Język niemiecki - poziom A2+
Kończysz studia i chcesz znaleźć praktyki lub odbyć staż w firmie niemieckojęzycznej w Polsce lub za granicą? A może musisz uporządkować lub rozwinąć słownictwo zawodowe?
Odpowiedzią na powyższe potrzeby będzie ten podręcznik powstały we współpracy Uniwersytetu Warszawskiego i Bergische Universität Wuppertal. W prosty sposób pozwoli ci ON na udoskonalenie niemieckiego języka branżowego.
Wszyscy bohaterowie tej książki (murarz w niemieckiej firmie budowlanej, kierowniczka linii produkcyjnej w polskiej siedzibie oraz studentka na praktykach w winnicy) to postacie stworzone na bazie prawdziwych osób i wydarzeń z niemieckich firm. Na podstawie scenek z ich udziałem prześledzisz i przećwiczysz słownictwo, wyrażenia oraz elementy gramatyki spotykane w różnych zakładach pracy i na różnych stanowiskach.
W książce znajdziesz:
- dialogi i inne teksty w języku niemieckim wraz z ich tłumaczeniami na język polski oraz ich nagrania,
- komentarze kulturoznawcze i gramatyczne,
- ćwiczenia oraz klucz do ćwiczeń,
- glosariusze,
- grafiki sytuacyjne.
Na podstawie krótkich rozmówek odbywających się w różnych firmach zobaczysz na przykład, jak przebiegają small talki między pracownikami, w jaki sposób można mówić o maszynach produkcyjnych czy jak zachęcić inwestora do współpracy. Poznasz również potencjalne problemy, takie jak kradzież czy zasłabnięcie współpracownika.
Nagrania mp3 tekstów z książki są dostępne na stronie internetowej wydawnictwa.
W każdej książce znajduje się specjalny kod, który umożliwia pobranie wersji audio (pliki mp3).
Czas nagrań: ok. 60 min.
O autorach
Dr Przemysław Wolski jest starszym wykładowcą w Centrum Kształcenia Nauczycieli Języków Obcych i Edukacji Europejskiej Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie prowadzi zajęcia z dydaktyki i praktycznej nauki języka niemieckiego. Interesuje się wykorzystaniem mediów cyfrowych oraz autonomią w nauce języków obcych. W ramach programu Erasmus wykładał dydaktykę w wyższych szkołach pedagogicznych w Halden (Norwegia), Györ (Węgry), Krems (Austria), Freiburg (Niemcy). W latach 2017 – 2018 prowadził seminarium na Uniwersytecie w Wuppertalu. Jest autorem licznych podręczników i materiałów cyfrowych do nauki języków obcych, programów nauczania oraz publikacji naukowych.
Liesbeth Engelbrecht jest nauczycielką szkół średnich i zawodowych w Austrii. Po ukończeniu studiów ekonomicznych pracowała w biurze architektonicznym. W roku 2011 ukończyła studia pedagogiki specjalnej, a w 2015 studia nauczycielskie w zakresie języka niemieckiego i geografii. W latach 2013-2018 była zatrudniona w Biurze Współpracy z Zagranicą Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Wiedniu/Krems (Kirchliche Pädagogische Hochschule). Jako członek zespołu badawczego tejże uczelni zajmowała się włączającym nauczaniem języków obcych w pierwszym i drugim etapie edukacyjnym.
REDAKCJA NAUKOWA:
Prof. dr Christian Efing zajmuje się dydaktyką języka i literatury niemieckiej na Uniwersytecie w Wuppertalu (Bergische Universität Wuppertal). Jego zainteresowania naukowe dotyczą języka i komunikacji w kształceniu zawodowym, prowadzi również badania w dziedzinie lingwistyki odmian języka. Jest założycielem platformy www.berufsbildungssprache.de oraz redaktorem naukowym interdyscyplinarnego podręcznika Sprache und Kommunikation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung. Od roku 2015 kieruje projektem współpracy instytucjonalnej z Uniwersytetem Warszawskim, na którym wielokrotnie obejmował stanowisko profesora wizytującego w Uniwersyteckim Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Niemieckiego.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii język niemiecki
Na jakim poziomie zaawansowania jest podręcznik "Niemiecki w pracy: Produkcja"?
Podręcznik "Niemiecki w pracy: Produkcja" jest przeznaczony dla osób posługujących się językiem niemieckim na poziomie A2+. Materiał skupia się na słownictwie branżowym, które pozwala płynnie przejść od podstawowej komunikacji do specjalistycznych terminów technicznych. Treść obejmuje praktyczne scenki oparte na autentycznych wydarzeniach z niemieckich i polskich zakładów pracy. Dzięki temu użytkownik szybko opanuje frazy niezbędne do pracy na linii produkcyjnej czy w sektorze budowlanym.
Czy do książki dołączone są nagrania audio ułatwiające naukę wymowy?
Tak, wewnątrz książki znajduje się unikalny kod umożliwiający pobranie około 60 minut nagrań w formacie mp3. Pliki audio zawierają wszystkie dialogi oraz teksty czytane przez lektorów, co pozwala na skuteczną naukę poprawnej wymowy i akcentu. Nagrania są dostępne bezpośrednio na stronie wydawnictwa po wpisaniu kodu z fizycznego egzemplarza. Materiał dźwiękowy stanowi niezbędne wsparcie w nauce rozumienia ze słuchu w specyficznym środowisku zawodowym.
Czy osoby uczące się samodzielnie mogą korzystać z tego podręcznika?
Książka idealnie nadaje się do samodzielnej nauki dzięki dołączonemu kluczowi do ćwiczeń oraz glosariuszom. Każdy rozdział zawiera komentarze gramatyczne i kulturoznawcze, które wyjaśniają zawiłości języka bez stałej pomocy nauczyciela. Zestawienie tekstów niemieckich z ich polskimi tłumaczeniami ułatwia szybkie sprawdzanie postępów i zrozumienie kontekstu. Grafiki sytuacyjne dodatkowo wspierają zapamiętywanie nowego słownictwa poprzez wizualizację stanowisk pracy.
Jakie konkretne sytuacje zawodowe zostały opisane w tej publikacji?
Publikacja omawia realne scenariusze, takie jak obsługa maszyn produkcyjnych, rozmowy z inwestorami oraz sytuacje kryzysowe. Czytelnik poznaje język poprzez historie trzech bohaterów: murarza, kierowniczki linii oraz stażystki w winnicy. Materiał obejmuje zarówno codzienne rozmowy typu small talk, jak i precyzyjne opisy procesów technicznych. Dodatkowo poruszane są tematy bezpieczeństwa, w tym procedury postępowania w razie zasłabnięcia współpracownika.
Dla kogo ten podręcznik nie będzie odpowiednim wyborem?
Ten podręcznik nie jest polecany dla osób zupełnie początkujących, które dopiero zaczynają naukę języka niemieckiego od zera. Ze względu na poziom A2+, materiał wymaga znajomości podstawowej gramatyki i słownictwa ogólnego przed przystąpieniem do lekcji. Publikacja koncentruje się wyłącznie na branży produkcyjnej i technicznej, więc nie sprawdzi się u osób szukających kursu do pracy w turystyce. Jest to wysoce wyspecjalizowane narzędzie stworzone z myślą o konkretnych sektorach przemysłowych.
