Pieśń duchowa św. Jana od Krzyża to jedno z najcenniejszych dzieł literatury światowej, ukazujące w oryginalnej formie doświadczenie mistyczne, które ze swej istoty jest niewyrażalne. Pierwsze strofy o miłości prowadzącej człowieka do zjednoczenia z Bogiem karmelitański autor ułożył w skrajnie trudnych warunkach, gdy przebywał uwięziony w toledańskiej celi. Rozwijał i komentował poemat na prośbę wielu osób przez prawie dziesięć lat (15781586). W ten sposób utwór stał się syntezą myśli Świętego, ukazując całościowy obraz rozwoju duchowego. Dzieła św. Jana od Krzyża są nieprzerwanie dostępne w Wydawnictwie Karmelitów Bosych od pierwszej edycji przekładu Bernarda Smyraka OCD z lat 19391949. Obecnie uznaliśmy za konieczne wydanie Pieśni duchowej w nowym przekładzie, by myśl teologiczna św. Jana została wyrażona w stylistyce przypominającej tekst oryginalny. Do zrealizowania tego projektu zaprosiliśmy doświadczonych tłumaczy. Marcin Kurek, pozostając przy Janowej formie poetyckiej, oddał strofy wierszem białym, bliższym współczesnej wrażliwości. Carlos Marrodn Casas nadał komentarzom charakter niemal osobistego spotkania z autorem objaśniającym swój poemat wers po wersie. Niezwykle pomocne w lekturze tekstu są uwagi we wstępie i przypisach opracowane przez Marlenę Krupę. Dzięki odwołaniom do najnowszych badań filologicznych nad twórczością Świętego można pełniej interpretować symbolikę utworu oraz odkrywać jego walory literackie. Mamy nadzieję, że nowy przekład przybliży piękno i głębię Pieśni duchowej zarówno nowym czytelnikom, jak i tym, którzy dobrze znają dzieła hiszpańskiego mistyka. Pragniemy, by arcydzieło św. Jana od Krzyża dostarczało inspiracji duchowych, literackich i artystycznych jako utwór zakorzeniony w kulturze, a zarazem zaskakująco nowoczesny.
Pieśń Duchowa św. Jana do krzyża
Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie
| Wydawnictwo: | Karmelitów Bosych |
| Oprawa: | Twarda |
| Rok wydania: | 2017 |
| Ilość stron: | 381 |
- Autor: Święty Jan od Krzyża
- Wydawnictwo Karmelitów Bosych
- Oprawa: Twarda
- Rok wydania: 2017
- Ilość stron: 381
- Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
- Model: 9788376043968
- Język: polski
- Podtytuł: w nowym przekładzie Carlosa Marrodana Casasa i Marcina Kurka
- ISBN: 9788376043968
- EAN: 9788376043968
- Wymiary: 14.0x21.0x3 cm
- Dane producenta: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ, ZWROTNICZA 6, 01-219 WARSZAWA, Polska
Książki, które warto przeczytać po Pieśń Duchowa św. Jana do krzyża
1. Wierz i czytaj. Rozmowy o literaturze i wierze, Roman Bielecki
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak głęboko literatura potrafi dotykać spraw wiary, odkrywając ukryte sensy i prowadząc do duchowych refleksji? Książka "Wierz i czytaj. Rozmowy o literaturze i wierze" to zaproszenie do niezwykłej intelektualnej i duchowej podróży, która udowadnia, że klasyka literatury światowej jest nieocenionym źródłem teologicznych inspiracji.Ta wyjątkowa publikacja to fascynujące spotkanie na styku dwóch pozornie odrębnych światów. Profesor Ryszard Koziołek, wybitny z...
2. Bóg odrzuconych, Artur Ważny
Bóg odrzuconych – Książka, która zmienia spojrzenie na KościółKsiążka Bóg odrzuconych autorstwa biskupa Artura Ważnego to wyjątkowy głos w dyskusji o miejscu Kościoła w życiu współczesnych ludzi. W obliczu problemów, które dotykają wiele osób, takich jak małżeństwa niesakramentalne, rodzice w żałobie czy osoby z doświadczeniami związanymi z aborcją, autor stawia fundamentalne pytania dotyczące miłości Boga i jego akceptacji dla wszystkich. Czy Kościół naprawdę jest miejscem dla ...
3. Bądź pochwalony, Panie mój. O wracaniu do istoty rzeczy, Krzysztof Grzywocz
Książka "Bądź pochwalony, Panie mój" autorstwa księdza Krzysztofa Grzywocza to inspirujące zaproszenie do głębokiej refleksji nad prawdziwą istotą chrześcijaństwa i znaczeniem wdzięczności w codziennym życiu. To wyjątkowa pozycja, która prowadzi czytelnika przez ścieżki duchowych poszukiwań, ucząc go dostrzegania Bożej obecności w otaczającym świecie i we własnym sercu.Ks. Krzysztof Grzywocz, znany ze swojej mądrości i głębokiego zrozumienia ludzkiej duchowości, przypomina, że prawdziwe uwiel...
4. Cztery miłości, Clive Staples Lewis
C.S. Lewis (1893-1963), pisarz, filozof, oksfordzki wykładowcauniwersytecki, autor słynnych "Opowieści z Narnii". W tomie esejów "Czterymiłości" Clive Staples Lewis, wyróżnia cztery rodzaje miłości: przywiązanie,przyjaźń, miłość erotyczną i caritas. Ta ostatnia, jako miłość Boga i bliźniego,jest z nich najważniejsza. Lewis pokazuje jak płynne są granice międzyposzczególnymi rodzajami miłości. Bowiem jedna może przechodzić w drugą tak,abyśmy w rezultacie lepiej mogli zrozumieć, kim i po cojest...
5. Święta Rita. Orędowniczka spraw najtrudniejszych, Siostry Augustianki
W obliczu życiowych wyzwań, gdy zdaje się, że wszelka nadzieja gaśnie, wielu z nas poszukuje duchowego wsparcia i przewodnictwa. Książka "Święta Rita. Orędowniczka spraw najtrudniejszych" to przystań dla tych, którzy zmagają się z problemami wydającymi się niemożliwe do rozwiązania. Poznaj niezwykłą postać Świętej Rity, której życie i dziedzictwo od wieków inspirują i pocieszają, przypominając o sile wiary i niezawodnym wsparciu w najciemniejszych chwilach.Ta wyjątkowa publikacja, stworzona p...
6. Otwarty umysł, otwarte serce, Thomas Keating
W świecie pełnym zgiełku i nieustannej aktywności, wielu z nas poszukuje wewnętrznego spokoju i głębszego połączenia z tym, co duchowe. Książka "Otwarty umysł, otwarte serce" autorstwa wybitnego trapisty Thomasa Keatinga to zaproszenie do podróży w głąb siebie, do przestrzeni, gdzie prawdziwe ja spotyka się z boską miłością. Ten przewodnik po modlitwie głębi jest mostem łączącym starożytną tradycję kontemplacyjną z potrzebami współczesnego człowieka, pragnącego doświadczyć autentycznej relacj...
7. Kontemplacja chrześcijańska Wyd. 2, Thomas Keating
Czym jest kontemplacja? Jak zacząć praktykować modlitwę głębi? W jaki sposób medytacja pomaga nam doświadczyć bliskości Boga? Jak osiągnąć wewnętrzną ciszę i głęboką harmonię serca w świecie, w którym przeważają zgiełk i niepokój? Bóg, który jest miłością, poprzez dar kontemplacji zaprasza każdego człowieka do spotkania, które może zmienić nasze rozumienie świata i nas samych: Rzeczywistość, która nas otacza, może być postrzegana przez nas jako działanie Ducha Świętego, zamierzone z pełną s...
8. Skuteczni Święci - Święta Agnieszka
W dzisiejszym świecie, pełnym wyzwań i niepewności, poszukujemy często punktów odniesienia, które pomogą nam odnaleźć spokój i siłę. Książka "Skuteczni Święci - Święta Agnieszka" to zaproszenie do poznania niezwykłej postaci, której niezłomna wiara i czystość serca stanowią inspirujący przykład dla każdego, kto pragnie pogłębić swoją duchowość. Ta publikacja to nie tylko opowieść o dawnych czasach, ale przede wszystkim praktyczne narzędzie, które umożliwi nawiązanie głębszej relacji ze świate...
9. Śladami Maryi. 30 Krzyżówek z Matką Bożą, Sebastian Kosecki
Czy poszukujesz inspirującego sposobu na pogłębienie swojej wiedzy o Matce Bożej, a jednocześnie cenisz sobie aktywną i angażującą formę nauki? "Śladami Maryi. 30 Krzyżówek z Matką Bożą" to wyjątkowa propozycja autorstwa księdza Sebastiana Koseckiego, która zaprasza Cię w niezapomnianą podróż duchową, pełną odkryć i refleksji. To nie jest zwykła książka religijna, lecz interaktywny przewodnik, który w sprytny sposób łączy rozrywkę z edukacją, prowadząc Cię przez fascynujące aspekty życia Mary...
10. Nowy Testament NPD, fioletowa z paginatorami
Zanurz się w duchowej podróży z Nowym Testamentem NPD w wyjątkowym fioletowym wydaniu, wyposażonym w praktyczne paginatory, które uczynią Twoją lekturę jeszcze bardziej intuicyjną. Ta starannie przygotowana edycja to prawdziwy skarb dla każdego, kto pragnie samodzielnie zgłębiać przesłanie Bożego Słowa, niezależnie od przynależności do jakiejkolwiek wspólnoty. To nie tylko księga; to zaproszenie do osobistego spotkania z tekstami, które od wieków kształtują cywilizację i oferują drogowskazy n...
11. Wiara rozumnych
Co tak naprawdę oddziela rozum od wiary? Czy te dwie sfery ludzkiego doświadczenia muszą nieustannie toczyć ze sobą spór, czy może istnieje przestrzeń na ich spotkanie, na dialog, który wzbogaci nasze postrzeganie świata? Książka "Wiara rozumnych" to niezwykłe zaproszenie do właśnie takiej rozmowy, otwartej i pozbawionej uprzedzeń, gdzie argumenty ścierają się w poszukiwaniu głębszego zrozumienia.To dzieło narodziło się z autentycznego zdziwienia, które stało się motorem do stworzenia czegoś ...
12. Myśli o tym, co ważne, Marek Dziewiecki
Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tak często łatwiej jest nam rozszyfrowywać skomplikowane zagadki otaczającego nas świata niż zagłębiać się we własne wnętrze? Odnalezienie odpowiedzi na fundamentalne pytania o to, kim jesteśmy i jaki jest sens naszego istnienia, bywa prawdziwym wyzwaniem. Właśnie w tym momencie na Twojej drodze pojawia się książka "Myśli o tym, co ważne" Marka Dziewieckiego - niezwykły zbiór głębokich refleksji, które stają się osobistym przewodnikiem po labiryntach własnyc...
13. Nauczanie i cuda Chrystusa Pana. Początki znaków, Anna Katharina Emmerich
Zanurz się w fascynujący świat początków publicznej działalności Jezusa Chrystusa dzięki niezwykłej książce "Nauczanie i cuda Chrystusa Pana" autorstwa błogosławionej Anny Kathariny Emmerich. To wyjątkowe dzieło, będące owocem głębokich wizji mistycznych, przenosi czytelnika w samo serce ewangelicznych wydarzeń, oferując perspektywę, która wzbogaca i pogłębia rozumienie Pisma Świętego.Anna Katharina Emmerich, beatyfikowana przez Jana Pawła II w 2004 roku, była mistyczką i wizjonerką obdarzoną...
14. Ewangelia Tomasza, Leloup Jean-Yves
W 1945 roku, w pobliżu Nag Hammadi w Górnym Egipcie, światło dzienne ujrzało niezwykłe znalezisko – Ewangelia Tomasza, tekst, który na nowo rozpalił dyskusje o początkach chrześcijaństwa i prawdziwym przesłaniu Jezusa. Ta apokryficzna księga, składająca się ze 114 logionów, czyli surowych wypowiedzi przypisywanych "Jezusowi Żyjącemu", stanowi fascynujące świadectwo wczesnochrześcijańskiej myśli duchowej, stawiające pytania o głębię poznania i wolności.Książka Jeana-Yvesa Leloupa to znac...
15. Cuda świętego Szarbela, Katarzyna Stokłosa Opr
W świecie, gdzie każdego dnia szukamy nadziei i wsparcia, postać świętego Szarbela jaśnieje jako niezwykły drogowskaz. Ten libański mnich, pustelnik i asceta, stał się orędownikiem tysięcy ludzi, wypraszając u Boga cuda, które dotykają serc i zmieniają życie. Jego historia, choć prosta, jest przepełniona boskimi znakami, a świadectwa jego interwencji wciąż inspirują miliony na całym świecie. Książka "Cuda świętego Szarbela" to nie tylko zbiór opowieści, to zaproszenie do głębszego poznania ni...
16. Moc Ewangelii, Leon Papież Xiv
Przedstawiamy Państwu niezwykłą podróż do serca wiary chrześcijańskiej, ujętą w esencji myśli papieża Leona XIV. Książka "Moc Ewangelii. Wiara chrześcijańska w 10 słowach" to pierwsza tematyczna antologia, która w uporządkowany sposób otwiera przed nami duchowy testament tego wybitnego przywódcy Kościoła. To osobiste zaproszenie do głębszego zrozumienia fundamentalnych prawd, które kształtują życie milionów ludzi, oferując świeże spojrzenie na istotę chrześcijaństwa.Odkryj moc Ewangelii w cod...
17. Dbaj o dziś! 365 dni ze słowami ks. Piotra Pawlukiewicza, Piotr Pawlukiewicz
Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak nadać głębszy sens każdemu nowemu dniu? Jak czerpać z niego radość i uczyć się bliskości z tym, co najważniejsze? Książka "Dbaj o dziś! 365 dni ze słowami ks. Piotra Pawlukiewicza" to wyjątkowy przewodnik, który każdego dnia roku zaprasza do duchowej refleksji i osobistego rozwoju. To zbiór poruszających rozważań jednego z najbardziej cenionych kaznodziejów, które pomagają świadomie przeżywać teraźniejszość, otwierając serce na Boże dary i inspirując do stawa...
18. Ziemia Święta z Ewangelią Świętego Łukasza
Pięknie ilustrowany zdjęciami album-przewodnik po Ziemi Świętej, śladami Ewangelii Świętego Łukasza. Betlejem, Jerozolima, Jordan, Góra Oliwna - nazwy znane każdemu, miejsca uświęcone i jak najbardziej godne uwagi każdego czytelnika i pielgrzyma. "Czuję się dostojnym Teofilem, któremu opisaliście wszystko, abym mógł pokazać całą prawdę pouczeń, o których już słyszałem (Łk1, 3-4). Przeglądam wasz album, czytam, wracam, powtarzam. Tu spadła łezka, ...
19. Biblia na każdy dzień. 365 historii ze Starego i Nowego Testamentu
W codziennym zabieganiu, chwile spędzone z bliskimi mają szczególne znaczenie. Ta publikacja staje się doskonałym towarzyszem rodzinnych wieczorów, oferując 365 opowieści, które przeniosą czytelników w niezwykłą podróż przez historie biblijne. Każdy rozdział to nowa przygoda, która zachęca do wspólnego odkrywania wartości i przesłań zawartych w Starym i Nowym Testamencie. Codzienna podróż przez historie biblijne Każdego dnia dzieci z niecierpliwością czekają na moment, kiedy wspólnie z rodzic...
20. Gietrzwałd. Wezwanie. O aktualności przesłania, Grzegorz Kasjaniuk
„Gietrzwałd. Wezwanie. O aktualności przesłania” to kolejna pozycja autorstwa Grzegorza Kasjaniuka, znanego dziennikarza radiowego. Książka ta stanowi kontynuację jego wcześniejszej publikacji, która opisywała 160 objawień Matki Bożej w Gietrzwałdzie, z okazji 140. rocznicy tych wydarzeń. W nowej książce autor zgłębia temat aktualności objawień, przybliżając czytelnikom ich znaczenie w dzisiejszym świecie. Zawartość i struktura książki W tej publikacji znalazły się rozmowy z histo...
![]()
