Postać świętego Franciszka z Asyżu jest w tradycji chrześcijańskiej synonimem skromności, prostoty i pokory. Do sylwetki tego bohatera odwołuje się Ugolino z Montegiorgio - domniemany autor zbioru "Kwiatki świętego Franciszka".
Książka "Kwiatki świętego Franciszka" stanowi kolekcję podań, które opowiadają o prawdziwych lub zmyślonych zdarzeniach z życia świętego z Asyżu. Z tomiku wyłania się obraz Franciszka jako człowieka wielkiego serca, szlachetnego, dobrodusznego i o czystych intencjach. Autor opowieści posługuje się językiem, dzięki któremu wokół cudów kanonizowanego Franciszka zostaje stworzony klimat niezwykłości. Portretując swojego bohatera, przedstawia go jako człowieka łagodnego, cieszącego się najmniejszą drobnostką i potrafiącego dostrzec dobro w każdym człowieku, nawet tym, który pobłądził.
Książka "Kwiatki świętego Franciszka" jest dziś klasyką literatury i lekturą obowiązkową dla każdego, kto wychował się w kręgu kultury judeochrześcijańskiej.
Za twórcę większości tekstów, które wchodzą w skład zbiorku "Kwiatki świętego Franciszka", jest uznawany mnich franciszkański Ugolino z Montegiorgio. Opowieści o charyzmatycznym świętym z włoskiego Asyżu zostały napisane w XIII wieku po łacinie. Dopiero u schyłku kolejnego stulecia tomik legend przełożono na język włoski, zapoczątkowując serię przekładów na różne języki świata. Autor tłumaczenia włoskiego nie jest znany, natomiast do polszczyzny "Kwiatki świętego Franciszka" zaadaptował poeta Leopold Staff.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii chrześcijaństwo
