Nocny tygrys

Do tej pory nie miałam zbyt wiele okazji, aby sięgnąć po książki tak silnie związane z kulturą orientu. Wschód pod względem literackim jest dla mnie czymś nowym i cieszę się, że mogę swoje pierwsze kroki czytelnicze w tej kategorii stawiać dzięki takim książkom, jak "Nocny Tygrys" Yangszee Choo.

Akcja powieści toczy się w Malezji, w pierwszej połowie XX wieku. To tam poznajemy naszych bohaterów, których imiona nawiązują do słynnych pięciu cnót konfucjańskich, co sprawia, że są połączeni silniejszymi więziami, niż krew. A okoliczności, które ich ku sobie usilnie przyciągają stanowią perfekcyjne połączenie wierzeń ludowych z wręcz kryminalną zagadką i odrobiną mistycznej magii. Oto najmłodszy Ren ma tylko 49 dni, aby odnaleźć i pochować zagubiony palec swojego Mistrza dla zaznania spokoju jego duszy. Ów relikwia trafia natomiast przypadkiem do młodej tancerki Ji Lin, która ze wsparciem przyrodniego brata Shina pragnie odkryć prawdę o tajemniczym znalezisku. A w tle legendy o mężczyznach zmieniających się w tygrysy i pożerające ludzi... Aż chce się czytać!

Autorka prowadzi akcję z perspektyw różnych postaci, więc mamy okazji holistycznie poznać ciąg wydarzeń. W niektórych miejscach niejasne dla jednego z bohaterów okoliczności są szybko wyjaśniane, gdy widzimy: oczami innego, więc akcja ma szybkie tempo, choć nie brakuje tutaj zaskoczeń i zwrotów. Bije z tej książki fenomenalny klimat gorącego orientu,który poznajemy za pośrednictwem wspomnianych wierzeń i legend, a także obyczajowości i kultury, które niejednokrotnie naprowadzają bohaterów na konkretne zachowania. Poza doskonałą i wciągającą opowieścią otrzymałam też niesamowitą lekcję jeszcze nie tak dawnej historii, która do tej na pewno wciąż jest żywa i obecna we współczesności. Yangsze Choo ma ponadto wspaniałą zdolność budowania swoich bohaterów i relacji między nimi - obcowanie z nimi było wręcz namacalne i żywe, uwielbiam taką naturalność, która konsekwentnie jest zachowana tak i w sytuacjach codziennych, jak i w trakcie dotykających tych ludzi trudności, czy namiętności.

Podsumowując: jestem bardzo na tak, zdecydowanie warto "Nocnego Tygrysa" przeczytać. Osoby obeznane ze Wschodem na pewno z przyjemnością przeniosą się w znane sobie regiony w trakcie czytania, a dla mniej zaznajomionych to świetne rozpoczęcie przygody z literaturą tego typu.

Akcja historii osadzona jest na Malajach, czyli po prostu rozgrywa się na terenie dzisiejszej Malezji. Poznajemy miasta Ipoh i Batu Gajah położone w malowniczej dolinie rzeki Kinta. Główni bohaterowie tej magicznej historii to osoby o imionach, które uosabiają pięć cnót konfucjańskich tj. Zhi – główna bohaterka, jako cnota mądrości, jej przybrany brat Xin – lojalność, mały chłopiec Ren – dobrotliwość, jego brat bliźniak Yi – praworządność i angielski chirurg, jako Li – rytuał, porządek, etykieta.

Ji Lin to bardzo bystra młoda dziewczyna, która marzy o tym by rozpocząć naukę pielęgniarstwa i pracować w szpitalu. W momencie, w którym ją poznajemy uczy się sztuki krawieckiej, czego nienawidzi i dorabia sobie tańcem w klubie, by pomóc finansowo matce, która popadła w długi grą w madżonga i boi się do tego przyznać drugiemu mężowi. Właśnie podczas dorabiania tańczeniem walca i fokstrota zaczęła się magiczna, tajemnicza i owiana mgłą legend niesamowita przygoda Ji Lin. Podczas tańców przypadkowo stała się tymczasową właścicielką ludzkiego palca zakonserwowanego w soli w fiolce. Dziewczyna za namową przybranego brata sanitariusza chciała zwrócić palec do szpitala. Ową częścią ciała interesuje się jednak znacznie więcej osób niż można by było przypuszczać. Wśród tych osób jest między innymi mały służący Ren, który obiecał swojemu Tuan, który był lekarzem, że odnajdzie jego amputowany palec i dołączy do jego trumny w 49 dni po śmierci. Wokół bohaterów zaczynają się dziać coraz bardziej dziwne zdarzenia i wypadki, śmierć kobiety rozszarpanej przez tygrysa, otrucie, upadek ze schodów itp., Co się dzieje za murami szpitala w Batu Gajah? Czy wierzenia to jedyny sposób by wytłumaczyć coś, czego nie można ogarnąć umysłem? Czy w snach można rozmawiać ze zmarłymi?

Orientalizm, kolonializm, symbolika. Nie jestem jakoś specjalnie zaznajomiona z kulturą krajów egzotycznych. Zawsze bliżej było mi do kultury skandynawskiej a nawet amerykańskiej komercji. Jestem dodatkowo zadowolona z lektury, ponieważ z historii dowiedziałam się wielu ciekawostek, np. w kulturze chińskiej zmarłym dodawano 3 lata do rzeczywistego wieku. Jeden rok dany jest od ziemi, drugi od nieba a trzeci od ludzi. Jeśli chodzi o liczby to Chińczycy są bardzo przesądni. Największą popularnością cieszą się takie, które brzmieniem przypominają pomyśle słowa np. sukces, powodzenie. Książka dostarczyła także bogatych opisów strojów, obyczajów, wierzeń i sztuki kulinarnej.

Historia mnie wessała już od pierwszego rozdziału. Cóż za magia, cóż za egzotyka, cóż za fabuła!!! Przeplatające się wątki ze świata żywych i umarłych. Książka mimo swojej objętości (około 500 stron) wręcz się przykleiła do ręki – nie dała się odłożyć. Była tajemnica i mistycyzm i miłość i trudne relacje rodzinne i morderstwa. Rewelacja! Yangsze Choo wpisuję na swoją osobistą listę do obserwowania. Przeczytam każdą kolejną historię przez nią popełnioną.

Tygrysy darzy się szacunkiem na terenie całej Azji, gdzie wciąż żywa jest tradycja, że duch przodka może odrodzić się w ciele właśnie tego zwierzęcia. Europa zaś ma swojego wilkołaka, a w Chinach spotkamy się z określeniem "trygołaka" oznaczającego zwierzę w ludzkiej skórze. Właśnie z taką legendą spotkamy się w powieści autorstwa Choo Yangsze. Ludzie zapuszczający się do dżungli odmawiali modły, aby móc je udobruchać, gdyż obawiano się spotkania z tygrysem - widmo, który rozpływał się niczym duch i nie można go było zabić żadnym pociskiem. ofiarami tygrysa padały najczęściej kobiety o długich, czarnych włosach.

"Nocny tygrys" to powieść niebanalna, w której przeplatają się ze sobą symbolika, wierzenia i folklor wschodni, magia i tajemnica. Każdy najdrobniejszy szczegół ma tu dość istotne znaczenie: liczby, imiona, czy sny. Nastawcie się na "inność" bo niezwykle trudno połączyć wam będzie wszystkie wydarzenia w jedną całość, ciężko również wyodrębnić jednego głównego bohatera.

10 letni osierocony Ren, któremu umierający mistrz powierzył zadanie odnalezienia uciętego palca podejmuje się tego trudnego zadania, ma na jego wypełnienie tylko 49 dni, inaczej dusza starca nigdy nie zazna spokoju. Ji Lin dorabia jako tancerka, pragnie spłacić dług matki, a w trakcie jednego z takich dansingów całkiem przypadkiem wchodzi w posiadanie owego palca. Czy wierny sługa odnajdzie palec swojego pana i zwróci go na czas? Czy za brutalnym szlakiem morderstw stoi tytułowy tygrys?

Przez całą powieść przewija się niepokojący klimat, balansujemy na granicy rozwiązania zagadki owianej legenda i tajemnicą, której rozwiązania zapewne nie domyśliłby się żadnej nawet najbardziej inteligentny czytelnik. Piękne krajobrazy Malezji, na jej tle ukazane różnice kulturowe, tu jawa przenika sen, a czasy kolonializmu przeplatają się ze współczesnością. Zapewniam was, że opowieść nie wciągnie was od pierwszych stron, musicie być nieco cierpliwi, a to za sprawą nieco niespójnej i zagmatwanej narracji pierwszoosobowej prowadzonej przez Rena naprzemiennie z Ji Lin. W tej powieści nigdy nie wiadomo do końca co jest prawdą, tu świat rzeczywisty miesza się z metafizycznym, a w snach żywi spotykają się z umarłymi. Cała opowieść posiada drugie dno i niesie ze sobą głębsze przesłanie. Chińskie legendy maja w sobie coś wyjątkowego, jak dotąd nie spotkałam się wcześniej z tak hipnotyzującą opowieścią o pięciu cnotach konfucjańskich, legendzie o trygołakach, pontianankach czy duszy błąkającej się po śmierci. Serdecznie polecam!

Gdy zabierałam się za czytanie tej książki ,niespodziewałam że otrzymam tyle wrażeń ."Nicny Tygrys" to książka przepełniona magiczną aurą ,pełno w niej starych ludowych wierzeń i przesądów.Jednak nie to najbardziej przyciąga czytelnika.Na początku myślałam że będzie to zwykły kryminał,może thriller jednak bardzo się zdziwiłam gdy okazało się że jest to również powieść o wielkim oddaniu,miłości zakazanej i tajemniczej legendzie o Trygołaku czyli tygrysie ludojadzie.Wiele wątków poświęconych jest medycynie i tajemniczym znimnieciu amputowanego palca.Ale czy tylko to przykuwa uwagę ? Nie ,jest jeszcze coś o wiele bardziej doniosłego ,przekonajcie się sami jak piekne są lata trzydzieste XX wieku.

"Nocny tygrys" to trochę egzotyki, fantastyki, legend i wierzeń. 'Niezdrowy' romans i prawdziwe ofiary.

Pięć cnót konfucjańskich.

Pięć obcych sobie osób, których łączy naprawdę wiele.

Przeplatające się wątki świata żywych i umarłych oraz snu i jawy pobudzają wyobraźnię czytelnika i sprawiają, że ciężko oderwać się od książki.

Niesamowita, naprawdę piękna, tajemnicza i egzotyczna lektura. Bardzo mi się podobała, choć nie siedzę w tych klimatach, jednak nieznajomość chińskich legend czy zwyczajów w niczym nie przeszkadzała. Książka posiada wszystkie cechy, które lubię. Zaczyna się mrocznie, odkąd główna bohaterka znajduje pewien odrażający przedmiot, splotem różnych przypadków giną ludzie. Przez całą powieść towarzyszy trochę niepokojący, magiczny klimat. Mamy zagadkę do rozwikłania, która jest nie do odgadnięcia, obiecuję :D Oprócz tego jest bardzo wzruszająco, genialnie poruszony temat śmierci bliskiej osoby i próba pogodzenia się z tym, to największy atut tej powieści. Jednym słowem - rewelacja.

Jedyną przeczytaną przeze mnie książką z motywem chińskich legend, która mi teraz przychodzi do głowy jest "Zakon Drzewa Pomarańczy" a i tak nie można nazwać go pełnokrwistą literaturą z tego gatunku. Gdy nadarzyła mi się okazja na przeczytanie "Nocnego Tygrysa: Yangsze Choo sięgnąłem po niego z dozą sceptyzmu, ale i zaciekawienia. Chińska mitologia zawsze kojarzyła mi się z magią i tajemnicą, które zdecydowanie mnie przyciągają. Czy to wszystko znajdziemy w "Nocnym Tygrysie"?

Od razu zostajemy rzuceni w wir wydarzeń, który początkowo wydaje się dość niejasny, zagmatwany. Trafiamy do pomieszczenia z umierającym starcem, który wydaje swojemu słudze polecenie odnalezienia zaginionego palca. Ma ON jedynie tajemnicze 49 dni na złożenie go do grobu zmarłego. To zadanie rozpocznie ciąg wydarzeń, który połączy losy naszych bohaterów.

Owy palec trafia do rąk Ji Lin, młodziutkiej dziewczyny o wybuchowym temperamencie. Czy wszystko jest tylko przypadkowym zbiegiem zdarzeń, czy można odnaleźć w tym jakiś wzór?

Znajdziemy tu także małego, kilkuletniego chłopca z peronu. Jest ON ucieleśnieniem dziecięcego, prostolinijnego poglądu na świat, ale także ogromnej mądrości.

Początkowo nie mogłem się wciągnąć w fabułę, jednak już po upływie kilkudziesięciu stron zostałem pochłonięty bez reszty. Cała powieść niezmiernie przesiąka chińskim folklorem, który jak się wcześniej spodziewałem, zaczął mnie fascynować. Chińskie legendy mają w sobie coś wyjątkowego, czego wcześniej nie dostrzegałem. Może i większa część tej książki to fikcja, ale dzięki niej możemy spojrzeć na świat z zupełnie innej perspektywy. Czasy kolonializmu zdecydowanie rzucają cień na tę historię. Ale oprócz magii, legend znajdziemy w niej także wątek romantyczny. Zdecydowanie nie spodziewałem się takiego zabiegu. Już coraz częściej dostrzegam schematy w książkach, tak było i tym razem. Pomimo tego kilka razy zostałem zaskoczony przez Yangsze Choo i bawiłem się świetnie podczas czytania. Lektura zdecydowanie idealna na lato, ale nie tylko. Polecam fanom fantastyki!

,,Nocny tygrys” to kolejna po ,,Ghost bride” powieść Yangsze Choo, która zachwyca czytelnika specyficznym klimatem oraz oryginalnością prezentowanej historii. Na kartach powieści rozgrywa się nie tylko fascynująca podróż Rena w poszukiwaniu zaginionego palca jego pana, ale również rozkwita uczucie Ji Lee do Shina, którego przez wiele lat traktowała jak brata. W tle przygody, która łączy ze sobą bohaterów zauważalne są odwołania do wierzeń ludowych, które dodatkowo ubarwiają tą niezwykle wciągającą opowieść. Na równi z motywem krwiożerczego tygrołaka prezentuje się historyczne nawiązanie do czasów kolonialnych i związanych z nimi zasad społecznych.

W tej powieści można się dopatrzeć wielu wątków, które współistnieją wraz z głównym tematem, którym jest ukazanie powiązania pomiędzy przenikającymi się sferami – światem żywych i umarłych, jawą i snem, rzeczywistością a wierzeniami. Świat wykreowany przez autorkę jest dla czytelnika spoza kręgu azjatyckiego egzotyczny, a przez to jego elementy stają się jeszcze bardziej ekscytujące i zachęcające do głębszego poznania. Przyznaję, że czytało mi się tę powieść z prawdziwą przyjemnością, ponieważ autorka potrafi pięknie operować słowem i tworzyć fabułę, od której nie sposób się oderwać. Opisani przez nią bohaterowie i ich problemy są bardzo wiarygodne i uniwersalne, mimo że przyszło im żyć w latach 30. minionego wieku. Nie pozostaje mi zatem nic innego, jak polecić tę powieść odbiorcy spragnionemu wrażeń i łaknącemu rzucić się w wir przygody i tajemniczości, bo właśnie to gwarantuje mu najnowsza powieść Yangsze Choo.

Akcja książki zaczyna się 1931 r. W Batu Gajah jeden z robotników znajduje na plantacji kauczuku fragmenty ludzkiego ciała. Podobno do tej śmierci przyczynił się tygrys. A legenda głosi, że jeśli pożre dostatecznie wielu ludzi może stać się człowiekiem.

Pięciu bohaterów, ten sam sen i historia z odciętym palcem.

W książce jest dużo chińskich legend, przesądów, baśni. Liczby i imiona mają znaczenie. W snach bohaterowie spotykają się z umarłymi. . Ale też znajdzie się miejsce na miłość. Książka skrywa tajemnicę, a zakończenie jest zaskakujące. Nie brakuje też akcji i tajemniczych zabójstw. Kto za tym wszystkim stoi?

Książka niebanalna i łatwo się czyta. Jeśli lubicie takie klimaty, to będziecie zadowoleni:)

Zazwyczaj, gdy wiem, że książka ma tzw. magiczne zabarwienie to nie za specjalnie czuję się tym aspektem zachęcona. Tu jednak coś mnie do nie przyciągnęło. Magie, legendy, tajemnice, a to wszystko w tle z przepiękną Malezją i po lekturze stwierdzam, że nie da się przejść obok niej obojętnie ;) Piątka bohaterów jak pięć cnót konfucjańskich uwikłana jest w coś, co ich ze sobą łączy i nie są to więzy krwi. Poszukiwania odciętego palca, mit o duszy błąkającej się po śmierci, a także legenda o ludziach zamieniających się w tygrysy. Już od pierwszych stron książki autorka wprowadza nas w świat, który stworzyła i trzyma w napięciu. Maluje wiele pięknych krajobrazów, pokazuje różnice kulturowe i to wszystko okrasza mitologią i legendami ze starożytnych chińskich legend. Niekiedy można w tej rzeczywistości się pogubić, gdyż ta powieść łączy w sobie czasy kolonializmu i współczesności, miłość (która tu nie jest wątkiem nadrzędnym) i rywalizacje, a to wszystko na granicy snu i jawy, legend i tajemnic, rzeczywistości i świata metafizycznego. Dopełnia to wszystko cudowna okładka w tygrysi motyw.

Zdecydowanie lektura godna uwagi.

NOCNY TYGRYS to powieść wyjątkowa, magiczna i tajemnicza 😊 Cały czas balansujemy na cienkiej granicy łączącej rzeczywistość ze światem metafizycznym. Zapomniane legendy wydają się niespodziewanie urzeczywistniać; tygrys, który może przyjąć ludzką postać i pochowany człowiek, który nigdy nie zazna spokoju, ponieważ jego odcięty palec zaginął. Czy sługa odnajdzie palec swojego Pana? Co znaczy ten brutalny szlak morderstw?

*

Rozdziały z punktu widzenia jedenastoletniego Rena są pisane w 3 os. w czasie teraźniejszym. Na początku nie mogłam się w nie wczuć, bo przyznacie, że autorzy nieczęsto decydują się na taką formę. Perspektywa Rena przeplatała się z punktem widzenia Ji Lin i rozdziały tej młodej kobiety czytało mi się najlepiej 😍 Ren był nieosiągalną, pokręconą postacią, a Ji Lin była bardziej przyziemna. Rozumiem jednak, dlaczego Yangsze Choo stworzyła taką przeplatankę - całość tworzy zdumiewającą kompozycję.

*

Autorka stworzyła coś nowego i interesującego. Akcja książki przybrała inny obrót niż oczekiwałam, ale nie jestem zawiedziona. To skomplikowana, wielowymiarowa powieść. Nie miejcie konkretnych oczekiwań, bo Choo przygotowała coś... Innego. To mogę Wam obiecać.

*

Znajdzie się też wątek romantyczny! Jest delikatny, ujawnia się dopiero później i jest poprowadzony z idealnym wyczuciem. Liczyłam na jakiś dodatkowy epilog albo chociaż kilka stron więcej, ale niestety autorka zostawiła mnie z niedosytem 😅 A ja chętnie przeczytałabym jak minął bohaterom najbliższy rok... 💔

*

Nie jest to, wbrew pozorom, czysta fantastyka. NOCNY TYGRYS to lekko ubarwiona rzeczywistość, szczypta niejasności, zagmatwania i chińskich wierzeń 🥰

8/10, czyli REWELACJA ☕