Maja i przyjaciele. Wydanie polsko-ukraińskie

Książka
38,99 zł
Outlet
15,71 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Oprawa: Twarda
Wydawnictwo: Kropka
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 128
Opis
Książeczka dla dzieci w wersji polsko-ukraińskiej pozwala ćwiczyć płynność czytania, śledząc przygody rezolutnej dziewczynki Mai, która uczęszcza do czwartej klasy szkoły podstawowej. Wkrocz do świata wesołej kilkulatki oraz szóstki jej szkolnych przyjaciół, którzy każdego dnia przeżywają rozmaite przygody i stawiają czoła codziennym wyzwaniom.

Wyjątkowa książeczka z ciekawymi bohaterami i wciągającą fabułą ukazuje różnorodność otaczającego nas świata, jednocześnie podkreślając rolę wzajemnego wsparcia oraz sympatii. Śledząc losy kilkulatki, która nosi charakterystyczną fryzurę w kocie uszka, dowiadujemy się, jak ważny jest wzajemny szacunek oraz w jaki sposób możemy efektywnie rozwiązać drobne konflikty, naturalnie pojawiające się w dziecięcych relacjach. Każde dziecko z klasy Mai ma inną historię, a poznawanie ich uwrażliwia najmłodszych na problemy drugiego człowieka, pozwalając pielęgnować wzajemną empatię, która przydaje się w różnych sytuacjach.

Na kartach książki poznamy między innymi kilkuletniego Kyrylo, którego rodzicom odebrano prawa rodzicielskie, Aksanę, która z pochodzenia jest Białorusinką, czy Chrystynę mieszkającą z babcią, która na co dzień kontaktuje się ze swoimi rodzicami przez Skype'a. Książka "Maja i przyjaciele" jest cześcią szerszego projektu wydawnictwa Bonnier, które planuje wydać książeczkę w Finlandii, Szwecji, Danii, Niemczech, Wielkiej Brytanii czy Estonii, a zysk ze sprzedaży zostanie przekazany organizacji UNICEF.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii dla dzieci

Czy książka jest wydana w dwóch językach jednocześnie?

Tak, publikacja zawiera tekst zarówno w języku polskim, jak i ukraińskim na sąsiadujących stronach. Dzięki takiemu układowi dzieci z obu krajów mogą czytać tę samą historię, co sprzyja integracji w grupie rówieśniczej. Dwujęzyczność ułatwia również naukę słownictwa i oswojenie się z brzmieniem obcego języka. Jest to doskonałe narzędzie wspierające komunikację między dziećmi w klasach wielokulturowych.

Jakie tematy społeczne porusza "Maja i przyjaciele. Wydanie polsko-ukraińskie"?

Książka koncentruje się na różnorodności modeli rodzinnych oraz akceptacji drugiego człowieka bez względu na jego pochodzenie. Autorka przedstawia historie dzieci wychowywanych przez samotnych rodziców, opiekunów prawnych, a także rodziny zmagające się z traumą wojenną. Lektura uczy empatii, pokazując, że każda rodzina oparta na miłości i szacunku jest wartościowa. Pomaga ona młodym czytelnikom zrozumieć, że różnice między ludźmi są naturalne i nie powinny być powodem do konfliktów.

Dla dzieci w jakim wieku przeznaczona jest ta historia?

Publikacja jest najlepiej dopasowana do potrzeb dzieci w wieku wczesnoszkolnym, czyli od około 7 do 11 lat. Główna bohaterka, Maja, chodzi do czwartej klasy, co pozwala uczniom w podobnym wieku łatwo utożsamić się z jej codziennymi dylematami. Język opowieści jest przystępny, a jednocześnie porusza ważne kwestie etyczne w sposób zrozumiały dla młodego odbiorcy. Książka świetnie sprawdzi się jako pomoc dydaktyczna podczas lekcji wychowawczych o tolerancji.

Czy w treści pojawiają się trudne wątki, takie jak wojna lub strata bliskich?

Tak, historie niektórych bohaterów dotykają bolesnych tematów, takich jak zaginięcie ojca na froncie czy śmierć matki. Zostały one jednak opisane z dużą delikatnością i skupiają się na emocjach dziecka oraz wsparciu, jakie otrzymuje ono od otoczenia. Takie podejście pozwala na bezpieczne oswojenie trudnych realiów życia bez wywoływania niepotrzebnego lęku. Lektura ta stanowi dobry punkt wyjścia do szczerej rozmowy dorosłego z dzieckiem o otaczającym nas świecie.

Dla kogo ta książka może nie być odpowiednim wyborem?

Pozycja ta może nie spełnić oczekiwań osób szukających wyłącznie beztroskich i lekkich bajek pozbawionych kontekstu społecznego. Ze względu na poruszanie tematów takich jak brak praw rodzicielskich czy różne struktury rodzinne, wymaga ona często dodatkowego komentarza ze strony dorosłego. Nie jest to klasyczna powieść przygodowa, lecz zbiór portretów psychologicznych skupionych na relacjach międzyludzkich. Jeśli dziecko nie jest jeszcze gotowe na konfrontację z różnorodnością świata rzeczywistego, warto rozważyć inną lekturę.

Szczegóły
  • Autor: Larysa Denysenko
  • Wydawnictwo Kropka
  • Tytuł: Maja i przyjaciele/ ???? ?? ?????
  • Ilość stron: 128
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2022
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788367262408
  • ISBN: 9788367262408
  • Podtytuł: Wersja dwujęzyczna polsko-ukraińska
  • EAN: 9788367262408
  • Tłumacz: Yevtushyk Zuzanna
  • Język: polski, ukraiński
  • Wymiary: 210X250
  • Dane producenta: Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o., Mierosławskiego 11a, 01-527 Warszawa, Polska, marginesy@marginesy.com.pl, tel. 226630275
Recenzje książki Maja i przyjaciele. Wydanie polsko-ukraińskie (2)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Izabela S. w dniu 2022-07-07
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Piękna książka z różnorodnymi historiami i tematyką, która zawiera w sobie dobre lekcje dla młodych osób. Moje dziecko było nią zachwycone i polubiło przedstawionych w niej bohaterów. Wręcz nazywało je swoimi przyjaciółmi, co mówi samo za siebie. Z perspektywy osoby dorosłej mogę powiedzieć, że książkę jak najbardziej doceniam, głównie przez przekazy w niej zawarte, a także przydatne i mądre treści. Sama historia jest tu dobrze rozpisana i przyjemna do słuchania/czytania, więc z pewnością polecam.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Bookwmkesie A. w dniu 2022-05-06
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Nie ma dziecka, na Świecie które nie miałoby przyjaciela takie na całe życie. Kim był twój najlepszy przyjaciel? Jaki miał dom? Z jakiej rodziny pochodzi? a może pamiętasz kim byli jego rodzice? Żyjemy w czasach, które mocno różni się od tych w których wychowywali się nasi rodzice. Wydaje mi się, że to przepaść kulturowa i nie tylko. Wychowałam się w czasach, w których nie było komputerów, telefonów komórkowych całej tej elektroniki jaką mamy dziś, a czas wolny spędzało się na dworze. Siłą byliśmy zaciągani do domu, bo tak wspaniale bawiło się z kimś z sąsiedztwa. Dziś nadal używa się siły, ale w odwrotną stronę, a mianowicie żeby to dziecko wyszło na dwór, a nie siedziało w domu.

    Kolejną różnicą jaką zauważyłam to nasza większa wiedza np. na temat tego, że możemy różnić się intelektualnie, bądź możemy pochodzić z różnego środowiska, możemy mieć różny punkt widzenia na temat religii albo na temat polityczne, możemy różnić się w pojęciu związków między dwoma kochającymi się osobami, ale jedno co nasz wszystkich łączy to miłość i szacunek do drugiej osoby.

    Książka, którą widzicie to książka właśnie o takich różnicach. Nie ważne skąd pochodzisz, jakie masz korzenie, w co wierzysz bądź ile masz tatusiów, mam jesteś wartościową osobą która zasługuje na wszystko co najlepsze. Staram się uczyć moją córkę takich właśnie wartości, ale ile z tego wyniesie do własnego domu to tylko czas pokaże.

    Jeżeli cenisz sobie dobre, mądre książki dla dzieci to tutaj znajdziesz wszystko to co dziecku warto czytać przed snem, ale nie tylko. Cudowna twarda okładka da pewność, że posłuży na wiele lat co może być wspaniałą pamiątką dla następnego pokolenia. Kolejnym atutem, o którym pewnie nie wiecie to książka wydana jest w dwóch językach. Z jednej strony czytamy po polsku, a z drugiej strony po ukraińsku. Uważam, że to cudowny prezent dla naszych ukraińskich sąsiadów, że mogą dostać w polskich księgarniach coś dla swoich pociech. Fantastyczny pomysł na prezent dla waszego dziecka albo kolegi/koleżanki, która pochodzi np. z Ukrainy. Nie wspomnę już o cudownych ilustracjach, które oddają klimat historii jakie zawarte są pod różnymi imionami.

    Za swój egzemplarz dziękuję Wydawnictwu Kropka. Razem z moją Helenką podpisujemy się pod tym, że warto kupić „Maja i przyjaciele”.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula