Niezwykłe podróże. Czytamy w oryginale

Książka
26,85 zł
Książka
23,45 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Czytamy w oryginale
Format: 12.5 x 20.5 cm
Wydawnictwo: 44.pl
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 244
Opis

Gulliver's Travels. Podróże Guliwera oraz Robinson Crusoe

Dwie adaptacje w wersji angielsko-polskiej w jednym tomie z ćwiczeniami i kluczem odpowiedzi.

Powieść Podróże Guliwera autorstwa Jonathana Swifta jest zaliczana do klasyki literatury angielskiej. Stanowi połączenie satyry na ludzką naturę z parodią popularnych w tamtym okresie „powieści podróżniczych“.

Książka Przypadki Robinsona Crusoe Daniela Defoe cieszyła się olbrzymią popularnością na całym świecie od roku jej wydania aż do dziś. Postać Robinsona (a także Piętaszka) stała się jedną z ikon kultury.

Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacje zostały przygotowane z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

Dla kogo przeznaczona jest książka "Niezwykłe podróże. Czytamy w oryginale"?

Książka ta jest przeznaczona głównie dla osób uczących się języka angielskiego, zwłaszcza tych na poziomie średnio zaawansowanym. Dzięki obszernej wersji angielsko-polskiej, stanowiącej dwujęzyczny format, jest również bardzo pomocnym narzędziem dla początkujących. Czytelnicy mogą w ten sposób na bieżąco porównywać tekst oryginalny z polskim tłumaczeniem, co znacznie ułatwia proces nauki. Celem publikacji jest połączenie przyjemności z czytania klasyki literatury z efektywną nauką języka.

Jakie dzieła literackie zostały zawarte w tym tomie?

W tym tomie znajdują się adaptacje dwóch wybitnych dzieł literatury angielskiej: "Podróże Guliwera" Jonathana Swifta oraz "Przypadki Robinsona Crusoe" Daniela Defoe. Obie powieści zostały przygotowane w wersji angielsko-polskiej, co umożliwia czytelnikom śledzenie fabuły w obu językach równocześnie. Są to klasyki cenione za swoją wartość literacką i rozrywkową, teraz dostępne w formacie sprzyjającym nauce języka. To świetny sposób na poznanie ważnych tekstów kultury anglojęzycznej.

Jakie wsparcie w nauce języka angielskiego oferuje ta książka?

Książka "Niezwykłe podróże. Czytamy w oryginale" oferuje kompleksowe wsparcie w nauce języka angielskiego poprzez format dwujęzyczny. Czytelnicy mogą na bieżąco porównywać tekst angielski z polskim tłumaczeniem, co ułatwia zrozumienie trudniejszych fragmentów i słownictwa. Dodatkowo, publikacja zawiera specjalnie przygotowane ćwiczenia, które pomagają utrwalić zdobytą wiedzę oraz sprawdzić zrozumienie tekstu. Dołączony klucz odpowiedzi umożliwia samodzielne sprawdzenie poprawności wykonanych zadań.

W jaki sposób dwujęzyczny format książki wspiera przyswajanie języka?

Dwujęzyczna struktura książki znacząco ułatwia akwizycję języka angielskiego, umożliwiając bezpośrednie porównanie tekstu oryginalnego z jego polskim odpowiednikiem. Dzięki temu czytelnicy mogą szybko zrozumieć znaczenie nieznanych słów i zwrotów w kontekście. Taka metoda wspomaga budowanie słownictwa, rozumienie konstrukcji gramatycznych oraz oswojenie się z naturalnym stylem angielskiego. Jest to efektywne narzędzie do nauki poprzez immersję w autentyczne dzieła literackie.

Czy książka zawiera ćwiczenia lub dodatkowe materiały wspomagające naukę?

Tak, książka "Niezwykłe podróże. Czytamy w oryginale" została wzbogacona o zestaw ćwiczeń, które są integralną częścią procesu nauki. Zadania te mają na celu utrwalenie słownictwa, poprawę gramatyki oraz sprawdzenie ogólnego zrozumienia przeczytanego tekstu. Co więcej, dołączony jest również klucz odpowiedzi, który pozwala na samodzielne zweryfikowanie poprawności rozwiązań. Dzięki temu czytelnicy mogą monitorować swoje postępy i skuteczniej przyswajać wiedzę.

Szczegóły
  • Autorzy: Daniel Defoe, Jonathan Swift
  • Wydawnictwo 44.pl
  • Seria Czytamy w oryginale
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 244
  • Format: 12.5 x 20.5 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788366285248
  • Język: angielski, polski
  • Podtytuł: Czytamy w oryginale
  • ISBN: 9788366285248
  • EAN: 9788366285248
  • Wymiary: 12.5 x 20.5 cm
  • Dane producenta: Czerwone-Czarne Sp. z o.o., ul. Przylesie 42 a, 05-110 Jabłonna, Polska, ewa@czerwoneiczarne.pl, tel. 48698668120
Recenzje

Jeśli spodobała Ci się Niezwykłe podróże. Czytamy w oryginale, sięgnij po te książki

  1. 1. EDGARD. Portugalski nie gryzie! Edycja w kolorze, Sylwia Klos

    Portugalski nie gryzie! Reedycja w kolorze (książka + nagrania mp3)Innowacyjny kurs do samodzielnej nauki języka portugalskiego od podstaw!Portugalski nie gryzie! w łatwy i przyjemny sposób pozwala opanować język portugalski na poziomie podstawowym (A1-A2). Dedykowany jest zarówno uczniom, jak i samoukom, którzy chcą poznać ten język w jego europejskiej odmianie.Książka składa się z 13 rozdziałów podzielonych na tematy z życia codziennego, takie jak: pierwsze kontakty, szkoła, praca, podróże ...

  2. 2. Angielski. Trening Poziom A1, Maria Lekszycka

    Osobisty trener personalny w zakresie nauki języka angielskiego dla osób, które pragną doskonalić swoją formę językową i uczyć się w jak najszybszym tempie: "Angielski. Trening. Twój osobisty trener językowy A1"."Angielski. Trening. Twój osobisty trener językowy A1" to nowatorska publikacja do nauki języka angielskiego adresowana do osób uczących się języka od podstaw. Od wielu standardowych repetytoriów odróżnia ją to, że przygotowana została zgodnie z zasadami prawidłowego treningu: rozpocz...

  3. 3. Hiszpański. Trening Poziom B2+, Maja Zawierzeniec

    Chcesz wznieść swoją znajomość języka hiszpańskiego na wyższy poziom i poczuć prawdziwą pewność w posługiwaniu się nim? Jeśli szukasz skutecznego narzędzia, które pozwoli Ci kompleksowo uporządkować i rozwinąć zaawansowane umiejętności gramatyczne oraz słownictwo, to właśnie znalazłeś idealne rozwiązanie. Przedstawiamy "Hiszpański. Trening B2+", książkę, która staje się Twoim osobistym przewodnikiem w dążeniu do płynności i precyzji w hiszpańskim. To więcej niż podręcznik – to starannie...

  4. 4. Niemiecki w tłumaczeniach. Praktyczny kurs językowy. Słownictwo 2. Poziom B1-B2, Barbara Sieroslawski

    Jeżeli zależy Ci na opanowaniu słówek w języku niemieckim na poziomie średniozaawansowanym, to ta pozycja jest właśnie dla Ciebie. Dzięki niej poznasz podstawowe słownictwo, które pozwoli Ci na swobodną komunikację w tym języku.Publikacja "Niemiecki w tłumaczeniach. Praktyczny kurs językowy. Słownictwo. Część 2. Poziom B1-B2" jest drugą częścią serii, która służy do nauki słownictwa języka niemieckiego na poziomie średniozaawansowanym. Pozycja dedykowana jest przede wszystkim tym osobom, któr...

  5. 5. Angielski. Repetytorium leksykalno-tematyczne A2-B1

    Angielski. Repetytorium leksykalno-tematyczne A2-B1 to Twój niezawodny towarzysz w drodze do płynności językowej, zaprojektowany z myślą o osobach, które chcą systematycznie poszerzać swoje słownictwo i skutecznie utrwalać kluczowe struktury. Ta wyjątkowa pozycja to klucz do sukcesu zarówno na egzaminach, jak i w codziennej komunikacji, oferując kompleksowe wsparcie w nauce angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym.Niezależnie od tego, czy jesteś uczniem szkoły średniej przygotowującym s...

  6. 6. The Great Gatsby. Wielki Gatsby. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami do nauki języka angielskiego, Francis Scott Fitzgerald

    UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO Z WIELKIM GATSBYM Wielka powieść amerykańska. Poznaj świat intryg, romansów i emocji targających nowojorskimi elitami epoki prohibicji. Nick Carraway, młody absolwent uniwersytetu Yale, przeprowadza się na Long Island. Jego sąsiadem jest bajecznie bogaty, tajemniczy Gatsby. Okazuje się, że kuzynka Nicka była kochanką Gatsby?ego w czasach, gdy nie był on jeszcze bogaty. Dawna para spotyka się po raz pierwszy od pięciu lat, a Nick stopniowo odkrywa prawdę o przes...

  7. 7. Robinson Crusoe. Czytamy w oryginale, Daniel Defoe

    Zanurz się w fascynującym świecie klasyki literatury i jednocześnie rozwijaj swoje umiejętności językowe z książką "Robinson Crusoe. Czytamy w oryginale" Daniela Defoe. To wyjątkowa adaptacja, która otwiera drzwi do płynnej znajomości języka angielskiego, łącząc przyjemność czytania z efektywną nauką. Czy marzysz o tym, by swobodnie posługiwać się angielskim, ale tradycyjne metody nauki wydają Ci się nużące? Ta dwujęzyczna edycja to idealne rozwiązanie, które sprawi, że nauka stanie się prawd...

  8. 8. Wall Street Story. Angielski thriller z ćwiczeniami, Tom Law

    Czy wyobrażasz sobie świat, gdzie granica między sukcesem a moralnym upadkiem jest niezwykle cienka? Gdzie każdy ruch na giełdzie może oznaczać fortunę lub katastrofę, a za fasadą luksusu kryją się mroczne sekrety? Właśnie w taki świat zabierze Cię "Wall Street Story. Angielski thriller z ćwiczeniami" - książka, która z pasją łączy wciągającą intrygę z efektywną nauką języka angielskiego.Zanurz się w świat Wall Street i nauki angielskiegoPoznaj Petera, młodego finansistę, który dzięki protekc...

  9. 9. The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Baśnie braci Grimm. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami do nauki języka angielskiego, Jakub Grimm

    Czy pamiętasz czasy, gdy baśnie Braci Grimm przenosiły Cię w świat pełen magii, przygód i niezapomnianych postaci? Teraz te same, ponadczasowe historie mogą stać się Twoim kluczem do płynnej znajomości języka angielskiego. Przed Tobą niezwykła podróż, która łączy przyjemność lektury z efektywną nauką, otwierając drzwi do bogactwa kultury i języka. To nie jest zwykły podręcznik, to zaproszenie do świata, gdzie każde przeczytane zdanie w adaptacji baśni Braci Grimm przybliża Cię do biegłości w ...

  10. 10. Pollyanna. Czytamy w oryginale, Eleanor Hodgeman Porter

    Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter Pollyanna została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

  11. 11. Słownictwo polskie w ćwiczeniach dla obcokrajowców, Anna Seretny

    Słownictwo polskie w ćwiczeniach dla obcokrajowców to zbiór ćwiczeń w układzie tematycznym, przygotowany z myślą o cudzoziemcach uczących się polszczyzny na poziomie B2.Opanowanie zebranej w nim leksyki umożliwi im podejmowanie i skuteczną realizację szerokiego spektrum działań językowych: receptywnych, produktywnych i mediacyjnych, gdyż… nie zabraknie im słów.Zbiór składa się z 20 jednostek tematycznych, zebranych w 4 moduły zakończone „sprawdzianem leksykalnym”. Każda jed...

  12. 12. El hijo de Greta Garbo, Francisco Umbral

    El hijo de Greta Garbo

  13. 13. Internet 150 activites debutant livre + corrige, Giedo Custers

    W serii en action dostępne są również dwa tomy poświęcone poszerzaniu znajomości słownictwa. Podejście zadaniowe oraz prezentacja słownictwa na tle realiów społeczno-kulturowych zapewnia skuteczne i ciekawe uczenie się.Do książki dołączona jest płyta CD audio oraz klucz do ćwiczeń.

  14. 14. Hiszpański. Tak się mówi! Przewodnik po codziennym języku, María Trinidad

    Zawsze używasz "cómo estas?", gdy chcesz zapytać kogoś, jak się ma? W odpowiedzi na "que tal?" mówisz tylko "bien, gracias"? A kiedy czegoś nie rozumiesz, jedyne, co przychodzi ci do głowy, to "no entiendo"?Jeśli masz dość powtarzania tych samych utartych sformułowań, ta książka jest dla ciebie! Znajdziesz tu uporządkowane tematycznie alternatywy dla typowych wyrażeń i zwrotów, dzięki którym Twoje wypowiedzi będą brzmiały ciekawiej i bardziej naturalnie...

  15. 15. Reussir le DELF A1 livre + CD, Yves Dayez

    Celem serii jest przygotowanie do nowej formuły egzaminów pisemnych i ustnych na sześciu poziomach: od DELF A1 do DALF C2. Każda z pięciu części serii składa się z: przedstawienia wymagań, formy i przebiegu poszczególnych części egzaminu; wskazówek metodycznych, jak najlepiej wykonywać poszczególne typy ćwiczeń; ćwiczeń przygotowujących i przykładów ćwiczeń egzaminacyjnych z kluczem; przykładowych zestawów egzaminacyjnych razem z kryteriami oceniania i kluczem.

  16. 16. Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego, Aleksandra Krajczyk

    "Prima Via" to podręcznik łaciny o dość nietypowej formie: teksty, słówka, gramatyka i ćwiczenia umieszczone są w osobnych zeszytach. Podręcznik przeznaczony jest dla różnego typu lektoratów akademickich lub kursów licealnych począwszy od pełnego (wstępnego) kursu języka (3, 4 semestry w wymiarze 1.5 godziny tygodniowo), poprzez skrócony kurs roczny, aż do lektoratu 20-, 30-godzinnego.W zależności od rodzaju kursu nauczyciel ma do wyboru zeszyt "Teksty" (pełny zakres grama...

  17. 17. Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka Część 5 Poziom C1, Justyna Plizga

    Twój niemiecki jest zaawansowany, lecz wciąż potrzebujesz systematyzacji i pewnych powtórek? To książka dla Ciebie!Książka "Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka 5. Poziom C1" przeznaczona jest dla wszystkich uczących się niemieckiego: młodzieży i dorosłych, uczniów szkół językowych i samouków, przyswajających język z obowiązku i dla przyjemności. Jedynym warunkiem jest tutaj ambicja: ambicja, by mówić bogato, poprawnie i naturalnie. Zagadnienia omówiono w sposób przystępny, stawiając jednocze...

  18. 18. Rosyjski - Repetyt.leksykalno-temat.A2-B1, Anna Buczel

    „Rosyjski - Repetytorium leksykalno-tematyczne (A2-B1)” to kompleksowy podręcznik, który stanowi niezastąpione wsparcie dla każdego, kto pragnie efektywnie poszerzyć swoje kompetencje językowe w rosyjskim. Ta wyjątkowa pozycja to klucz do opanowania języka na poziomach A2 i B1, zaprojektowana z myślą o różnorodnych potrzebach uczących się.Wyobraź sobie sytuację, w której nauka rosyjskiego przestaje być frustrującym wyzwaniem, a staje się fascynującą podróżą pełną odkryć. To właśni...

  19. 19. Angielski. Krótkie historie. Short stories from London. Poziom A2-B1

    Rozpocznij przygodę z czytaniem w języku angielskim, sięgając po wyjątkową publikację, która łączy naukę z przyjemnością. Ta książka skierowana jest do osób na poziomie A2-B1, które pragną rozwijać swoje umiejętności językowe w sposób naturalny i angażujący. Dzięki starannie dobranym opowiadaniom, każdy czytelnik ma szansę zanurzyć się w języku angielskim, poznając jednocześnie różnorodne aspekty kultury. Cechy książki 12 krótkich opowiadań - każdy tekst jest napisany w przystępny sposób, co...

  20. 20. Koreański w obrazkach. Słownik, rozmówki, gramatyka. Poziom A1-A2, In Choi Jeong

    Myślisz, że samodzielne opanowanie podstaw języka koreańskiego to istne science fiction? Kup książkę autorstwa Choi In-jeong "Koreański w obrazkach. Słownik, rozmówki, gramatyka. Poziom A1-A2", a przekonasz się, że może to być łatwiejsze, niż Ci się wydawało. Podręcznik "Koreański w obrazkach. Słownik, rozmówki, gramatyka. Poziom A1-A2" jest dedykowany wszystkim osobom, które rozpoczynają naukę języka od podstaw, a także tym, którzy je już opanowali, ale potrzebują materiału do utrwal...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula