Paradoksy i żółcienie

Autor:

Oscar Wilde

Wysyłka w
Produkt niedostępny
Wydawnictwo
Ilość stron
168
Rok wydania
2019
Nasza cena: 32,12 zł 49,00 zł Taniej o: 34%

Produkt niedostępny

Oddawane właśnie do rąk czytelnika nowe tłumaczenie obejmuje zarówno wiersze, które wcześniej znalazły się w wyborze Kasprowicza, jak i utwory dotąd nieznane polskiemu odbiorcy. Największą część stanowią te, które Wilde opublikował w swym tomiku Poems z 1881 roku. Dodano jednak także utwory późniejsze – ostatni z 1889 roku. Tytuł Paradoksy i żółcienie odwołuje się z jednej strony do ulubionego i wręcz programowego koloru Wilde`a i całej epoki – żółci. Wiele jej odcieni, od ochry aż po złoto, przewija się w zebranych tu wierszach. Zamiłowanie do tej barwy powiązane było z pewnością z wprowadzeniem syntetycznych farb do malarstwa, które wywarło ogromny wpływ na estetykę literacką XIX wieku. Termin „paradoksy” nawiązuje natomiast do rodzimej tradycji recepcji Wilde`a, którego w Polsce zwykło się nazywać Lordem Paradoksem. Ten przydomek, choć dziś rzadko przywoływany, świetnie opisuje jego zaskakującą i pełną sprzeczności osobowość, która ujawnia się w dorobku literackim poety, również w wierszach zebranych w tym tomiku. Ich dobór był podyktowany przede wszystkim własnym gustem tłumaczki, starającej się jednak uwzględnić jak najwięcej grup tematycznych pojawiających się w twórczości Wilde`a. Czytelnik znajdzie tu więc zarówno wiersze miłosne, jak i patriotyczne, impresje inspirowane sztuką i naturą, ale też pieśni czy elegie. Poza tym w zbiorze pojawiają się różnorodne formy wierszy stroficznych i pieśni, a nawet vilanella. Najsilniej reprezentowanym gatunkiem jest jednak sonet, który w opinii tłumaczki nadal stanowi najpiękniejszą i najdoskonalszą formę poezji.
Ze wstępu Joanny Stadler

FRAGMENTY:
Żółta symfonia
Przez most omnibus z wolna się przeprawia,
przypominając żółtego motyla,
a jak robaczek nerwowy co chwila
jakiś przechodzień nagle się pojawia.
Barki nabite po brzeg żółtym sianem
zacumowano wzdłuż cienistej kładki.
Niczym szal żółty, jedwabny i gładki
wiszą opary nad brzegiem rozlane.
Bledną już żółcie w liściastych koronach
a z wiązów Temple każdy liść opada,
u mych stóp wije się Tamiza blada
jak nefrytowa wstęga pokręcona.
Warto zwrócić uwagę na...
Szczęśliwy książę oraz inne opowiadania to zbiór czternastu baśni opublikowanych pierwotnie w dwóch tomach. Poruszają one kwestie miłości, cierpienia, ubóstwa, chciwości, samolubstwa, samochwalstwa i innych przywar i uczuć ludzkich w zawoalowany sposób. Głównym bohaterem może być: pomnik z kamienia...
dodaj do schowka Do koszyka 24,30 zł
Powieść irlandzkiego pisarza Oscara Wilde`a Portret Doriana Graya, należy do ścisłego kanonu literatury pięknej. Wydana po raz pierwszy w 1890 roku, w epoce wiktoriańskiej, uważana jest za najwybitniejsze dzieło estetyzmu angielskiego. Oscar Wilde pyta w niej o kwestie nurtujące ówczesną epokę, ale...
dodaj do schowka Do koszyka 15,53 zł
Historia Doriana Graya, który jako młody, naiwny chłopiec trafia do pracowni Bazylego Hallwarda. Malarz jest urzeczony niespotykanym pięknem młodzieńca i pragnie namalować jego portret. Tu też Dorian spotyka lorda Henryka, cynicznego bywalca salonów o dość niefrasobliwym podejściu do życia, którego...
dodaj do schowka Do koszyka 20,53 zł
Jedyna powieść Oscara Wilde'a, zaliczana do klasyki powieści gotyckich. Mimo wstępnego ocenzurowania przez redakcję magazynu literackiego, w którym się ukazała, wywołała oburzenie i ściągnęła na autora oskarżenia o obrazę moralności publicznej. Rok później Wilde opublikował znacznie poszerzoną...
dodaj do schowka Do koszyka 26,11 zł
W tej historii, której akcja toczy się w wiktoriańskiej Anglii, zły stary duch na próżno próbuje przerazić amerykańską rodzinę, która osiedliła się w jego domu. Czytelnik będzie poruszony, a jednocześnie rozbaiwony, odkrywając, w jaki sposób duch został pokonany, zaprzyjaźnił się z rodziną i...
dodaj do schowka Do koszyka 24,33 zł
De profundis to książka leżąca na pograniczu spowiedzi złamanego człowieka i eseju poświęconego istocie sztuki. W listach do przyjaciela Wilde rozpatruje swoje dotychczasowe życie, w bezkompromisowy sposób pisze o kulturze i sztuce XIX wieku, a także opisuje angielskie więzienie – wyjątkowo...
dodaj do schowka Do koszyka 23,07 zł
Szczegóły

Pokaż więcej

  • Autor: Oscar Wilde
  • Wydawnictwo Eperons-Ostrogi
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2019
  • Ilość stron: 168
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788366102187
  • Język: polski, angielski
  • Oryginalny tytuł: Selected Poems of Oscar Wilde
  • Tłumacz: Stadler Joanna
  • ISBN: 9788366102187
  • EAN: 9788366102187
  • Wymiary: 14.0x21.0x1.2 cm

Bestsellery - Poezja

  • Wiersze wszystkie

    Jest więc taki świat, nad którym los sprawuję niezależny? Czas, który wiążę łańcuchami znaków? Istnienie na mój rozkaz nieustanne? Poetycki świat Szymborskiej - świat rzeczy drobnych, ułamków codzienności, ale i spraw uniwersalnych, wielkich pytań i wątpliwości - rozpisany na wiele precyzyjnych i...
    Książka, op. twarda
    76,50 zł
    w magazynie
  • Mleko i miód. Milk AND Honey

    Wydanie dwujęzyczne! Międzynarodowy bestseller. Ponad pół miliona sprzedanych egzemplarzy w samych Stanach Zjednoczonych. Kilkadziesiąt tygodni na liście bestsellerów „New York Timesa” Mleko i miód to opowieści o miłości i kobiecości, ale też przemocy i stracie. W krótkiej, poetyckiej formie...
    Książka, op. twarda
    38,49 zł
    w magazynie
  • Wiersze zebrane

    Tom" Wierszy zebranych" Stanisława Barańczaka w całość odkrywa ( a raczej potwierdza) tajemnicę poetyckiego warsztatu poety: sytuacje, zdarzenia, obrazy, niezależnie od czasu (politycznego), czy przestrzeni (geograficznej), niezależnie od stanu naszej duszy są jedynie wielokrotnym refleksem,...
    Książka, op. miękka
    62,90 zł
    w magazynie
  • Słońce i jej kwiaty. The Sun AND Her Flowers

    Numer 1 na liście bestesellerów New York Times'a! Słońce i jej kwiaty to tętniące kobiecością utwory o dojrzewaniu i samoświadomości. Rupi Kaur ponownie – lecz z jeszcze większą mocą – w krótkich poetyckich formach wyraża troski, pragnienia i radości wielu kobiet. Daje im siłę, by czerpały ze...
    Książka, op. twarda
    38,69 zł
    w magazynie
  • Kanon. Tryptyk

    "Kanon. Tryptyk"  na stulecie urodzin Zbigniewa Herberta.Na publikację składają  się trzy tomy  tworzące kanon twórczości Zbigniewa Herberta, opublikowane w nowej szacie graficznej i w nowym opracowaniu redakcyjnym.Wydawnictwo a5 Krystyny i Ryszarda Krynickich ze szczególną starannością...
    Książka, op. miękka
    144,00 zł
    wysyłka w 48 godzin
  • PROMOCJA
    Drewniany chlopiec

    Drewniany chlopiec

    Drewniany chłopiec to kolejny po Wyznaniu spod Troi wypełniony nostalgiczną refleksją nad życiem tomik wierszy warszawskiego poety Grzegorza Majkrzaka.
    Książka, op. twarda
    9,93 zł Cena regularna: 63,00 zł -84% Najniższa cena z 30 dni: 9,93 zł
    w magazynie
  • Boska komedia

    Boska Komedia jest średniowiecznym poematem włoskiego poety Dantego Alighieri należącym do kanonu literatury światowej. Utwór przedstawia wizję pielgrzymki autora do zaświatów: Piekła, Czyśćca i Raju. Opowieść o wędrówce autora-bohatera po tamtym świecie jest w dziele Dantego punktem wyjścia do...
    Książka, op. miękka
    14,05 zł
    w magazynie
  • Haiku

    Haiku w lirycznym przekładzie i interpretacji Beaty Szymańskiej, znanej i cenionej krakowskiej poetki oraz profesor filozofii związanej z Uniwersytetem Jagiellońskim, to autorski wybór wierszy klasycznych japońskich twórców. Są to: Matsuo Basho (1644-1694), Yosa Buson (1716-1784), Kobayashi Issa...
    Książka, op. miękka
    29,04 zł
    wysyłka w 48 godzin
  • Poezje zebrane

    Wiersze wybitnej poetki, która zrewolucjonizowała polską poezję. Debiutowała w 1936 roku. W czasie wojny pracowała jako robotnica, kelnerka, pielęgniarka i salowa w szpitalu, roznosicielka pieczywa. Po wojnie stale współpracowała z Polskim Radiem, pisała scenariusze do filmów animowanych, sztuki...
    Książka, op. twarda
    81,90 zł
    wysyłka w 48 godzin
  • Klasyka mistrzów. Bolesław Leśmian. Wybór poezji z opracowaniem

    Bolesław Leśmian (właśc. Lesman) (1877-1937) – poeta, prozaik, eseista, krytyk literacki. Urodził się w inteligenckiej, zasymilowanej rodzinie żydowskiej, ojciec wywodził się z rodziny księgarskiej, a matka prawniczej.  Przyszły poeta młodosść spędził na Ukrainie, w Kijowie, tam ukończył gimnazjum...
    Książka, op. twarda
    16,23 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Antologia poezji miłosnej

    Antologia poezji miłosnej to obszerny wybór najpiękniejszych wierszy o miłości. Książka prezentuje przekrój liryków od czasów najdawniejszych po współczesność. Wewnątrz czytelnik znajdzie utwory naj bardziej znanych polskich poetów, m.in. Jana Kochanowskiego, Mikołaja Sępa Szarzyńskiego, Jana...
    Książka, op. twarda
    24,48 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Klasyka Mistrzów. Wybór wierszy. Julian Tuwim

    Julian Tuwim (1894–1953) – twórczość Juliana Tuwima od początku cieszyła się dużą popularnością, a krytycy określają go mianem mistrza poezji, który nieustannie wzrusza i zachwyca kolejne pokolenia czytelników.   Wiersze z tomików Czyhanie na Boga, Sokrates tańczący i Siódma jesień oraz poemat...
    Książka, op. twarda
    15,87 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Nigdy nie byłeś popsuty

    Oto poezja, która pomaga przyjmować i obejmować wszystko, czym jesteś!Nigdy nic złego nie działo się ze mną i nigdy nic złego nie dzieje się z tobąTak pisze duchowy nauczyciel i mentor Jeff Foster, który przeszedł przez swoją własną ciemność ale doskonale zna również światło, które jest po drugiej...
    Książka, op. miękka
    50,00 zł
    wysyłka w 48 godzin
  • Ciągle Za Mało Stary Bryll Ernest

    Na jubileusz osiemdziesięciolecia urodzin wyjątkowego poety, prezentacja niepublikowanych dotąd wierszy.
    Książka, op. twarda
    30,03 zł
    w magazynie
  • Żyć każdym dniem

    Zwraca się do mnie tylu cierpiących, zrozpaczonych ludzi z pytaniem, czy umiałbym zaradzić ich kłopotom. Ja tego jednak nie potrafię. Nie jestem cudotwórcą, jestem tylko małym człowiekiem, szklaną drobiną, przez którą prześwituje słońce. Phil Bosmans Książka ta zawiera teksty, które są niczym...
    Książka, op. twarda
    35,23 zł
    w magazynie
  • Koty są dobre na wszystko

    Kot to czysta poezja - któż temu zaprzeczy? Kto kocha koty, ten uczy się dużo trudniejszej miłości do ludzi. A kochać koty i umieć o tym pięknie opowiadać to dopiero jest sztuka. A jeszcze opowiadać w języku poezji, przy tym z wyrafinowanym humorem - to największe mistrzostwo. Jest pośród nas taki...
    Książka, op. miękka
    20,64 zł
    wysyłka w 48 godzin
  • Wiersze wybrane. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

    Klasyka literatury w nowej edycji to znakomity pretekst, by powrócić do dzieł wybitnych i ważnych – przypomnieć je sobie, przeżyć i zinterpretować na nowo lub odkryć, czytając po raz pierwszy. Seria obejmuje arcydzieła polskiej i światowej literatury pięknej – utwory, które mimo upływu lat wciąż...
    Książka, op. twarda
    17,67 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Dom ciało. Home body

    Nowy tomik autorki poetyckich bestsellerów "Mleko i miód" oraz "Słońce i jej kwiaty", których na całym świecie sprzedano już prawie 10 milionów egzemplarzy. W nowym tomiku poezji Rupi Kaur zabiera czytelniczki w intymną i refleksyjną podróż: do przeszłości, w teraźniejszość oraz ku potencjałowi...
    Książka, op. twarda
    38,69 zł
    w magazynie
  • Poezje

    Adam Mickiewicz (1798-1855) Na każdym miejscu i o każdej dobie, / Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił, / Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie, / Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił. Wybór wierszy jednego z największych poetów polskich.
    Książka, op. miękka
    14,55 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • PROMOCJA
    Pan Optico

    Pan Optico

    Poezja „nastawiona na przedstawianie świata, nie na szybką ekspresję bohatera wierszy” – Adam Poprawa trafnie puentuje nowy tom Adama Niewiadomskiego. „Pan Optico. Wiersze trzech sezonów” to kolejna tegoroczna premiera poetycka Fundacji im. Tymoteusza Karpowicza. Długie, zwaliste, czyste struktury;...
    Książka, op. miękka
    Ograniczona dostępność
    8,51 zł Cena regularna: 19,01 zł -55% Najniższa cena z 30 dni: 8,51 zł
    w magazynie
Wybrane bestsellery
To proste ćwiczenia, które wprowadzą najmłodszych w świat cyferek. Dzieci będą mogły poćwiczyć ich pisanie, a także proste dodawanie. A kolorowe naklejki sprawią, że nauka zamieni się w zabawę.
dodaj do schowka Do koszyka 3,95 zł
Czy żeby z nijakiej cieciorki stać się fajną, trzeba nosić ciemne okulary? A może chodzi o sposób mówienia? Lub ciuchy? Żel na włosach? Nie? No więc o co? Ta mądra, pozytywna, a przy tym zabawna i wielopoziomowa opowieść o Cieciorku, który chciałby należeć do paczki popularnych kumpli, to sposób na...
dodaj do schowka Do koszyka 20,99 zł
Doświadczenia mniejszości białorusko-prawosławnej rzadko mieszczą się w oficjalnej historii Polski. Panowała niepisana zasada, by nie rozmawiać o doznawanych krzywdach, bieżeństwie, przesiedleniach, powojennych mordach. Aneta Prymaka-Oniszk przełamuje to milczenie. Jeździ po wsiach, rozmawia z...
dodaj do schowka Do koszyka 34,60 zł
To proste ćwiczenia, które wprowadzą najmłodszych w świat cyferek. Dzieci będą mogły poćwiczyć ich pisanie, a także proste dodawanie. A kolorowe naklejki sprawią, że nauka zamieni się w zabawę.
dodaj do schowka Do koszyka 3,95 zł

Ciała

5/5
Jak oddać paraliżujący strach towarzyszący niechcianej ciąży i potajemnej aborcji? Jak opisać nastoletni seks, który bywa źródłem wolności, ale i upokorzenia? I jak sportretować rozkoszną władzę nad młodszym o trzydzieści lat kochankiem? „Liczy się nie to, co się zdarza, lecz to, co robimy z tym,...
dodaj do schowka Do koszyka 29,80 zł
Przepraszanie jest straszliwie trudne. Nie tylko dla ziemniaczków! Ziemniaczkowi jest przykro. Bardzo przykro. Wręcz najprzykrzej. Nie chciał powiedzieć tych wszystkich podłości i urazić Flaminga. Ale przepraszanie to najtrudniejsza rzecz na świecie. Ziemniaczek wolałby nawet uciec na biegun do...
dodaj do schowka Do koszyka 7,99 zł Cena regularna: 39,99 zł -80% Najniższa cena z 30 dni: 5,94 zł +35%

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula