Ojciec Brown. Księga wszystkich spraw (barwione brzegi)

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Replika
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2026
Ilość stron: 720
Opis

Kto by pomyślał, że za skromnym wyglądem prostego księdza może kryć się jeden z najbardziej błyskotliwych umysłów w historii literatury kryminalnej? Przedstawiamy Ojca Browna - postać, która na zawsze odmieniła oblicze detektywistycznej fikcji, stając się ikoną gatunku obok Sherlocka Holmesa czy Herkulesa Poirot.

Ta niezwykła postać, stworzona przez mistrza słowa G. K. Chestertona, to uosobienie przenikliwości i głębokiego zrozumienia ludzkiej natury. Ojciec Brown nie jest typowym detektywem, który opiera się wyłącznie na śladach fizycznych czy zeznaniach świadków. Jego metoda jest znacznie bardziej subtelna i fascynująca. Z niezwykłą empatią i wyobraźnią wnika w umysły przestępców, stawiając się w ich sytuacji, próbując odgadnąć motywy i tok myślenia. Dzięki tej unikalnej zdolności potrafi odtworzyć nawet najbardziej nieprawdopodobny scenariusz zbrodni, odkryć tożsamość sprawcy i rozwikłać najtrudniejsze zagadki kryminalne, które dla innych pozostają nierozwiązywalne.

W każdym opowiadaniu Chesterton z mistrzostwem splata intrygę z głęboką refleksją nad moralnością, winą i odkupieniem. Ojciec Brown, jako ksiądz-detektyw, nie tylko dąży do odkrycia prawdy, ale także, w swojej chrześcijańskiej wielkoduszności, nigdy nie traci nadziei na przebaczenie i nawrócenie. To właśnie ta cecha nadaje opowieściom o nim wyjątkową głębię, sprawiając, że są one nie tylko pasjonującymi kryminałami, ale także skłaniają do namysłu nad kondycją ludzkiego ducha.

Niezwykłe opowiadania Ojca Browna

"Ojciec Brown. Księga wszystkich spraw" to monumentalne dzieło, które gromadzi w jednym tomie absolutnie wszystkie, napisane przez G. K. Chestertona, historie z udziałem tego niezwykłego duchownego. Czytelnicy, którzy mieli już okazję poznać przygody Ojca Browna, często podkreślają, jak bardzo angażująca jest każda z tych historii. Wielu odbiorców docenia błyskotliwe dialogi, inteligentne poczucie humoru autora oraz jego zdolność do budowania misternych intryg, które trzymają w napięciu aż do ostatniego zdania. Opowiadania są cenione za oryginalne podejście do gatunku kryminału, gdzie logika i intuicja idą w parze z moralnym kompasem głównego bohatera.

Styl G. K. Chestertona jest niezmiennie chwalony za elegancję i precyzję. Czytelnicy zwracają uwagę na to, że nawet po wielu latach od pierwszego wydania, opowiadania o Ojcu Brownie nadal fascynują i zaskakują swoją aktualnością. Książka jest doceniana za to, że z każdym kolejnym tomem, a w tym przypadku z każdym kolejnym opowiadaniem, autor potrafi utrzymać wysoki poziom narracji, oferując zawsze świeże i pomysłowe rozwiązania zagadek. Podkreśla się również to, jak umiejętnie Chesterton kreuje postacie, nadając im głębię i wiarygodność, co sprawia, że świat przedstawiony jest niezwykle przekonujący.

Kolekcja, która zachwyca każdego fana kryminałów

To wydanie jest szczególnie wyjątkowe, ponieważ zawiera niepublikowany wcześniej tekst G. K. Chestertona, co czyni tę kolekcję absolutnie kompletną i niezbędną dla każdego prawdziwego miłośnika klasycznego kryminału oraz twórczości tego brytyjskiego pisarza. To unikatowa okazja, aby zanurzyć się w świat wszystkich spraw rozwiązanych przez Ojca Browna i odkryć pełnię jego detektywistycznego geniuszu.

Dodatkowym atutem, który z pewnością zachwyci koneserów pięknych wydań, są barwione brzegi książki. Ten elegancki detal nadaje publikacji wyjątkowego charakteru i sprawia, że "Ojciec Brown. Księga wszystkich spraw" prezentuje się niezwykle efektownie na każdej półce, stanowiąc prawdziwą ozdobę domowej biblioteczki. To nie tylko zbiór wybitnych opowiadań, ale także przedmiot, który sam w sobie jest małym dziełem sztuki.

Czy jesteś gotów na spotkanie z niezapomnianym detektywem, którego metody śledcze wykraczają poza schematy, a jego spostrzeżenia potrafią zaszokować najbardziej doświadczonych czytelników? Pozwól sobie na intelektualną przygodę, która wciągnie Cię od pierwszej strony i nie pozwoli oderwać się aż do ostatniej kropki.

Sięgnij po tę wyjątkową księgę i przekonaj się, dlaczego Ojciec Brown od dziesięcioleci pozostaje jednym z najbardziej lubianych i podziwianych bohaterów literatury kryminalnej!

Czy wydanie "Ojciec Brown. Księga wszystkich spraw" zawiera absolutnie wszystkie opowiadania Chestertona?

Tak, ta publikacja to kompletny zbiór wszystkich opowiadań o ojcu Brownie, włącznie z tekstem wcześniej niepublikowanym w Polsce. Tom gromadzi każdą sprawę kryminalną rozwiązywaną przez słynnego księdza-detektywa w jednym miejscu. Dzięki temu czytelnik zyskuje pełne kompendium twórczości G. K. Chestertona poświęconej tej kultowej postaci. Jest to najobszerniejsza dostępna edycja, która eliminuje potrzebę szukania pojedynczych tomików na rynku wtórnym.

Jakie zdobienia posiadają brzegi stron w tym konkretnym wydaniu zbiorczym?

Książka charakteryzuje się efektownie barwionymi brzegami stron, które nadają woluminowi ekskluzywny i kolekcjonerski charakter. Zdobienie jest wyraźnie widoczne przy zamkniętej publikacji i idealnie współgra z estetyką okładki. Takie wykończenie dodatkowo chroni papier przed naturalnym procesem żółknięcia pod wpływem światła. To doskonały wybór dla osób ceniących wysoką jakość edytorską i unikalny wygląd domowej biblioteki.

Czy historie o ojcu Brownie to mroczne i brutalne thrillery medyczne?

Opowiadania o ojcu Brownie to klasyczne kryminały oparte na logicznym myśleniu, intuicji oraz specyficznym angielskim humorze. Autor rezygnuje z epatowania brutalnością na rzecz wnikliwej analizy psychologicznej sprawcy i filozoficznego wymiaru zbrodni. Detektyw rozwiązuje zagadki dzięki doskonałej znajomości ludzkiej natury i empatii, a nie zaawansowanej technice śledczej. Narracja pozostaje lekka i pełna błyskotliwych spostrzeżeń, co zapewnia czytelnikowi satysfakcjonującą rozrywkę intelektualną.

Dla kogo to wydanie "Księgi wszystkich spraw" może okazać się nieodpowiednie?

Ze względu na pokaźną objętość i dużą wagę tomu zbiorczego, pozycja ta jest mało praktyczna do czytania w podróży czy komunikacji miejskiej. Czytelnicy poszukujący współczesnych, krwawych kryminałów noir mogą odczuć niedosyt przy stonowanej i eleganckiej formie narracji Chestertona. Dzieło wymaga skupienia na detalach oraz śledzenia zawiłych wywodów logicznych, co nie spodoba się fanom bardzo szybkiej, filmowej akcji. Format ten najlepiej sprawdza się podczas lektury stacjonarnej w domowym zaciszu.

Co wyróżnia tę edycję na tle innych dostępnych zbiorów opowiadań?

Kluczowym atutem tej edycji jest włączenie do spisu treści unikalnego tekstu autora, który nie pojawiał się w poprzednich zestawieniach. Otrzymujesz spójne graficznie, twarde wydanie, które gromadzi cały literacki dorobek związany z postacią księdza-detektywa. Połączenie wszystkich cykli w jednym tomie zapewnia chronologiczny wgląd w rozwój tej literackiej serii. Luksusowa forma oprawy czyni tę książkę gotowym pomysłem na prezent dla wymagającego miłośnika klasyki kryminału.

Szczegóły
  • Tytuł: Ojciec Brown. Księga wszystkich spraw (barwione brzegi)
  • Autor: Gilbert Chesterton
  • Wydawnictwo Replika
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2026
  • Ilość stron: 720
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788368742114
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Complete Father Brown Collection
  • Tłumacz: Tadeusz Jan Dehnel, Martyna Plisenko
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788368742114
  • EAN: 9788368742114
  • Wymiary: 21.5x29 cm
  • Dane producenta: REPLIKA ALEKSANDER SZABLIŃSKI, ul. Szarotkowa 134, 60-175 Poznań, Polska, handlowy@replika.eu
Recenzje

Książki, które warto przeczytać po Ojciec Brown. Księga wszystkich spraw (barwione brzegi)

Jeśli szukasz lektur, które podzielają zamiłowanie do sprytnych intryg, wnikliwych obserwacji ludzkiej natury i subtelnych dylematów moralnych, warto rozejrzeć się poza zbiorem opowiadań o ojcu Brownie. Poniższe tytuły łączą klasyczną dedukcję, psychologiczną głębię i momenty zaskakującej refleksji.

  1. 1. Prostytutka, Maciej Klimarczyk

    Prostytutka to surowa, lokalna opowieść pełna społecznych niuansów i psychologicznej intensywności. Autor eksploruje motywy bohaterów tak, by zbrodnia stawała się odbiciem szerszych problemów społecznych i indywidualnych rozterek. Narracja jest napięta i realistyczna, co przyciąga czytelników lubiących mroczne, współczesne oblicze kryminału. Po Chestertonie to lektura dla osób, które chcą skonfrontować eleganckie dedukcje z brutalnością codzienności.

  2. 2. Niedowiarstwo Ojca Browna, Gilbert Chesterton

    Kolejny zbiór opowiadań o ojcu Brownie pozwala wrócić do tej samej mieszanki dowcipu, filozoficznej refleksji i sprytnej dedukcji, która uczyniła tę postać niezapomnianą. Historie podkreślają empatię protagonisty i jego umiejętność wnikania w motywy sprawców, co daje czytelnikowi zarówno intelektualną satysfakcję, jak i moralne dylematy. Styl Chestertona łączy lekką ironię z powagą tematu, dzięki czemu lektura jest zarazem przyjemna i poruszająca. Dla kogoś, kto właśnie skończył "Księgę wszystkich spraw", to naturalne przedłużenie spotkań z duszpasterzem-detektywem.

  3. 3. Nie jestem jak ojciec (barwione brzegi), Maja Kołodziejczyk

    Ta powieść sięga głęboko w psychikę ofiary i sprawcy, pokazując brutalność współczesnego świata i mechanizmy przemocy. Autorka tworzy klaustrofobiczny klimat i portretuje bohaterów z surową szczerością, stawiając pytania o odpowiedzialność i granice wybaczenia. Trzymająca w napięciu narracja przemawia do tych, którzy lubią kryminały skupione na motywach i konsekwencjach zbrodni. Po lekturze Chestertona to możliwość skonfrontowania się z bardziej mroczną, realistyczną stroną ludzkich słabości.

  4. 4. Sherlock Holmes. Księga wszystkich spraw (barwione brzegi), Artur Conan Doyle

    Zbiór wszystkich opowiadań o Sherlocku Holmesie to obowiązkowa pozycja dla każdego fana klasycznego kryminału, oferująca kryształowo skonstruowane zagadki i mistrzowskie przykłady dedukcji. Holmes i Watson prezentują podejście do śledztwa diametralnie inne od ojca Browna, ale równie fascynujące - stawiające na obserwację i logiczne wnioskowanie. To doskonałe uzupełnienie dla czytelnika, który chce porównać różne sposoby rozwiązywania przestępstw w literaturze. Książka daje mnóstwo intelektualnej satysfakcji i klasycznej przyjemności z lektury.

  5. 5. Zapisane w wodzie (wydanie pocketowe), Paula Hawkins

    Paula Hawkins przedstawia tu thriller oparty na niepewności pamięci i ukrytych motywach mieszkańców małego miasteczka. Narracja operuje napięciem psychologicznym i stopniowym odkrywaniem prawdy, co utrzymuje ciekawość aż do ostatniej strony. Książka mówi wiele o tym, jak narracje kształtują fakty i jak trudno oddzielić pamięć od fikcji. To dobra lektura dla tych, którzy po etycznych rozważaniach Chestertona szukają współczesnych historii o skomplikowanych relacjach międzyludzkich.

  6. 6. Skazany w de Janeiro, Piotr Mikołaj Skobel

    Skazany w de Janeiro to sensacyjna opowieść o niebezpiecznej podróży i stopniowej utracie kontroli nad sytuacją przez dobrze zapowiadającego się bohatera. Stawki rosną szybko, a egzotyczne tło potęguje poczucie zagrożenia i moralnego pogubienia. Książka dostarcza wartkiej akcji i dylematów, które zmuszają do myślenia o granicach odpowiedzialności. Dla czytelnika po Chestertonie to bardziej dynamiczne, kinowe spojrzenie na konsekwencje ludzkich decyzji.

  7. 7. Ortodoksja w.2, Gilbert Chesterton

    "Ortodoksja" to eseistyczna podróż przez myśl religijną i filozoficzną Chestertona, która pozwala lepiej zrozumieć etyczne i duchowe założenia obecne w opowiadaniach o ojcu Brownie. Autor z dowcipem i pasją broni tradycyjnych wartości, jednocześnie odkrywając paradoksy współczesności. Lektura daje intelektualne tło do refleksji nad winą, przebaczeniem i naturą dobra. Dla tych, którzy chcą uzupełnić przyjemność z zagadek o głębsze rozważania teologiczne, to naturalny wybór.

  8. 8. Obrona człowieka BR w.3, Gilbert Chesterton

    Zbiór esejów ukazujących intelektualny świat Chestertona pozwala lepiej zrozumieć tło moralnych rozważań obecnych w opowiadaniach o ojcu Brownie. Autor z charakterystycznym dowcipem i błyskotliwością broni godności człowieka wobec dominujących ideologii, co nadaje tekstom ponadczasowy wymiar. To lektura, która skłania do refleksji i pogłębia kontekst filozoficzny przygód duchownego-detektywa. Doskonała propozycja dla czytelników, którzy chcą poszerzyć perspektywę poza samą intrygę kryminalną.

  9. 9. Nieudane doręczenie, Żaneta Górecka

    Zamknięta społeczność, brutalne morderstwo i zagadkowe zniknięcie tworzą tu gęsty klimat podejrzeń i rodzinnych tajemnic. Autor buduje napięcie poprzez odsłanianie kolejnych warstw kłamstw i niedopowiedzeń, a śledztwo prowadzi do nieoczywistych wniosków. Książka spodoba się czytelnikom ceniącym połączenie śledztwa proceduralnego z silnie zarysowanymi emocjami bohaterów. Dla wielbicieli ojca Browna to bardziej współczesna, mroczniejsza odmiana klasycznej zagadki.

  10. 10. Bóg lasów, Liz Moore

    Liz Moore kreśli tu poruszającą, powolnie narastającą historię zaginięcia i konsekwencji dla społeczności obozu letniego. Autorka skupia się na pamięci, winie i traumie, tworząc atmosferę niepokoju i melancholii. Narracja daje przestrzeń do refleksji nad naturą zła i niewiadomego, co rezonuje z moralnymi pytaniami obecnymi w opowiadaniach o ojcu Brownie. Dla czytelników lubiących głębsze psychologiczne portrety to sugestywna i poruszająca lektura.

  11. 11. Pensjonat pod Sosnami, Alfred Siatecki

    Pensjonat pod Sosnami to thriller, w którym pozornie spokojne życie bohatera ulega serii zaskakujących przemian, a przeszłość zaczyna determinować teraźniejszość. Autor zbudował historię pełną nieoczekiwanych zwrotów i pytań o tożsamość i winę. Powieść łączy elementy kryminału z refleksją nad losem jednostki i konsekwencjami niektórych decyzji. Po lekturze Chestertona to pozycja dla czytelników, którzy chcą odnaleźć dreszczyk w bardziej współczesnej, psychologicznej formie.

  12. 12. Latająca gospoda, Gilbert Chesterton

    Satyryczna opowieść Chestertona łączy humor, ironię i krytykę społeczną, odsłaniając ludzkie przywary w lekkiej, błyskotliwej formie. Dialogi i absurdy sytuacji bawią, a jednocześnie prowokują do myślenia o normach i obyczajach. To dobry wybór dla tych, którzy cenią autora nie tylko jako twórcę zagadek, ale też obserwatora społeczeństwa. Lektura ukazuje inny wymiar talentu Chestertona, przydatny dla czytelnika szukającego różnorodnych doświadczeń z tego samego pióra.

  13. 13. Ugoszczone duchy. Antologia opowiadań grozy, Richard Marsh

    Antologia Marsh'a to klasyczne opowieści grozy, w których duchy i nawiedzenia stają się pretekstem do rozważań o winie, karze i sprawiedliwości. Krótkie formy potrafią zaskoczyć skutecznością i atmosferą, przywołując gotyckie napięcie dawnych kryminałów. Dla czytelnika lubiącego mieszankę zagadki i nadnaturalnego to powrót do korzeni literackiego niepokoju. Po Chestertonie to miła odmiana - mniej moralnych rozpraw, więcej mrocznej, literackiej atmosfery.

  14. 14. Morderstwa w Marble Hall, Anthony Horowitz

    Anthony Horowitz bawi się konwencją kryminału, splatając fikcję z rzeczywistością i stawiając czytelnika w roli uczestnika zagadki. Metaprzestrzeń między autorem a bohaterami i inteligentne zwroty akcji przypominają, że kryminał może być również literacką grą. To świetna propozycja dla osób, które doceniają pomysłowe konstruowanie fabuły i literacki dowcip. Po Chestertonie ta książka zaoferuje świeże, przewrotne podejście do klasycznej zagadki.

  15. 15. Iron Flame. Żelazny płomień. Empireum. Tom 2 (barwione brzegi), Rebecca Yarros

    Choć to fantastyka pełna smoków i akademickich intryg, Iron Flame przyciąga podobnym zamiłowaniem do silnie zarysowanych postaci i dramatycznych wyborów. Autorka buduje napięcie przez konflikty moralne i lojalności, a romantyczny wątek wzmacnia emocjonalne skutki decyzji bohaterów. Czytelnicy lubiący literackie rozważania o naturze człowieka i konsekwencjach czynów odnajdą tu intensywne, wielowarstwowe przeżycie. To opcja dla tych, którzy chcą przenieść się z klasycznej zagadki w stronę epickiej, emocjonalnej opowieści.

  16. 16. Onyx Storm. Onyksowa burza. Empireum. Tom 3 (barwione brzegi), Rebecca Yarros

    Onyx Storm kontynuuje epicką sagę pełną ryzyka, lojalności i dramatycznych wyborów, gdzie stawki są równie osobiste, co globalne. Autorka umiejętnie łączy emocjonalny ładunek z widowiskową akcją, co przyciąga czytelnika na wielu poziomach. Dla miłośników silnych bohaterów i napięcia emocjonalnego to lektura satysfakcjonująca i wciągająca. Po Chestertonie to sposób na przeniesienie zainteresowania postaciami i ich motywacjami w bardziej fantastyczne realia.

  17. 17. Oczy smoka (barwione brzegi), Stephen King

    Oczy smoka to baśniowa, zmysłowa opowieść Kinga, która sięga do archetypów, magii i prostych dylematów moralnych znanych z klasycznych bajek. Choć stylistycznie różna od kryminału, książka oferuje uniwersalne rozważania o dobru, złości i odkupieniu, które rezonują z tematem ludzkiej natury u Chestertona. Piękna pod względem narracji i atutów edytorskich, daje przyjemność czytania zarówno młodszym, jak i dorosłym odbiorcom. Dla czytelników lubiących literackie przypowieści to intrygujące, łagodniejsze oblicze grozy i magii.

  18. 18. Dom dla lalek. Tessa Leoni. Tom 3, Lisa Gardner

    Lisa Gardner serwuje tu thriller pełen napięcia, tajemniczej tożsamości i dynamicznego śledztwa, gdzie nic nie jest tym, czym się wydaje. Bohaterka musi zmierzyć się z zawodowymi i osobistymi demonami, a fabuła skręca ku niespodziewanym rozwiązaniom. Książka łączy szybkie tempo z psychologiczną głębią, co sprawia, że trudno oderwać się od lektury. To wybór dla tych, którzy po subtelnych intrygach Chestertona pragną intensywnego, współczesnego suspensu.

  19. 19. Dom zła, Jakub Rutka

    Dom zła łączy pasję do kryminalnych zagadek z formą dokumentalno-reportażową, w której podcaster angażuje się prywatnym śledztwem. Książka eksploruje granice między opowieścią a prawdą, odsłaniając, jak łatwo legenda może przysłonić fakty. Intensywna, miejscami niepokojąca atmosfera przemawia do fanów mrocznych, lokalnych spraw. Dla kogoś, kto ceni refleksję nad moralnością przestępstwa w opowieściach Chestertona, to bardziej surowa, współczesna wersja zainteresowania ludzkimi motywacjami.

  20. 20. Rok zemsty, Keigo Higashino

    Keigo Higashino znany jest z misternych zagadek i logicznych rozwiązań, a "Rok zemsty" to klasyczny przykład dochodzenia krok po kroku ku prawdzie. Napięcie budowane jest tu przez pozornie niemożliwe okoliczności i subtelne motywacje postaci, co spodoba się entuzjastom wykładanej dedukcji. Japoński styl śledztwa łączy skrupulatność z głęboką empatią wobec bohaterów. To pozycja dla tych, którzy chcą przenieść się z moralnych rozważań Chestertona do precyzyjnie skonstruowanej zagadki współczesnego kryminału.

Te propozycje oferują różne odsłony kryminału, thrillera i literatury refleksyjnej - od klasycznych zagadek po współczesne, mroczne portrety postaci. Mogą być naturalnym krokiem dalej po lekturze wszystkich spraw ojca Browna.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula