywania uczuć, da jej możliwość zaznajomienia się z playboyem ?

    Wszyscy bohaterowie wykreowani przez Laurelin są genialni w swoich rolach. A w szczególności dziękuję autorce za mężczyzn! Takich jak ona sobie ich wymysli, to aż dech zapiera.

    JC jest przystojnym biznesmenem. I tak naprawdę Laurelin owiała jego postać tajemnicą. Bowiem ON dobrze maskuje swoje emocje. Ale czy mimo tego uwolni uczucia Gwen ? Pozowoli jej poczuć jaką piękną jest kobietą? Obudzi w niej uśpione pragnienia ?

    Bardzo podobało mi się to, że sceny seksu są świetnie wkomponowane w całość. Są napisane ze smakiem, klasą. Oczywiście w stylu autorki, ale książka nie jest przesycona seksem ! Co ważne, chociaż to erotyk. Kipi ona od zmysłowości i pragnień.

    Kryje też również wiele innych tajemnic rodziny Gwen, Normy, Bena oraz samego JC !

    Jeśli chcecie przeczytać erotyk z klasą i wypiekami na twarzy, to gorąco polecam tę właśnie historie. Nie zawiedziecie się !

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. Super Recenzent
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2017-01-31
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    4 z 6 osób uznało recenzję za przydatną

    http://ksiazki-wiktorii2.blogspot.co.uk/

    Książka pod
    tytułem ,,Uwolnij mnie'' to pierwsza część serii ,,Połączeni'' Laurelin Paige. Autorka na początku serca czytelników podbiła dosyć popularną serią ,,Uwikłani'', a teraz stara się skraść serca tych dotąd niezłomnych na jej uroki serią pod tytułem ,,Połączeni''. Wiele dobrego słyszałam na temat tej pisarki, jednak przed tą powieścią, nie czytałam ani jednej jej autorstwa. Z tego też powodu, kiedy tylko trafiła się okazja do przeczytania pierwszej części ,,Połączeni'' bez zastanowienia powiedziałam ,,biorę''! Muszę przyznać, że autorka ma talent, a jej powieści są godne polecenia. Czemu? Zapraszam na dół...

    ,,Nasza era to mgnienie oka w historii wszechświata.''

    Gwen to główna bohaterka powieści ,,Uwolnij mnie''. Kobieta sukcesu zawodowego, piękna, mądra, jednak jak się okazuje sztywniara. Pracuje jako jedna z menadżerów w jednym z najpopularniejszych klubów w Nowym Jorku. Mogłoby się wydawać, że jest kobietą bez zmartwień, która tylko nie potrafi wyluzować, jednak nie jest to cała prawda. Demony przeszłości ścigają kobietę, skutecznie uniemożliwiając jej życie bez zmartwień, bez ciągłego stresu. Gwen twardo kroczy po ziemi i mimo tego wszystkiego, co wydarzyło się w jej dotychczasowym życiu, idzie dalej z uniesioną głową. Najlepiej czuje się w sytuacji, kiedy to ona ma kontrolę, kiedy wiadomo jest, że to ona kontroluję sytuację. Wszystko diametralnie się zmienia, kiedy przypadkiem poznaje niesamowicie przystojnego playboya. Przedstawia się ON jako JC, co wzbudza w kobiecie ciekawość. Mężczyzna proponuje Gwen, że pomoże kobiecie wyluzować, oraz da jej trochę wolności od ciągłego stresu. Oczywiście chodzi o sex bez zobowiązań. Bez uczuć, bez żadnej przeszłości i bez przyszłości. Oboje zgadzają się na taki układ, który polega tylko na jednym, ani jedno, ani drugie nie opowiada o sobie, nie przedstawiają się i nie opowiadają o swoim dotychczasowym życiu. Jednak co się stanie, kiedy w ten dziwny i nienormalny układ wplatają się uczucia? Na przykład... miłość?

    „- Będziesz się musiała też nauczyć akceptować fakt, że cię kocham, Gwen. A jak kocham — to na zabój”

    ,,Uwolnij mnie'' to kolejny świetny erotyk. Książka zawiera dużo scen sexu, jednak czytając, nie odpycha nas to. Same w sobie sceny te są opisane bardzo profesjonalnie, bez wulgaryzmów czy nie przyjemnych w czytaniu fragmentów, za co dla autorki wielkie brawa! Powieść jest nasączona emocjami. Aura tajemniczości okrywa nas już od pierwszej strony, czytając poznajemy bardzo dobrze Gwen, jednak JC, okazuje się tajemnicą. Nie poznajemy go w żadnym stopniu, co tylko wzbudza i w czytelniku, i w główniej bohaterce ciekawość, która z każdą przeczytaną stroną pochłania nas coraz bardziej.

    Pisarka ma niesamowity talent w budowaniu napięcia sexualnego. Czytając, na własnej skórze odczuwamy to niezwykłe przyciąganie dwójki naszych bohaterów, w niektórych momentach mamy wrażenie, jakbyśmy pożądanie mogli złapać we własne dłonie. Czytając, raz miała ciarki na całej skórze, a raz było mi tak gorąco, że musiałam otworzyć okno, żeby się we własnej skórze nie ugotować.

    „To było absolutnie [motyla nóżka] niesamowite!”

    Kolejną dosyć ważną sprawą, którą warto poruszyć, są tematy poruszone przez autorkę.

    Rodzące się uczucie między głównymi bohaterami i sex, to nie są jedyne aspekty tej książki. Autorka porusza w powieści tematy bolesne, spotykane na co dzień, np. przemoc w rodzinie. Właśnie to urzekło mnie w tej powieści i skradło serce. Paige nie skupiła się na samym przyciąganiu dwójki bohaterów, nie opisała ich jako idealnych ludzi bez problemów. Bohaterowie mają wady, odczuwają ból i strach, co według mnie jest wspaniałe. Bo to jest dodatkowy powód, dla którego warto sięgnąć, po tą, a nie inną książkę. Autorka napisała powieść w sposób luźny, czyta się przyjemnie i szybko, mimo że taka fabuła jest dosyć często spotykana, to opisana przez tę autorkę kradnie nasze serce. Tylko jedno mi przeszkadzało w tej powieści i bardzo do tej pory nad tym ubolewam. A dokładniej to jej długość! Posiada tylko 400 stron! A czyta się, jakby miała ich tylko połowę, dlatego ja uważam, że powinna w ogóle się nie kończyć! :)

    Polecam gorąco!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Pokaż pozostałe 27 recenzji

Szczegóły

Pokaż więcej

  • Tytuł: Połączeni. Uwolnij mnie
  • Autor: Laurelin Paige
  • Wydawnictwo Kobiece
  • Seria Połączeni
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2016
  • Ilość stron: 344
  • Format: 135 x 205 mm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788365506283
  • Język: polski
  • Podtytuł: Uwolnij mnie
  • Oryginalny tytuł: The Found Duet: Free Me
  • Tłumacz: Brodzik Agnieszka
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788365506283
  • EAN: 9788365506283
  • Wymiary: 13.5x20.5x2.5 cm
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula