Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:Seria z Żurawiem
Wydawnictwo:Bo.wiem.
Oprawa:Miękka
Rok wydania:2026
Ilość stron:128
Opis

"Obdarowana" Suzumi Suzuki to poruszająca powieść, która z niezwykłą przenikliwością zagłębia się w złożony świat relacji międzyludzkich, zwłaszcza tych naznaczonych trudną przeszłością i niejednoznaczną miłością. To literackie dzieło z Serii z Żurawiem, które zabiera czytelników w podróż do neonowego Tokio, gdzie pod lśniącą powierzchnią tętni życie pełne ukrytych pragnień, traum i prób odnalezienia własnego miejsca.

Główna bohaterka, pracująca jako hostessa w jednej z tokijskich dzielnic nocnej rozrywki, wiedzie życie naznaczone rutyną. Każdy jej dzień kończy się powrotem do małego mieszkania, a mechaniczne zgrzyty drzwi i chrzęst zamka stają się symbolem samotności i pozornego spokoju. Ten intymny świat zostaje jednak brutalnie zaburzony, gdy w jej ciasnym pokoju pojawia się śmiertelnie chora matka. Zmierzch życia matki zmusza dwie kobiety do konfrontacji z niewygodną prawdą, ukrytą pod warstwami lat i wzajemnych uraz. Ciało córki, pokryte tatuażami, skrywa blizny po oparzeniach, zadanych niegdyś ręką matki - to wymowny symbol przeszłości, która nie pozwala o sobie zapomnieć. Teraz role się odwracają, a dawniej kontrolująca matka staje się zależna od opieki córki, co tworzy niezwykle intensywną i emocjonalnie naładowaną dynamikę.

Głębia relacji matka-córka w "Obdarowanej"

Powieść "Obdarowana" mistrzowsko ukazuje, jak obecność umierającej matki zmusza córkę do mierzenia się nie tylko z bieżącą opieką, ale przede wszystkim z ciężarem pamięci i dziedziczonymi traumami. Suzumi Suzuki w sposób precyzyjny i bezkompromisowy rejestruje świat, w którym bliskość często okazuje się zagrożeniem, a prawdziwe zrozumienie wydaje się niemożliwe do osiągnięcia. Czytelnik z każdą stroną odkrywa kolejne warstwy tej skomplikowanej relacji, gdzie milczenie bywa głośniejsze niż krzyk, a gesty pełne są niewypowiedzianych emocji. Autorka stawia trudne, ale niezwykle istotne pytania o naturę przebaczenia, rolę przeszłości w kształtowaniu teraźniejszości oraz to, jak miłość i nienawiść mogą splatać się w jeden, bolesny węzeł.

  • Złożoność psychologiczna bohaterów: Odkryj wewnętrzne zmagania córki i matki, ich motywacje i nierozwiązane konflikty.
  • Wspólne dziedzictwo traumy: Zobacz, jak blizny z przeszłości wpływają na obecne życie i decyzje.
  • Poszukiwanie tożsamości: Śledź bohaterkę w jej próbie zrozumienia siebie i swojej roli w obliczu rodzinnego dziedzictwa.

Wielu czytelników podkreśla, że "Obdarowana" to lektura wciągająca, która na długo pozostaje w pamięci. Doceniana jest za autentyczne przedstawienie emocji oraz za odwagę w poruszaniu tematów trudnych i często przemilczanych. Odbiorcy zwracają uwagę na to, jak subtelnie, a jednocześnie dosadnie autorka potrafi oddać ból i nadzieję, nie uciekając się do tanich sentymentalizmów. Styl Suzumi Suzuki jest ceniony za jego klarowność i precyzję, która pozwala czytelnikom zanurzyć się w świat bohaterów i przeżywać ich dylematy.

Tokio neonowych świateł i ukrytych historii

"Obdarowana" to również fascynujący portret współczesnego Tokio, widzianego oczami osoby funkcjonującej na marginesie społecznych konwenansów. Suzumi Suzuki, znana japońska pisarka i socjolożka, doskonale zna ten świat od podszewki, co pozwala jej z niezwykłą autentycznością opisywać codzienność hostess i seksworkerek. Autorka, która zanim została dziennikarką, pracowała jako aktorka filmów dla dorosłych, wnosi do swojej prozy unikalną perspektywę i głębokie zrozumienie dla osób, których życie często oceniane jest przez pryzmat stereotypów. W jej debiutanckiej powieści zadaje fundamentalne pytanie: do kogo należy i ile jest warte ciało, gdy staje się towarem lub obiektem cudzych pragnień? To kwestie, które rezonują z czytelnikiem długo po zakończeniu lektury, zmuszając do refleksji nad wartością godności i wolności.

Książka "Obdarowana" została nominowana do prestiżowej Nagrody im. Akutagawy, co jest świadectwem jej wysokiej wartości literackiej i głębokiego przesłania. To literatura piękna, która nie boi się mierzyć z najtrudniejszymi aspektami ludzkiej egzystencji, oferując jednocześnie wgląd w unikalną kulturę Japonii. Jeśli szukasz powieści, która poruszy Cię do głębi, zmusi do przemyśleń i pozostawi trwały ślad, "Obdarowana" jest wyborem, którego nie pożałujesz. Daj się wciągnąć w tę opowieść o sile przetrwania, poszukiwaniu prawdy i niezwykłych więzach, które łączą nas z tymi, którzy nas ukształtowali.

Sięgnij po "Obdarowaną" i pozwól, by ta historia na długo pozostała w Twojej pamięci!

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa lub z serii Seria z Żurawiem

Czy "Obdarowana" to klasyczny dramat rodzinny o pojednaniu matki z córką?

Powieść "Obdarowana" nie jest typowym dramatem o rodzinnym wybaczeniu, lecz surowym zapisem trwającej traumy i chłodnej opieki nad umierającą osobą. Suzumi Suzuki świadomie unika sentymentalnych klisz, skupiając się na mechanicznych, niemal banalnych czynnościach towarzyszących odchodzeniu matki. Zamiast ciepłych wspomnień i czułości, czytelnik odnajduje tu ciszę pełną napięcia oraz fizyczne ślady dawnych krzywd. To literatura dla osób ceniących realistyczne, a niekiedy wręcz naturalistyczne i pozbawione złudzeń podejście do trudnych relacji. Takie ujęcie tematu sprawia, że historia staje się niezwykle autentycznym studium obcości między najbliższymi ludźmi.

Jakie aspekty nocnego życia Tokio porusza Suzumi Suzuki w swojej powieści?

Autorka przedstawia kulisy tokijskiej dzielnicy rozrywki bez zbędnego blichtru, ukazując ją jako miejsce rutynowej, często wyczerpującej pracy hostess. Suzuki opiera się na własnych doświadczeniach zawodowych, co pozwala jej precyzyjnie opisać mechaniczny rytm nocnego życia i przedmiotowe traktowanie kobiecego ciała. W powieści Tokio po zmroku to nie tylko neony, ale przede wszystkim przestrzeń transakcji, w której intymność jest towarem podlegającym rynkowym prawom. Obraz ten jest daleki od turystycznych wyobrażeń, skupiając się na samotności i emocjonalnym dystansie osób pracujących w tym sektorze. Dzięki socjologicznemu zacięciu pisarki, tło to staje się fascynującym elementem konstrukcji głównej bohaterki.

Dlaczego wątek tatuaży i cielesności jest tak istotny dla zrozumienia tej historii?

Tatuaże w książce służą bohaterce do fizycznego zakrycia blizn po oparzeniach zadanych w dzieciństwie przez matkę, symbolizując próbę odzyskania władzy nad własnym ciałem. Ciało staje się tu polem bitwy między dawną kontrolą rodzicielską a współczesną tożsamością kobiety, która na co dzień wystawia swoją fizyczność na pokaz w klubach. Suzuki analizuje, jak ciało staje się obiektem cudzych pragnień lub narzędziem pracy, tracąc przy tym swój prywatny, intymny wymiar. Refleksja nad autonomią i wartością organizmu, który z czasem niszczeje przez chorobę lub wiek, stanowi oś filozoficzną powieści. Jest to szczególnie widoczne w bolesnym kontraście między młodym ciałem córki a odchodzącym ciałem matki.

Jakie znaczenie dla wartości merytorycznej książki ma biografia autorki?

Wysoka autentyczność powieści wynika bezpośrednio z faktu, że Suzumi Suzuki łączy doświadczenia byłej hostessy z warsztatem socjolożki i dziennikarki prestiżowego dziennika "Nikkei". To unikalne połączenie pozwoliło jej stworzyć debiut, który zdobył nominację do najważniejszej japońskiej nagrody literackiej im. Akutagawy. Autorka nie tylko opisuje marginalizowane środowiska, ale poddaje je chłodnej analizie, unikając przy tym taniej sensacji. Jej profesjonalny styl, określany przez krytyków jako precyzyjny i niemal hardboiled, nadaje prozie wyjątkowego ciężaru gatunkowego. Lektura ta jest więc cennym głosem we współczesnej literaturze japońskiej, rzucającym światło na przemilczane aspekty tamtejszego społeczeństwa.

Dla kogo lektura książki "Obdarowana" może okazać się zbyt obciążająca?

Powieść może być niewskazana dla czytelników wrażliwych na naturalistyczne opisy terminalnej choroby oraz skutków przemocy domowej i zaniedbania. Brak literackiego upiększania cierpienia i surowy sposób przedstawiania fizjologii umierania sprawiają, że tekst bywa momentami bardzo bolesny w odbiorze. Osoby szukające w literaturze łatwego pocieszenia, nadziei lub pozytywnego rozwiązania konfliktów rodzinnych mogą poczuć się przytłoczone emocjonalnym chłodem tej historii. Suzuki nie oferuje prostego katharsis, lecz stawia trudne pytania o granice obowiązku i nienawiści. Jest to propozycja wyłącznie dla dojrzałego odbiorcy, gotowego na konfrontację z mrocznymi i niespójnymi stronami ludzkiej natury.

Szczegóły
  • Tytuł: Obdarowana
  • Autor: Suzumi Suzuki
  • Wydawnictwo Bo.wiem.
  • Seria Seria z Żurawiem
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2026
  • Ilość stron: 128
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788323356547
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: ????? Gifuteddo
  • Tłumacz: Dariusz Latoś
  • ISBN: 9788323356547
  • EAN: 9788323356547
  • Wymiary: 13.5x20.5 cm
  • Dane producenta: WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków, Polska, sprzedaz@wuj.pl
Recenzje książki Obdarowana (4)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila K. w dniu 2026-04-09
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    17 z 33 osób uznało recenzję za przydatną

    🌃🩶 Obdarowana autorstwa Suzumi Suzuki to powieść cicha, surowa i jednocześnie niezwykle poruszająca. Już od pierwszych stron wciąga w świat, który nie próbuje niczego upiększać. Autorka z chirurgiczną precyzją pokazuje codzienność bohaterki – powtarzalną, mechaniczną, pozbawioną złudzeń. To historia, w której emocje nie wybuchają gwałtownie, lecz są tłumione, ukryte pod warstwą rutyny i pozornie zwyczajnych czynności.

    🌃🩶 Główna bohaterka to młoda kobieta pracująca jako hostessa, funkcjonująca w rzeczywistości, gdzie ciało staje się narzędziem i towarem. Jej życie toczy się według ustalonego rytmu, który daje jej namiastkę kontroli. Jednak wszystko zmienia się w momencie, gdy do jej niewielkiego mieszkania wprowadza się ciężko chora matka. Ich relacja, naznaczona przeszłością pełną bólu i przemocy, staje się centralnym punktem opowieści.

    🌃🩶 Suzumi Suzuki niezwykle odważnie porusza temat ciała – jego wartości, granic i znaczenia. Ciało bohaterki, pokryte tatuażami, skrywa ślady dawnych ran, a jednocześnie staje się symbolem jej tożsamości i doświadczeń. Autorka zadaje pytania o to, do kogo tak naprawdę należy ciało i ile jest warte w świecie, który nieustannie je ocenia i wykorzystuje. To refleksja trudna, ale bardzo potrzebna.

    🌃🩶 Relacja matki i córki została przedstawiona w sposób daleki od uproszczeń. Nie ma tu łatwego przebaczenia ani jednoznacznych emocji. Jest za to napięcie, niedopowiedzenia i próba współistnienia w ograniczonej przestrzeni – zarówno fizycznej, jak i emocjonalnej. Opieka nad umierającą matką staje się serią powtarzalnych gestów, które zamiast zbliżać, często tylko podkreślają dystans między bohaterkami.



    🌃🩶 Styl Suzumi Suzuki zasługuje na szczególne wyróżnienie. Oszczędny, momentami wręcz chłodny język sprawia, że każda scena nabiera autentyczności. Autorka nie epatuje dramatyzmem, nie próbuje wzruszać na siłę. Zamiast tego pozwala, by emocje wybrzmiały w ciszy, w detalach i w niedopowiedzeniach. Dzięki temu historia staje się jeszcze bardziej przejmująca i prawdziwa.



    🌃🩶 Obdarowana to książka, która nie daje łatwego ukojenia. To opowieść o relacji, która nigdy nie była prosta, o stracie, która nie przynosi oczyszczenia, i o codzienności, która bywa ciężarem. Suzumi Suzuki stworzyła historię skromną w formie, ale niezwykle mocną w przekazie. To lektura wymagająca, ale zostawiająca po sobie ślad – cichy, lecz trudny do zapomnienia.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Martyna C. w dniu 2026-04-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    15 z 30 osób uznało recenzję za przydatną

    Opisz książkę, którą obecnie czytasz jednym słowem…
Ja zacznę: Obdarowana… smutek…pustka…cisza.

    Ta historia jest utkanym z ciszy, jest pejzażem wszystkich odcieni smutku, szarość, niedopowiedzenia. To opowieść o końcu, końcu więzi, końcu życia, ostatnim słowie, oddechu i ostatnim zdaniu. To także historia o intymności, wspomnieniach, potrzebie czułości… i jej bolesnym braku.

    Córka towarzyszy matce w jej ostatnich dniach. Ta powoli cichnie, gaśnie za sprawą choroby nowotworowej. Choć ich więź nigdy nie była bliska ani łatwa, dziewczyna bez imienia, decyduje się zostać, decyduje się trwać przy matce… mimo wszystko. A to „mimo” waży tutaj bardzo dużo.

    To trudna obecność, bo matka nie należy do osób, które potrafią kochać w prosty sposób. Czy jednak miłość zawsze musi być ciepła, łagodna i oczywista? Czy może czasem jest chłodna, poszarpana, ukryta głęboko pod warstwami bólu?

    Rozumiałam tę bohaterkę aż za bardzo. Jej emocje momentami przenikały mnie na wskroś, jakby nagle stały się moimi własnymi. Bo wiem… wiem, jak to jest żegnać rodzica, którego zabiera choroba. Jak brzmi cisza po wszystkim.

    Kiedy przeczytałam ostatnie zdanie, długo siedziałam bez ruchu. W ciszy, która nie była już zwykłą ciszą. Wędrowałam myślami do naszych ostatnich chwil… moich i taty. Nasza więź była zupełnie inna, pełna bliskości, w tej historii natomiast miałam wrażenie, że one, córka i matka, tak naprawdę nigdy się nie poznały. Jakby coś między nimi pękło na długo przed tym końcem.

    To historia pełna ciszy, która drży w powietrzu i pulsuje między słowami. Krótka, ale niezwykle przejmująca swoją intymnością, surowością, delikatnością i autentycznością.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Urszula I. w dniu 2026-03-12
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    15 z 30 osób uznało recenzję za przydatną

    Dzielnica nocnej rozrywki. Po pracy w jednym z klubów hostessa wraca do domu nad ranem. Jej ruchy odmierza mechaniczny rytm: zgrzyt ciężkich drzwi, chrzęst zamka. Intymne rytuały przynoszące dotąd namiastkę spokoju zostają zaburzone, kiedy śmiertelnie chora matka wprowadza się do mieszkania córki. W ciasnym pokoju, w ciszy pełnej napięcia dwie kobiety próbują funkcjonować obok siebie.

    Jest to krótka książka, ale ma w sobie dużo emocji, niewypowiedzianych słów, żali. Relacja córki z matką jest bardzo krucha, wręcz jej nie ma. Nie ma między nimi rozmów czy porozumienia. Gdy z powodu postępującej choroby matka wraca na jakiś czas do córki ich relacja jest taka cicha i prosta. Czuć w niej napięcie, obchodzenie się do siebie bardzo delikatnie by czymś nie urazić drugiej osoby.

    Czułam przebijający smutek oraz melancholia z tej książki. Taki żal o przeszłość, o rany, o blizny. Tak dużo pytań nie zostało wypowiedzianych w tej relacji i nigdy nie zostaną wypowiedziane.

    Poznajemy wycinek życia dwóch kobiet - córka pracuje jako hostessa, a matka jest pisarką. Wraca do córki by spróbować coś jeszcze napisać w swoich ostatnich chwilach, ale czy to prawdziwy pretekst? A może chodzi o spędzenie ostatnich chwil razem poza szpitalem? Tego się niestety nie dowiemy. Córka nigdy nie zadała matce nurtujących ją pytań o to dlaczego jej to zrobiła. Sama zostaje zaprezentowana jako osoba, która nie zadaje pytań, tylko o nich myśli.

    Treść jest nostalgiczna, czuć pustkę, która nie jest w żaden sposób wypełniana. Zostawiła mi uczucie pustki i myśl o tym jakie sama posiadam relacje z bliskimi.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Anna S. w dniu 2026-03-27
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    15 z 31 osób uznało recenzję za przydatną

    A w "Serii z Żurawiem" @[Adres usunięty] kolejna literacka perełka! "Obdarowana" @suzumisuzuki to powieść obyczajowa poruszająca temat trudnej relacji córki z matką. Relacji, która nie ma szans na diametralną zmianę ze względu na zaawansowaną chorobę nowotworową matki.

    Córka towarzyszy matce w jej odchodzeniu, próbuje ją zrozumieć, być może i przebaczyć. Obie kobiety dzieli przeszłość i teraźniejszość. Matka kiedyś, a teraz córka, związane są pracą w tokijskiej dzielnicy czerwonych latarni. Nie udało się bowiem matce uchronić córkę przed powieleniem jej historii (oszpecenie pięknego ciała). Wydarzenie to rzutuje na ich skomplikowaną relację w okresie dojrzewania i dorosłości.

    Jest to niezwykle smutna i poruszająca historia dwóch praktycznie obcych sobie kobiet, które dzieli przeszłość. Cała historia opowiedziana jest prostym językiem, który niesie jednak ze sobą dużo emocji. Niedopowiedzenia między bohaterkami buduje klimat powieści: smutny, duszący, gorzki. "Obdarowana" to niezwykle szczera i intymna biografia dwóch kobiet: starszej - obecnie poetce i młodszej - hostessie.

    Autorka Suzumi Suzuki jest socjolożką, dziennikarką i pisarką, która pisząc o seksworkerach, wie, o czym pisze. Była bowiem i aktorką filmów dla dorosłych. "Obdarowana" to jej literacki debiut nominowany do Nagrody im. Akutagawy.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula