Nieznane opowieści

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Wydawnictwo CM
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 92
Opis

Zbiór 7 nieznanych polskim czytelnikom opowieści Edgara Allana Poego, niewydanych po polsku w dotychczasowych antologiach. Znaleźć można tutaj pojedynek księcia de LOmelette z samym diabłem, opowiadanie o człowieku, który dosłownie stracił oddech (i nie przestał przez to istnieć), czy futurystyczną wizję świata roku 2848 w Mellonta Tauta. Perełką jest opowiadanie pod tytułem Cwaniakowanie, wnikliwe studium tego, co odróżnia ludzi od zwierząt. Wspólnym mianownikiem utworów są gry językowe (objaśnione w przypisach), które prawdopodobnie sprawiły, że wcześniejsi tłumacze Poego pomijali te teksty w swoich zbiorach.

 

Spis opowiadań:

Książę de L'Omelette

Utrata oddechu

Mistyfikacja

Dlaczego mały Francuz trzyma swoją rękę za pazuchą

Cwaniakowanie

Mellonta Tauta

Latarnia

Co wyróżnia zbiór "Nieznane opowieści" na tle innych wydań dzieł Edgara Allana Poego?

Książka zawiera siedem unikatowych utworów, które nigdy wcześniej nie zostały opublikowane w polskich antologiach tego autora. Teksty te były pomijane przez poprzednich tłumaczy głównie ze względu na skomplikowaną strukturę językową i liczne, trudne do przełożenia kalambury. Czytelnik otrzymuje dostęp do rzadkich dzieł, takich jak "Mellonta Tauta" czy "Latarnia", które dopełniają obraz twórczości mistrza grozy. Jest to pozycja obowiązkowa dla kolekcjonerów chcących posiadać kompletne polskie wydania pism Poego.

Czy teksty w tej książce są trudne w odbiorze ze względu na gry słowne?

Lekturę ułatwiają liczne przypisy merytoryczne, które precyzyjnie wyjaśniają zastosowane przez autora gry językowe. Dzięki temu zabiegowi można w pełni zrozumieć ukryte znaczenia i żarty słowne, które stanowiły barierę w poprzednich przekładach. Teksty zachowują swój oryginalny, często satyryczny charakter, będąc jednocześnie w pełni przystępnymi dla współczesnego odbiorcy. Przypisy stanowią integralną część tego wydania i wzbogacają wiedzę o warsztacie literackim autora.

Jaką tematykę poruszają opowiadania zawarte w tym konkretnym tomie?

Zbiór prezentuje szerokie spektrum gatunkowe, od satyry i groteski po wizje futurystyczne oraz studia natury ludzkiej. Znajdziemy tu zarówno humorystyczny pojedynek z diabłem w opowiadaniu "Książę de L'Omelette", jak i wnikliwą analizę zachowań społecznych w utworze "Cwaniakowanie". Każde opowiadanie oferuje inną perspektywę, wykraczając poza klasyczny schemat mrocznego kryminału czy typowej opowieści grozy. Ta różnorodność pozwala poznać mniej znaną, często ironiczną i intelektualną twarz pisarza.

Dla kogo publikacja "Nieznane opowieści" może okazać się nieodpowiednim wyborem?

Książka nie jest polecana osobom szukającym wyłącznie klasycznych horrorów w stylu popularnej "Zagłady domu Usherów". Większość zawartych tu tekstów opiera się na grotesce, eksperymentach formalnych i filozoficznych dociekaniach, co wymaga od odbiorcy większego skupienia. Jeśli oczekujesz prostych historii z dreszczykiem bez konieczności analizowania kontekstu kulturowego w przypisach, ten zbiór może nie spełnić Twoich oczekiwań. To wydanie skierowane jest przede wszystkim do entuzjastów literatury pięknej i osób zainteresowanych ewolucją stylu Edgara Allana Poego.

Czy w zbiorze znajdują się utwory o charakterze fantastyczno-naukowym?

Tak, w tomie zamieszczono opowiadanie "Mellonta Tauta", które stanowi fascynującą, futurystyczną wizję świata z roku 2848. Autor przedstawia w nim swoją koncepcję przyszłości, łącząc elementy wczesnej fantastyki z charakterystyczną dla siebie wnikliwą obserwacją socjologiczną. Jest to jeden z najciekawszych przykładów prozy spekulatywnej w całym dorobku tego amerykańskiego pisarza. Obecność tego tekstu czyni zbiór atrakcyjnym nie tylko dla fanów klasyki, ale i miłośników nurtu retro-futuryzmu.

Szczegóły
  • Autor: Edgar Allan Poe
  • Wydawnictwo Wydawnictwo CM
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 92
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788368508031
  • Język: polski
  • Tłumacz: Kałamajska Marta
  • ISBN: 9788368508031
  • EAN: 9788368508031
  • Wymiary: 13.0x19.5x0.1 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo CM sp. Z o. o., Stryjeńskich 19/351, 02-791 Warszawa, Polska, cm@wydawnictwocm.pl, tel. 605561858
Recenzje

Podobne książki do Nieznane opowieści

  1. 1. Opowieści kapibary. O smutku, Tomasz Minkiewicz

    W życiu każdego dziecka, podobnie jak i dorosłego, pojawiają się momenty, gdy świat wydaje się nieco szary. Kiedy dopada nas uczucie smutku, tęsknoty, czy po prostu nie wiemy, jak nazwać to, co czujemy. Jak rozmawiać o tych trudnych, a jednocześnie tak naturalnych emocjach? Odpowiedź przynosi nam urocza i mądra kapibara Matylda w książce "O smutku. Opowieści kapibary" Tomasza Minkiewicza. Ta niezwykła bohaterka, pełna ciepła i zrozumienia, zaprasza młodych czytelników do swojego pamiętnika, b...

  2. 2. Opowieści o świętych, Wallace Carey

    Wraz z dziećmi poznaj poruszające historie świętych, pełne niezłomnej odwagi, walki i nawrócenia. Z tą bogato ilustrowaną książką przeniesiecie się w świat z pozoru zwykłych ludzi, którzy przez wieki dokonywali niezwykłych rzeczy i stali się przykładami cudów. Książka "Opowieści o świętych. Inspirujące przygody pełne łaski i odwagi" autorstwa Carey Wallace jest pięknie napisaną, poruszającą i mądrą opowieścią, która zachwyci czytelników w każdym wieku. Książka przedstawia 72 krótkie historie,...

  3. 3. Najmądrzejsze bajki, czyli opowieści o tym, co w życiu ważne, Katarzyna Kądziela

    W zbiorze opowieści, które poruszają fundamentalne wartości życiowe, młodzi czytelnicy znajdą historie pomagające zrozumieć otaczający ich świat. Ta książka stanowi doskonałe narzędzie do rozmów o emocjach, relacjach oraz codziennych wyzwaniach, z jakimi można się spotkać. Każda z prezentowanych opowieści jest starannie przemyślana, aby nie tylko dostarczyć rozrywki, ale również cennych lekcji. Wartościowe lekcje z codziennych sytuacji W każdej opowieści przedstawione są różne prob...

  4. 4. Opowieści z Doliny Muminków, Alex Haridi

    Seria książek o Muminkach to pozycja obowiązkowa dla wszystkich dzieci. "Opowieści z Doliny Muminków" to zbiór opowiadań autorstwa Alex Haridi, Cecilii Davidson oraz Filippa Widlunda, napisanych na podstawie serii o Muminkach pióra Tove Jansson.Głównymi bohaterami opowiadań są: radosny Muminek o łagodnym usposobieniu, wyrozumiała i zawsze gotowa do pomocy Mamusia Muminka, marzycielski Tatuś Muminka, złośliwa i cyniczna Mała Mi, pogodny samotnik Włóczykij, bojaźliwy i nieco dziecinny Ryjek, dz...

  5. 5. Self-regulation. Opowieści dla dzieci o tym, jak działać, gdy emocje biorą górę, Agnieszka Stążka-Gawrysiak

    Trudne, konfliktowe sytuacje, które mogą rodzić wiele negatywnych emocji, spotykają nie tylko dorosłych, ale również dzieci. Jak poradzić sobie ze swoimi uczuciami? Kolacja, która nie smakuje i za żadną cenę nie chce zostać zjedzona. Koleżanka na placu zabaw, z którą zawsze ciężko się dogadać. Mała, z pozoru nieistotna sprawa, która prowadzi do ogromnej awantury. Uczucie zdenerwowania, zwłaszcza w młodym człowieku, może pojawić się bardzo łatwo - nie ma w tym nic złego. Ważne jest jed...

  6. 6. W dobrych rękach, Yael van der Wouden

    W dobrych rękach to powieść autorstwa Yael van der Wouden, która zdobyła uznanie dzięki swojej wyjątkowej narracji oraz emocjonalnej głębi. Książka, będąca laureatką Women`s Prize for Fiction oraz finalistką Nagrody Bookera, przenosi czytelnika w świat pełen tajemnic, zmysłowości i prowokujących pytań. Akcja rozgrywa się na malowniczej holenderskiej prowincji, gdzie główna bohaterka, Isabel, prowadzi uporządkowane życie, w którym każdy element ma swoje miejsce.Przeżycia i relacjeIsabel żyje w...

  7. 7. Czerń i purpura, Wojciech Dutka

    Czerń i purpura to powieść, która zyskała miano najsłynniejszej polskiej książki współczesnej dotyczącej Auschwitz. Autor, Wojciech Dutka, w niezwykle wnikliwy sposób ukazuje złożoność ludzkich emocji w obliczu niewyobrażalnego cierpienia. Historia skupia się na losach dwóch bohaterów, Franz Weimert, młody ministrant, który po tragicznych wydarzeniach zostaje członkiem SS, oraz Milena Zinger, studentka konserwatorium muzycznego, słowacka Żydówka, skazana na deportację przez reżim księdza Tiso...

  8. 8. Ulice Laredo. Lonesome Dove. Tom 2, Larry McMurtry

    W sercu rozległego, bezlitosnego krajobrazu Dzikiego Zachodu, który powoli, lecz nieuchronnie odchodzi w przeszłość, rozgrywa się jedna z najbardziej przejmujących opowieści o honorze, przemijaniu i ludzkiej wytrwałości. Larry McMurtry, mistrz literackiego westernu, zaprasza Cię do świata, gdzie legendy starzeją się, a heroizm przybiera nowe, często smutniejsze oblicza. Przygotuj się na podróż, która nie tylko wciąga w wir zdarzeń, ale także skłania do głębokiej refleksji nad naturą przyja...

  9. 9. Niedźwiedź, syn niedźwiedzia, Aleksandra Tarnowska

    Wczesna wiosna 2004 roku w tętniącym życiem Izmirze to czas, kiedy niewinne dzieciństwo zaczyna nieuchronnie ustępować miejsca dorosłości, z jej wszystkimi wyzwaniami i oczekiwaniami. Dla czternastoletniego Nazima Kocabiyika, którego świat kręci się wokół kumpli, komiksów, teledysków i dziewczyn, nadchodzące lato zapowiadało beztroskę. Jednak los, rodzina i społeczeństwo miały wobec niego zupełnie inne plany. Ta perspektywa staje się centralnym punktem najnowszej powieści Aleksandry Tarnowski...

  10. 10. Wrony. Tom 1, Petra Dvorakova

    Wrony to niezwykle emocjonalna powieść autorstwa Petry Dvokovej, czeskiej pisarki, która w swojej twórczości nie boi się poruszać trudnych tematów społecznych. Akcja rozgrywa się w kontekście zwyczajnej rodziny, w której na pierwszy rzut oka panuje harmonia, jednak pod powierzchnią kryją się zawirowania i niezrozumienie.Fascynująca fabuła i głębokie emocjeW centrum opowieści znajduje się dwunastoletnia Basia, która wkracza w okres dojrzewania, odkrywając w sobie talent plastyczny. Jej walka o...

  11. 11. Opowieści niesamowite z języka angielskiego. Tom 4

    Tom czwarty Opowieści niesamowitych to kolejna porcja kilkunastu klasycznych nowel grozy, tym razem autorów piszących po angielsku: brytyjskich, amerykańskich, irlandzkich i walijskich. Straszą w nich wampiry, duchy, czarownicy, demony i wróżki podmieniające dzieci, a także przeraźliwe siły z innego świata i koszmary tkwiące w ludzkiej głowie gotycka makabra sąsiaduje z psychologiczną subtelnością, a nawet czarnym humorem. Oprócz klasycznych, lecz często od dawna niewznawianych przekła...

  12. 12. Gen marzenia, Józef Baran

    "Gen marzenia" Józefa Barana to niezwykłe dzieło, które zaprasza czytelnika w intymną podróż po zakamarkach ludzkiej duszy i umysłu. Ta książka to znacznie więcej niż zbiór słów - to zaproszenie do wspólnej refleksji nad życiem, wspomnieniami i nieuchwytną istotą marzeń."Gen marzenia" - Nowe oblicze literaturyCo sprawia, że "Gen marzenia" wyróżnia się na tle współczesnej literatury pięknej polskiej? Przede wszystkim to niekonwencjonalna forma, która wymyka się sztywnym ramom gatunkowym. Autor...

  13. 13. Hrabia Monte Christo. Tom 2, Aleksander Dumas

    "Hrabia Monte Christo. Tom 2" to niezapomniana epicka opowieść, która w drugim tomie w pełni rozkwita, ukazując mistrzostwo Aleksandra Dumasa w kreowaniu historii o sprawiedliwości, zemście i głębokich przemianach. Ten klasyczny tom, będący kontynuacją losów Edmunda Dant?sa, przenosi czytelników w serce XIX-wiecznej Francji, gdzie ambicja, intryga i żądza rewanżu splatają się w niezwykle pasjonującą narrację. Jeśli szukasz powieści, która wciągnie Cię bez reszty i skłoni do refleksji nad ludz...

  14. 14. Trajektorie, Waldemar Kubas

    Książka "Trajektorie" Waldemara Kubasa to niezwykła podróż w głąb ludzkiego ducha i literackich poszukiwań, która z pewnością poruszy każdego, kto ceni sobie głęboką, angażującą literaturę piękną polską. To opowieść o uporze, buncie przeciwko konwencjom i odwiecznym dążeniu do odnalezienia prawdziwego sensu w świecie, który często wydaje się rządzić sztywnymi hierarchiami i bezlitosnymi zasadami. Przygotuj się na literacką eskapadę, która przeniesie Cię od onirycznych wizji po surową rzeczywi...

  15. 15. Nauczycielka tańca, Suzanne Fortin

    "Nauczycielka tańca" Suzanne Fortin to wzruszająca i pełna napięcia powieść, która przenosi czytelnika do ogarniętego wojną Paryża w 1942 roku, ukazując niezwykłą siłę ludzkiego ducha w obliczu śmiertelnego zagrożenia. To głęboka opowieść o odwadze, nadziei i trudnych wyborach, które z pozoru zwykłych ludzi przemieniają w bohaterów.W sercu okupowanego Paryża, miasta spowitego cieniem nazistowskiego terroru, Adele Basset prowadzi niewielką szkołę tańca. W jej eleganckiej, lecz skromnej pracown...

  16. 16. Regulamin tłoczni win, John Irving

    W sercu malowniczego Maine znajduje się sierociniec doktora Wilbura Larcha - miejsce wymykające się konwencjom. To schronienie dla kobiet podejmujących najtrudniejsze życiowe wybory, dotyczące narodzin lub ich zaniechania. Właśnie tam dorasta Homer Wells, chłopiec, który po wielu nieudanych próbach znalezienia domu zastępczego, postanawia zostać u boku ukochanego mentora. Doktor Larch staje się dla Homera ojcem i przewodnikiem, wprowadzając go w tajniki medycyny i ludzkiego losu, czyniąc go p...

  17. 17. Dusza pokryta bliznami. Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Tom 6, Robert M. Wegner

    Świat znany z kultowej serii „Opowieści z meekhańskiego pogranicza” stoi u progu wielkich zmian, a „Dusza pokryta bliznami. Tom 6” to epicka podróż w głąb serca konfliktu, który wstrząsa posadami imperiów i duszami śmiertelników. Robert M. Wegner, mistrz polskiej fantasy, ponownie zabiera nas do krainy, gdzie bogowie schodzą między ludzi, splatając swoje okrutne intrygi z losami bohaterów, którzy zmagają się nie tylko z potworami, ale i z własnymi słabościami.Centralny...

  18. 18. Opowieści o wartościach, Zofia Stanecka

    W natłoku codziennych spraw często zapominamy, co naprawdę jest fundamentem szczęśliwego i spełnionego życia. Książka „Opowieści o wartościach” autorstwa cenionej Zofii Staneckiej to wyjątkowa podróż w głąb tego, co dla nas najważniejsze. To zbiór mądrych i pełnych ciepła historii, które z empatią, czułością i subtelnym humorem przyglądają się uniwersalnym prawdom. Niezależnie od wieku, od sześciu do stu lat, te opowieści otwierają serca i umysły, skłaniając do refleksji nad tym, ...

  19. 19. Opowieści kapibary. O złości, Tomasz Minkiewicz

    Dzieciństwo to czas intensywnych emocji, a złość bywa jedną z najtrudniejszych do zrozumienia i wyrażenia. Jak pomóc najmłodszym radzić sobie z tym silnym uczuciem w zdrowy i konstruktywny sposób? Właśnie w tym pomaga Matylda, bohaterka książki "Opowieści kapibary. O złości" autorstwa Tomasza Minkiewicza. To niezwykle ciepła i mądra opowieść, która w przystępny sposób wprowadza dzieci w świat trudnych emocji, ucząc je, jak rozpoznawać i konstruktywnie sobie z nimi radzić.Każdy rodzic wie, jak...

  20. 20. Opowieści ze Stumilowego Lasu. Disney Kubuś i Przyjaciele, Thea Feldman

    Przenieś się do magicznego Stumilowego Lasu, gdzie każda strona kryje w sobie bezcenne lekcje o przyjaźni i radości. "Opowieści ze Stumilowego Lasu. Disney Kubuś i Przyjaciele" to zbiór uroczych opowiastek, które od pokoleń rozgrzewają serca, ucząc empatii, tolerancji i bezwarunkowego wsparcia. To ponadczasowa kolekcja ciepłych historii, które zapadają w pamięć i budują fundamenty ważnych wartości u najmłodszych czytelników. Czy jest coś piękniejszego niż wspólne odkrywanie świata, w którym k...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula