Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Odcienie samotności
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2024
Ilość stron: 352
Opis

Porywająca historia rodzinna, w której miłość i samotność splatają się w labiryncie życia

Do rodzinnego Korbielewa w atmosferze skandalu powraca Wiktoria Korbielewiczówna. Piękna panna odrzuciła zaloty niechcianych amantów i wszystko wskazuje na to, że grozi jej najgorsza z możliwych przyszłości – staropanieństwo. Helena, zapobiegawcza matka niesfornej dziewczyny, za nic w świecie nie zamierza do tego dopuścić, zwłaszcza że na horyzoncie pojawia się poszukujący małżonki hrabia Rzeski. Jednocześnie musi sobie poradzić z trzema dorosłymi synami, z których każdy zaplanował przyszłość inaczej, niżby oczekiwali tego rodzice.

W tym samym czasie do sąsiedniego Miłowa do zaprzyjaźnionych z Korbielewiczami Mielewskich przyjeżdża z wizytą Franciszek Falski, żołnierz wojsk Napoleona, który nigdy nie porzucił nadziei na przywrócenie ojczyźnie niepodległości. Przystojny Falski sprawi, że niejedno serce dziewczęce zabije szybciej.

Odcienie samotności to nowa powieść Natalii Thiel, autorki świetnie przyjętych przez czytelników powieści Walc dla Izabeli i Dziewczyna z portretu, i zarazem pierwsza część trylogii.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa lub z serii Odcienie samotności

Jakie główne wątki fabularne są poruszane w powieści "Odcienie samotności"?

Powieść "Odcienie samotności" to poruszająca historia rodzinna, która splata miłość i samotność w labiryncie życia na tle dziewiętnastowiecznego Korbielewa i Miłowa. Skupia się na losach Wiktorii Korbielewiczówny, która po skandalu wraca do domu, mierząc się z groźbą staropanieństwa i matczynymi planami matrymonialnymi. Jednocześnie śledzimy perypetie jej trzech braci oraz postać Franciszka Falskiego, żołnierza napoleońskiego, który wnosi do fabuły wątek walki o niepodległość ojczyzny. Całość stanowi mozaikę ludzkich uczuć, oczekiwań i dążeń do szczęścia.

Kim jest Wiktoria Korbielewiczówna i jaką rolę odgrywa w fabule?

Wiktoria Korbielewiczówna to jedna z centralnych postaci w powieści "Odcienie samotności". Jej powrót do rodzinnego Korbielewa w atmosferze skandalu stanowi punkt wyjścia dla wielu wydarzeń. Wiktoria, odrzucając niechcianych adoratorów, mierzy się z presją społeczną i obawami swojej matki Heleny przed staropanieństwem. Jej postać symbolizuje zmagania kobiet z konwenansami epoki i pragnienie samodzielnego wyboru ścieżki życiowej.

Jaką rolę odgrywa postać Franciszka Falskiego w powieści Natalii Thiel?

Franciszek Falski to intrygująca postać, która pojawia się w Miłowie, odwiedzając rodzinę Mielewskich, zaprzyjaźnioną z Korbielewiczami. Jest żołnierzem wojsk Napoleona, który mimo upływu lat wciąż żywi nadzieję na odzyskanie przez ojczyznę niepodległości. Jego przystojna aparycja i niezłomny duch sprawiają, że wzbudza on zainteresowanie wśród miejscowych panien. Falski wprowadza do opowieści element heroizmu i romantycznego patriotyzmu, wpływając na losy niektórych bohaterów.

Czy "Odcienie samotności" to samodzielna powieść, czy część większej serii?

Tak, "Odcienie samotności" Natalii Thiel to pierwsza część trylogii, co zapowiada rozbudowaną i wielowątkową historię. Oznacza to, że czytelnicy mogą spodziewać się kontynuacji losów bohaterów i dalszego rozwoju intrygujących wątków. Dzięki temu świat przedstawiony w książce będzie miał szansę na pełniejsze rozwinięcie w kolejnych tomach. Pozwala to na głębsze poznanie postaci i ich ewolucji w czasie.

Jakie motywy przewodnie są eksplorowane w powieści "Odcienie samotności"?

W powieści "Odcienie samotności" eksplorowane są liczne motywy, takie jak miłość w różnych jej odsłonach - romantycznej, macierzyńskiej i rodzinnej. Kluczowym tematem jest również samotność, odczuwana zarówno w wymiarze emocjonalnym, jak i społecznym, szczególnie w kontekście statusu staropanieństwa Wiktorii. Ponadto, książka porusza kwestie presji społecznych, oczekiwań rodzinnych wobec dzieci oraz dążenia do osobistej niezależności w dziewiętnastowiecznej Polsce. Wszystko to osadzone jest w tle historycznym, gdzie pojawia się wątek walki o niepodległość.

Szczegóły
  • Tytuł: Odcienie samotności
  • Autor: Natalia Thiel
  • Wydawnictwo Zysk i S-ka
  • Seria Odcienie samotności
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2024
  • Ilość stron: 352
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383353302
  • Język: polski
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788383353302
  • EAN: 9788383353302
  • Wymiary: 140 x 205 x 25 mm
  • Dane producenta: ZYSK I S-KA WYDAWNICTWO S.J., WIELKA 10, 61-774 POZNAŃ, Polska, sekretariat@zysk.com.pl, tel. 616706619
Recenzje książki Odcienie samotności (8)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Karolina O. w dniu 2026-03-11
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    38/52/2026

    "Odcienie samotności"
    Natalia Thiel Zysk

    #recenzja #współpracabarterowa #współpracarecenzencka #odcieniesamotności

    Lata mijają kolejne

    Pory roku w drzwiach się mijają

    Kartki z kalendarza rwę

    Żyjesz z dala ode mnie

    Nie wrócą minione dni

    Stracone chwile nie powrócą nigdy

    Zasypiam z myślą, że życie jest okrutne

    Ale muszę nadal żyć

    Czasem w nocy po policzku spłynie łza

    Czasem w sercu ściśnie coś na dźwięk melodii, która przypomina mi twoją twarz

    Czasem jest mi tak żal, i choć to głupie tak

    Czasem tak bardzo tęsknię

    Lata mijają kolejne

    Pory roku w drzwiach się mijają

    Kartki z kalendarza rwę

    Zapomniałeś kim jestem

    Imiona samotności

    Natalia Thiel kreśli przed czytelnikiem losy kilku kobiet, które życie wystawi na wiele ciężkich prób. Róża, Małgorzata, Helena, Wiktoria, Luiza, Amelia, tyle bohaterek, tyle historii, tyle odcieni samotności. Autorka zręcznie przeplata nicie życia naszych bohaterek, a przed czytelnikiem tworzy się obraz, w którym brak jeszcze kilku elementów, wszak to dopiero pierwszy tom, kształtuje się opowieść pełna emocji, wzruszeń, gniewu, tajemnicy, miłości, która otrzymuje drugą szansę na spełnienie, odmienia życie, miłości, którą przerywa śmierć, miłości nieodwzajemnionej, miłości, która zaślepia, miłości, która rodzi się z małżeństwa z rozsądku, miłości, która odchodząc odbiera siłę duszy i zmysły. A także z obrazu tego przebijają się odcienie samotności, które maluje przed nami autorka, samotność dziecka, po utracie bliskich, wychowanego przez surową i niepotrafiącą okazywać emocji ciotkę, samotność męża, po utracie ukochanej, samotność po utracie przyjaciółki, siostry, ukochanej, ukochanego.

    "Może w tym wła­śnie tkwi praw­da o szczęściu. Szczę­ścia nie ma w przeszłości, do któ­rej nie mo­że­my wrócić, nie może nam go po­da­ro­wać też nie­pew­na przy­szłość. Szczę­ście jest tylko tu i teraz."

    "Odcienie samotności" to także historia rodzinnej tajemnicy, przeszłości, która skrywa odpowiedź na mroczną zagadkę, historia łącząca losy bohaterów z historycznym tłem, nadzieją Polaków pokładaną w osobie Napoleona Bonaparte, nadzieją na wolność! To historia, która pokazuje, że czasem oceniamy kogoś pochopnie, zbyt pozytywnie, zbyt negatywnie, a rzeczywistość potrafi udowodnić, że popełniliśmy błąd, wielki błąd.

    Jestem bardzo ciekawa drugiego tomu i jak autorka poprowadzi losy bohaterów, i czy poznamy rozwiązanie sekretu śmierci Róży, matki Heleny, a także jak zostanie poprowadzony wątek Wiktorii i Luizy. Kogo wybierze serce Wiktorii, czy przejrzy na oczy i zrozumie czym jest prawdziwa miłość i czy nie będzie żałowała swojej decyzji.

    "Odcienie samotności" to kolejna udana powieść Natalii Thiel poruszająca ważne kwestie i pozostawiająca czytelnika w stanie zadumy i z milionem pytań w głowie.

    Za egzemplarz do recenzji dziękuję wydawnictwu Zysk.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewelina P. w dniu 2024-12-10
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Aż nie wierzę, że autorką jest młoda kobieta. Zupełnie jakby wewnątrz niej była dusza dawnych lat i z dokładnością oraz precyzją ukazywała dawne czasy oraz przekonania, rządy i przesądy wierzeń tamtych ludzi. Niby każda postać jest człowiekiem z krwi i kości, ale tak różne mają wartości, jakby ktoś ich ustawił na rynku ze starociami. Jakby każda osoba miała duszę z innego wieku i postępowała z wielkim niezrozumieniem ze strony innej postaci. To niesamowite i jednocześnie ujmujące z jaką lekkością i poezją słowa, mamy ukazane najzwyklejsze rzeczy. Ile ciepła potrafi być w krajobrazie i wielkoduszności w ciele jednego człowieka. Oraz jak niewiele potrzeba, by żyć w związku i okryć się samotnością. Niekiedy największą miłością są nasze dzieci, gdyż kochają nas bez względu na wszystko. Taką cudowną osobą jest tutaj postać kobieca, która oczekuje swojego potomstwa. Jednocześnie ma w sobie tyle siły i chęci, że chciałaby pracować i nie zmieniać swoich priorytetów do czasu pojawienia się jej największej miłości. Niestety spotyka się tylko z odrzuceniem najbliższej rodziny.

    ,,Bo czyż żona nie powinna stać murem za mężem? Czyż jej mózg nie jest mniejszy, a przez to mniej inteligentny od mózgu mężczyzny? To przecież udowodnione naukowo! Dlaczego więc zagląda w księgi, sprawdza rachunki, i to na dodatek w błogosławionym stanie?!"

    Kiedy czytamy o tym jak jej brzuch się powiększa i należy oczekiwać rozwiązania, przechodzimy do czasu dużo, dużo wcześniejszego, gdzie na kartach książki pojawia się młoda kobieta powracająca do domu. Zwracanie uwagi na tytuły i czas rozdziału jest bardzo ważne, gdyż często czytamy o młodej kobiecie, jednak są one różne i pochodzą z innych czasów nawet kilkudziesięciu lat różnicy. Jedyne, co się nie zmienia, to upór ludzki, że kobiecie nie wolno być mądrą, a jej zadaniem jej słuchać innych. Następnie na kartach książki wystąpi męska postać i ukazanie jego będzie od strony rodziny, skąd pochodzi i czemu w ogóle poznajemy jego oblicze. Potrafiąc wyrobić sobie jakieś zdanie na jego temat i jej temat, autorka łączy ich losy, byśmy na pełnym obrazie mogli ujrzeć ich historię. To też czas ukazywania zwyczajów tamtych ludzi, ich myśli o zamążpójściu oraz wolności, którą pragnęli zachować. Z biegiem czasu rozpoznajemy kobiety z tych różnych czasów i oto nadchodzi pełen obraz tej opowieści. Bardzo lubię poznawać osobne opowieści, które tworząc swoje pojedyncze problematyki, potrafią ukazać czasy, kiedy kobiety pomimo wyższych statusów wciąż musiały się trzymać rozporządzeń swoich rodziców. Trochę ciekawostek z kraju, obyczajów i prywatnych myśli krążących jako opowieść narratora, który znał ich lepiej niż one same. Przepiękna i wzruszająca obyczajówka, której zadaniem jest pokazać czytelnikowi, że jak urządzi sobie życie, tak będzie w nim trwał. No chyba, że pewnego dnia zdecyduje, że chce je zmienić. Bo póki żyje, wciąż ma taką możliwość:-)

    Niesamowicie klimatyczna, ukazująca różne rodzaje samotności. Bardzo mi się podobała:-)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila Z. w dniu 2024-11-28
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Klimatyczny dworek w XIX-wieczna Polska i konwenanse, które od zawsze pętały poczynania kobiet i ograniczały je w realizacji własnych potrzeb i pragnień.

    To wszystko i oczywiście porywy serca oraz intrygi nie zawsze przychylnych osób zawiera powieść Natalii Thiel.

    Wiktoria Korbielówna wraca w rodzinne strony w atmosferze skandalu , ponieważ ku rozpaczy swej rodzicielki -Heleny odrzuciła wszystkich pretendentów do jej ręki i wisi nad nią widmo staropanieństwa.

    Na krótko przed powrotem do rodziny dziewczyna poznała jednak kogoś kto zdecydowanie zaprzątnie jej myśli na dłużej

    Franciszek Falski jest charyzmatycznym żołnierzem napoleońskiej i niemal od razu poczuł coś do dziedziczki rodu Korbielowiczów..

    Kłopot w tym ,że mama dziewczyny postanowiła ją wyswatać z hrabią Rzeskim, ten zaś z racji dużego posągu i niewątpliwej urody potencjalnej narzeczonej jest wyjątkowo nieustępliwy.

    Do czego doprowadzą skrywane przez lata sekrety?

    Uwielbiam powieści, które pozwalają pobudzić wyobraźnię przenosząc do minionych wieków, lecz również poruszają trudne tematy i wciagają od pierwszych stron.

    W historii Wiki autorka powraca również do losów jej przodkiń, przez co chwilami trzeba się zastanowić nad powiązaniami występującymi pomiędzy poszczególnymi osobami.

    Mnie bardzo się bardzo podobała i już tera czekam na dalsze losy zakochanych.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Beata M. w dniu 2024-11-25
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Bardzo lubię prozę Natalii Thiel, ponieważ koi nerwy, wpływa na wyobraźnię i porywa do świata bohaterów na wiele niezapomnianych godzin. To moje trzecie spotkanie z jej twórczością i równie imponujące jak poprzednie.

    Autorka pisze w tematyce obyczajowej, ale łączy z tym wiele innych wątków. Pojawiają się motywy społeczne, romantyczne, kwestie moralne a także koncentracja wokół indywidualnej jednostki, jej praw do szczęścia i ucieczki od narzucanych zasad. Z lekkością i swobodą Natalia Thiel kreuje opowieść pełną kolorów, emocji oraz uniesień, angażuje czytelnika we wszystko co dzieje się dookoła, jednocześnie zachęcając nas do próby postawienia się na miejscu głównej bohaterki. Dopracowane detale uwiarygadniają dzieła a drugoplanowe postacie mające w wydarzeniach swój nie mały udział idealnie wpisują się w złożoną powieść, której warto przyjrzeć się z bliska, także czytając pomiędzy wierszami.

    Wiktoria Korbielewiczówna powraca do rodzinnego Korbielewa w atmosferze skandalu. Odrzuciła zaloty wszystkich chętnych, więc prawdopodobnie czeka ją staropanieństwo. Na szczęście Helena, matka dziewczyny, przedsiębiorcza dusza i konkretna kombinatorka nie spocznie, nim nie osiągnie zamierzonego celu. Decyduje się zeswatać córkę z hrabią Rzeskim, ale pozostałe dzieci również będą koncentrowały jej uwagę. Na domiar złego pojawi się ktoś inny na pierwszym planie, ktoś kto zburzy względnie wypracowany porządek.

    To prosta powieść opisująca życie zwykłych ludzi a jednak czyta się ją z zapartym tchem. Autorka porusza wiele ważnych tematów, pisze o samotności, poszukiwaniu własnego miejsca w świecie, o odwadze, determinacji w drodze do realizacji własnych marzeń a także o procesie dojrzewania, który nie zawsze jest łagodny. Pojawiają się tajemnice, rodzinne sekrety, które nie powinny wyjść na światło dnia oraz zwykłe ludzie słabostki. Doskonale potrafimy zrozumieć bohaterów, postawić się na ich miejscu oraz wyobrazić problemy z jakimi się mierzą, ponieważ autorka uchwyciła całość w niezwykle plastyczny, realistyczny sposób, nadała swojej historii konkretnych ram i dopieściła szczegóły tak, by do niczego nie można było się przyczepić. Naprzeciw siebie stają blichtr i elegancja oraz prostota życia a w tle przewijają się rodowe tajemnice, przemijające lata, porywy serca oraz trudne do przeanalizowania emocje, czyli otrzymujemy wybuchową mieszankę w której każdy odnajdzie coś dla siebie.

    "Odcienie samotności" to opowieść o samotności, o licznej rodzinie, która nie daje poczucia przynależności oraz o marzeniach, planach, działaniach. Książka pisana z pasją i zaangażowaniem co widać na każdej stronie a także bogata w refleksje warte zapamiętania, życiowe prawdy, ponadczasowe mądrości. Natalia Thiel po raz kolejny zabiera nas w pełną uroku podróż, której nikt nie chce kończyć zbyt szybko. Autorka nabiera rozpędu, sama sobie podnosi poprzeczkę i oferuje prozę na najwyższym poziomie. Idealna do poczytania po ciężkim dniu, sprawdzająca się w duecie z kubkiem gorącej herbaty.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Patrycja R. w dniu 2024-11-13
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Lubicie powieści historyczne? Mam dziś dla Was taką, która skradnie serca ujmując klimatem, poszukiwaniem marzeń i własnej drogi na przekór wszelkim normatywom 🤗

    "Odcienie samotności" to moja pierwsza przygoda z autorką i przyznaję, że już teraz z niecierpliwością czekam na kolejne części tej cudownej historii. Jestem zaskoczona, że dałam się tak łatwo wciągnąć w czasy XIX wiecznej Polski, gdzie małżeństwa były aranżowane, a życie toczyło się na zupełnie innych zasadach. Czytając o balach i wirujących w tańcu dziewczynach sama zapragnęłam przenieść się w tamte czasy...

    W malowniczym Korbielewie poznajemy Wiktorię, która powraca do rodzinnego domu po tym jak odrzuciła każdego kandydata na męża. Losy tej młodej dziewczyny przeplatają się z licznymi wątkami i bohaterami. Cofamy się wydarzeniami do czasów młodości jej matki - Heleny, poznajemy rodzinę Mielewskich, hrabiego Rzeskiego, a także żołnierza napoleońskiego Franciszka Falskiego. Świat stworzony przez autorkę to przeplatanka radości i smutku. Podczas lektury czeka Was wiele skrajnych emocji 😉

    Powieść ta spodoba się miłośnikom literatury historycznej, ale nie tylko. Ciekawe wątki miłosne, intrygi, korelacje rodzinne, dokonywane wybory, a także subtelne opisy miejsc to wszystko sprawia, że nie sposób przejść obok tej książki obojętnie.

    Gdybym jednak mogła coś dodać to z pewnością przydałoby się małe drzewo genealogiczne z rozpisaniem postaci. Czasem bowiem można się pogubić w zawiłościach i powiązaniach między bohaterami. Sama zrobiłam sobie takie robocze drzewko i myślę, że na poczet kolejnych części taka wstawka byłaby bardzo wskazana 😉

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula