Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Sonia Draga
Seria: Mussolini
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2021
Ilość stron: 560
Opis

Kontynuacja niezwykłego literackiego projektu, który stał się światowym bestsellerem i wywołał dyskusje czytelników oraz krytyków na całym świecie. Książka "M. Mąż opatrznościowy" jest drugą częścią fabularyzowanej trylogii poświęconej Benitowi Mussoliniemu.

Po entuzjastycznie przyjętym pierwszym tomie Antonio Scurati powraca z opowieścią o dalszych losach Mussoliniego i rozwoju faszyzmu we Włoszech. Akcja książki dzieje się w latach 1925-1932. Duce ma już pełnię władzy nad państwem, ale sam zmaga się z poważną chorobą, która omal nie pozbawia go życia. Robi wszystko, by przeforsować kolejne swoje pomysły i ostatecznie zlikwidować demokrację. Jednocześnie z wysokości swojego urzędu obserwuje ciągłe konflikty między swoimi faszystowskimi stronnikami. Wymarzona droga do autorytaryzmu nie jest dla niego usłana różami. Wódz jest jednak zdeterminowany, a sił dodaje mu zawiązująca się relacja z młodym Adolfem Hitlerem, który ma podobne plany.

Autor w swojej książce w mistrzowski sposób splata wątki fabularne z faktami historycznymi i autentycznymi wypowiedziami bohaterów, kreśląc przerażający obraz czarnych lat historii Europy. Książka "M. Mąż opatrznościowy" jest bardzo aktualną w Europie przestrogą przed autorytarnymi dążeniami władzy.


O autorze

Antonio Scurati (urodzony w 1969 roku) jest włoskim pisarzem, profesorem Uniwersytetu IULM w Mediolanie, publicystą dziennika "Corriere della Sera". Pierwszą częścią jego poświęconej Mussoliniemu trylogii powieści dokumentalnych była książka "M. Syn stulecia".

Czy przed lekturą tej książki konieczna jest znajomość poprzedniego tomu serii?

Tak, lektura pierwszej części zatytułowanej "M. Syn stulecia" ułatwia zrozumienie ewolucji politycznej Mussoliniego oraz genezy ruchu faszystowskiego. Autor kontynuuje wątki rozpoczęte w poprzednim tomie, budując chronologiczną opowieść o przejmowaniu władzy we Włoszech. Znajomość wcześniejszych wydarzeń pozwala lepiej dostrzec przemianę wodza w bezwzględnego dyktatora. Książka stanowi integralny element większej, wielotomowej sagi historycznej.

Jaki styl narracji dominuje w książce "M. Mąż opatrznościowy"?

Publikacja łączy styl powieści literackiej z rygorystyczną dokumentacją historyczną w formie powieści dokumentalnej. Antonio Scurati przeplata fabularyzowane sceny z autentycznymi cytatami z dokumentów źródłowych, depesz i listów z epoki. Taka forma pozwala czytelnikowi poczuć klimat lat 20. XX wieku przy jednoczesnym zachowaniu pełnej wierności faktom. To propozycja dla osób szukających czegoś więcej niż suchy podręcznik historii.

Jakie konkretne lata z życia Mussoliniego opisuje ten tom?

Akcja książki obejmuje okres od początku 1925 roku do dziesiątej rocznicy marszu na Rzym w roku 1932. Narracja rozpoczyna się w momencie kryzysu zdrowotnego i politycznego dyktatora po morderstwie Matteottiego. Autor szczegółowo analizuje proces konsolidacji władzy totalitarnej oraz ekspansję kolonialną Włoch w Afryce. Całość kończy się w punkcie, w którym kult jednostki osiąga swój szczyt.

Czy w książce znajdziemy informacje o życiu prywatnym włoskiego dyktatora?

Książka poświęca znaczną uwagę relacjom rodzinnym i osobistym Mussoliniego, w tym jego stosunkom z córką Eddą oraz kochanką Margheritą Sarfatti. Scurati pokazuje, jak sfery prywatna i publiczna przenikały się w procesie budowania wizerunku wodza. Czytelnik obserwuje aranżowanie małżeństw politycznych oraz narastającą samotność dyktatora w miarę umacniania jego potęgi. Te wątki stanowią tło dla brutalnych działań politycznych i wojennych tamtego okresu.

Dla kogo ta książka może okazać się zbyt trudna lub nieodpowiednia?

Ze względu na drastyczne opisy działań wojennych w Afryce oraz bezwzględną naturę opisywanego reżimu, nie jest to pozycja dla osób szukających lekkiej beletrystyki. Autor nie unika trudnych tematów, takich jak użycie gazów bojowych czy funkcjonowanie obozów koncentracyjnych. Czytelnicy preferujący klasyczne biografie bez elementów literackiej fikcji mogą poczuć się przytłoczeni formą powieściową. Książka wymaga od odbiorcy skupienia i odporności na opisy mrocznych aspektów historii.

Szczegóły
  • Tytuł: M. Mąż opatrznościowy
  • Autor: Antonio Scurati
  • Wydawnictwo Sonia Draga
  • Seria Mussolini
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2021
  • Ilość stron: 560
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788382301922
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: M. L`uomo della provvidenza
  • Tłumacz: Pawłowska-Zampino Alina
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788382301922
  • EAN: 9788382301922
  • Wymiary: 167 x 226 x 40 mm
  • Dane producenta: Sonia Draga Sp. z o.o., ul. Fitelberga 1, 40-588 Katowice, Polska, info@soniadraga.pl, tel. 327826037
Recenzje książki M. Mąż opatrznościowy (2)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Bloger N. w dniu 2021-11-19
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    "Mąż opatrznościowy" to drugi tom biografii Benita Mussoliniego, równie udany jak pierwszy. To fascynująca opowieść o korzeniach włoskiego faszyzmu, która daje wgląd w prywatne życie mitycznego Duce. To pozycja, która przypadnie do gustu zarówno miłośnikom historii, którzy chętnie czytują literaturę faktu, jak i fanom beletrystyki, ponieważ życiorys Mussoliniego jest, co tu dużo mówić - nietuzinkowy. Zaletą książki jest właśnie jej "upowieściowienie", dzięki czemu, mimo rzetelnego researchu faktograficznego, dostajemy od autora płynną, barwną narrację, która trzyma czytelnika w napięciu od pierwszej do ostatniej strony.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewelina P. w dniu 2021-11-18
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Pierwsze, co chciałam zaznaczyć, to, że książka jest opisana bardzo dosadnym językiem. Nikt tu nie bawi się w ozdobniki, tylko pisze wszytko to, co widzi, aczkolwiek ma na tyle sporą wyobraźnię, że często przyrównuje sceny, czy też rzeczy do czegoś, co można podobnie odczuwać. Bardzo mi się to podobało, bo książka pod żadnym pozorem nie jest nudna. Nie mamy suchych faktów, a same postacie odbieramy jako ludzi, którzy też potrzebują zjeść, potrafią się zmęczyć, czy też mieć gorszy dzień. Taka obyczajowa powieść historyczna warta uwagi.

    Opowieść rozpocznie rok 1925, gdzie czytamy opis mieszkania najmłodszego premiera Włoch Benita Mussoliniego. Następnie czytamy o tym, że leży nieprzytomny z bólu w wielkiej kałuży wymiocin. Przeczytamy telegram o stanie jego zdrowia i tak praktycznie w koło. Widzimy co się dzieje z jego zdrowiem, co opisują o tym inni i jak odbiera to lud. Jakie są jego dalsze losy, jak się rozwija i jak jego władza rozkwita.

    To coś jakby książka dokumentalna, gdzie w międzyczasie przeczytamy listy anonimowego faszysty. Pisze tam, że jest swoim premierem rozczarowany, że doszedł do władzy z pomocą pań publicznych i kochanek. Spisuje mu całą niewygodną prawdę szufladkując go. Nazywa wszystkie rzeczy po imieniu, co czytałam z nieukrywanym zainteresowaniem.

    Lata mijają i dowiadujemy się o kolejnej wojnie wypowiedzianej pierwszego dnia nowego roku 1928. Tam wojska mają jasny cel, chcą okupować obszary na północ od 29 równoleżnika, osłabić plemienia Maghariba i całkowicie podporządkować ludność tubylczą. Oczywiście wszystko poprzez przemoc systematyczną i brutalną. Czytamy jak wojska kolonialne rozbrajają dwie małe grupki mudżahedinów Warfalla i Hassun. Tym samym wiedzą, że nie mogą już skorzystać z elementu zaskoczenia. Po wszystkim chcą odpocząć, lecz nie mogą sobie na to pozwolić.

    ,,Kto chce wziąć w panowanie nowe ziemie, nie może się poddawać zmęczeniu. Ciało musi się poruszać w niezmiennym rytmie, krew płynąć pod stałym ciśnieniem".

    Polecam wielbicielom historii:-)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Co dalej po M. Mąż opatrznościowy? Sprawdź te propozycje

Dla czytelników zafascynowanych wielkimi postaciami i mechanizmami władzy ta lista proponuje różne spojrzenia na życie, ambicję i odpowiedzialność. Znajdą tu zarówno klasyczne biografie, osobiste dzienniki, jak i opowieści o ludziach, których decyzje kształtowały dzieje.

  1. 1. Izabela. Opowieść o niezłomnej księżnej., Adam Zamoyski

    Biografia Izabeli Czartoryskiej przybliża losy kobiety silnej, wpływowej i skomplikowanej społecznie. Po książce o Mussolinim pozwala zobaczyć, jak jednostki działają w ramach innego rodzaju władzy i wpływu, opierając się na kulturze, mecenacie i sieciach towarzyskich. Adam Zamoyski kreśli barwny portret epoki, w którym polityka splata się z życiem prywatnym. To pozycja dla czytelników lubiących historyczne sylwetki i subtelne mechanizmy wpływu.

  2. 2. Marlene Dietrich. Prawdziwe życie legendy kina, Maria Riva

    Marlene Dietrich. Prawdziwe życie legendy kina ujawnia złożoność gwiazdy, która podejmowała odważne wybory w czasach politycznych napięć. Jej losy stanowią ciekawy kontrast wobec biografii dyktatorów, pokazując, jak artyści reagowali na rosnące reżimy i propagandę. Relacja córki odsłania prywatne motywacje, kompromisy i opór wobec presji. To lektura dla tych, którzy chcą zrozumieć kulturowe i moralne aspekty życia publicznych postaci.

  3. 3. Zniknięty ksiądz. Moja historia, Marcin Adamiec

    Zniknięty ksiądz to szczera relacja o kryzysie powołania, samotności i walce z nałogami w kontekście życia duchownego. W zestawieniu z historią Mussoliniego pozwala zastanowić się nad odpowiedzialnością osób sprawujących autorytet w różnych sferach życia. Marcin Adamiec otwiera przed czytelnikiem świat wewnętrznych zmagań, które często pozostają ukryte za oficjalnymi rolami. To tekst dla tych, którzy interesują się cieniem ludzkich dramatów stojących za publicznymi postaciami.

  4. 4. Polscy miliarderzy. Ich żony, dzieci, pieniądze, Monika Sobień-Górska

    Polscy miliarderzy odsłaniają życie i zwyczaje elit ekonomicznych, ich wpływ na sferę publiczną i prywatną. Po lekturze o władzy politycznej pomaga dostrzec, jak pieniądz i koneksje kształtują współczesne struktury władzy. Monika Sobień-Górska pokazuje codzienne mechanizmy funkcjonowania najzamożniejszych, co uzupełnia obrazy autorytarnych elit. To ciekawa lektura dla tych, którzy chcą porównać dawną i współczesną dynamikę wpływów.

  5. 5. Porady Ojca Pio - Jak odnaleźć spokój ducha

    Porady Ojca Pio oferują refleksję nad duchowością, cierpieniem i poszukiwaniem spokoju w trudnych chwilach. W kontekście książki o Mussolinim można tu dostrzec, jak autorytet religijny wpływa na sumienia i wybory ludzi. Czytanie tych wskazówek pomaga zrozumieć rolę religii i duchowych przewodników w społeczeństwach przeżywających kryzysy. To lektura dla tych, którzy szukają wewnętrznych punktów odniesienia wobec historii pełnej konfliktów.

  6. 6. Byłam dzieckiem z Auschwitz. Opowieść o ocaleniu, Malcolm Brabant

    Opowieść o ocaleniu z Auschwitz to bolesne i osobiste świadectwo skutków totalitaryzmu. Po lekturze o dojściu do władzy i mechanizmach faszyzmu ta książka ujawnia ludzką cenę politycznych decyzji. Dziennik i wspomnienia Tovy Friedman przybliżają codzienność prześladowań, traumę i długotrwałe konsekwencje wojny. To niezbędna pozycja dla tych, którzy chcą poznać historię od strony jej ofiar.

  7. 7. Dzienniki 1950-1962, Sylvia Plath

    Dzienniki Sylvii Plath to wnikliwy zapis wewnętrznych przeżyć, ambicji i lęków autorki prowadzących do dramatycznego finału. Po lekturze o politycznych grach taka intymna proza pozwala zanurzyć się w psychologiczną głębię jednostki. Notatki Plath ukazują, jak emocje, twórczość i presje zewnętrzne splatają się w życiu publicznym i prywatnym. To ważna pozycja dla czytelników zainteresowanych cieniem osobowości stojącej za publicznymi ruchami.

  8. 8. Moje życie z Simoną Kossak, Lech Wilczek

    Moje życie z Simoną Kossak to intymne spojrzenie na życie człowieka z marginesu kultury i nauki, zilustrowane bogactwem zdjęć i wspomnień. Po książce o Mussolinim daje to kontrast między życiem zwykłych ludzi a losami osób u władzy. Lech Wilczek pokazuje, jak miejsce i pasja formują charakter i codzienność, co pomaga zrozumieć ludzkie konsekwencje wielkich procesów historycznych. To wartościowy głos dla tych, którzy szukają perspektywy poza politycznymi narracjami.

  9. 9. Lekarka z tundry. Opowieść z krańców Norwegii, Ingvild Holtan-Hartwig

    Lekarka z tundry to osobista relacja o pracy w ekstremalnych warunkach i przemianie przez doświadczenie. Po książce o wielkiej polityce daje to perspektywę indywidualnego poświęcenia i codziennej odpowiedzialności. Autorka pokazuje, jak małe społeczności radzą sobie z wyzwaniami, co kontrastuje z mechanizmami władzy centralnej. Ta historia trafi do czytelników zainteresowanych ludzką stroną historii i decyzji podejmowanych poza stolicami.

  10. 10. Dlaczego kobiety uprawiają ogrody. Opowieści o ziemi, siostrzeństwie i kobiecej sile, Alice Vincent

    Dlaczego kobiety uprawiają ogrody to opowieść o pracy u podstaw, wspólnocie i sile codziennych działań kobiet. Po lekturze o wielkich programach politycznych przypomina, że historia składa się z drobnych gestów i praktyk, które budują kulturę i opór. Alice Vincent odsłania narracje kobiet często pomijane w oficjalnych dziejach. To wartościowa lektura dla tych, którzy szukają perspektyw marginalizowanych i praktycznych form zaangażowania.

  11. 11. Steve Jobs, Walter Isaacson

    Biografia Steve'a Jobsa to portret charyzmatycznego lidera, który wprowadził rewolucję technologiczną i kulturową. Czytanie tej książki po lekturze o Mussolinim daje szansę porównania sposobów budowania wizerunku i władzy w różnych epokach. Isaacson odsłania zarówno genialne pomysły, jak i osobiste konflikty, pokazując, jak osobowość wpływa na losy organizacji. To przydatna lektura dla tych, którzy chcą zobaczyć, jak kult jednostki działa poza sferą polityki.

  12. 12. Cichociemny. Przybylik, Wojciech Markiewicz

    Cichociemny. Przybylik to opowieść o odwadze, konspiracji i działaniach polskiego podziemia podczas II wojny światowej. W połączeniu z biografią Mussoliniego pozwala zrozumieć złożone skutki okupacji, oporu i walki z totalitaryzmami. Wojciech Markiewicz przedstawia życiorys człowieka wykuwanego w ekstremalnych warunkach, pełen dramatycznych zwrotów. To lektura dla tych, którzy chcą poznać historie osób, które przeciwstawiały się reżimom.

  13. 13. Po godzinach. Rozmowy z lekarzami o ich pasjach

    Po godzinach to zbiór rozmów z lekarzami o ich pasjach i sposobach zachowania równowagi między obowiązkiem a życiem osobistym. W kontekście książki o wielkich liderach przypomina, że za każdą publiczną rolą stoi człowiek z zainteresowaniami i potrzebami. Te wywiady odsłaniają, jak sens i pasja potrafią kształtować postawę wobec trudnych decyzji. To lektura dla tych, którzy cenią ludzkie, prywatne wymiary historii i pracy.

  14. 14. Leon XIV. Biografia ilustrowana, Adam Sosnowski

    Leon XIV. Biografia ilustrowana przybliża drogę człowieka, który stał na czele potężnej instytucji religijnej i wpływał na życie milionów. W zestawieniu z historią Mussoliniego warto zwrócić uwagę na różne formy władzy i legitymacji: świeckiej i duchowej. Adam Sosnowski pokazuje, jak edukacja, wiara i rola instytucji kształtują przywództwo. To lektura dla tych, którzy chcą poznać złożoność wpływów instytucjonalnych.

  15. 15. Narkotyki, Stanisław Ignacy Witkiewicz

    Narkotyki Witkacego to zbiór esejów o doświadczeniach z używkami i refleksjach nad ich wpływem na psychikę i kulturę. Po lekturze o mechanizmach władzy daje to introspektywny wgląd w granice świadomości i zachowań indywidualnych twórców. Teksty Witkacego są prowokacyjne i skłaniają do myślenia o relacji między normą a transgresją. To propozycja dla czytelników ciekawych intelektualnych i artystycznych reakcji na kryzysy epoki.

  16. 16. Resortowe dzieci. Media, Dorota Kania

    Resortowe dzieci. Media analizuje losy ludzi wychowanych w uprzywilejowanych środowiskach i mechanizmy dawnego systemu przywilejów. Po lekturze o Mussolinim daje to perspektywę na to, jak struktury władzy utrwalają elity i wpływy w kolejnych epokach. Dorota Kania ukazuje sieci powiązań, które często determinują kariery i decyzje w sferze publicznej. To książka pomocna dla tych, którzy chcą zrozumieć długotrwałe skutki politycznych koneksji.

  17. 17. Sztuka zwycięstwa. Wspomnienia twórcy NIKE, Phil Knight

    Sztuka zwycięstwa Phil Knighta to historia budowania globalnej marki i osobistych decyzji lidera firmy Nike. W kontekście biografii politycznej ukazuje mechanizmy tworzenia kultury masowej i siłę charyzmatycznego przywództwa w biznesie. Wspomnienia przedsiębiorcy pozwalają porównać strategie zdobywania wpływów w sferze gospodarczej i politycznej. To inspirująca lektura dla osób ciekawych dynamiki władzy i ambicji w różnych obszarach życia.

  18. 18. Biuro Przeczuć. Historia psychiatry, który chciał przewidzieć przyszłość, Sam Knight

    Biuro Przeczuć opowiada o próbach przewidywania i zrozumienia nadchodzących tragedii oraz roli instytucji w reagowaniu na ostrzeżenia. W zestawieniu z opowieścią o Mussolinim zwraca uwagę na to, jak społeczeństwa i władze odczytują sygnały zagrożenia. Sam Knight pokazuje, jak jednostkowe doświadczenia łączą się z większymi procesami społecznymi i politycznymi. To pasjonująca lektura dla tych, którzy interesują się kryzysami oraz mechanizmami zapobiegania katastrofom.

  19. 19. Listy, Kurt Vonnegut

    Listy Kurta Vonneguta ukazują myślenie i uczucia pisarza wobec wojny, niesprawiedliwości i kondycji ludzkiej. Po lekturze o politycznych mechanizmach dają oni osobistą perspektywę pisarza-świadka historii, pełną ironii i empatii. Korespondencja ujawnia proces twórczy, dylematy moralne i społeczne obserwacje, które rezonują z większymi narracjami epoki. To inspirujący zbiór dla tych, którzy lubią literackie świadectwa czasu.

  20. 20. To nie była kwestia odwagi. Opowieść o adwokacie.., Joanna Sędek

    Opowieść o adwokacie Edwardzie Wende pokazuje, jak prawnicy stawali w obronie wartości w trudnych czasach politycznych represji. Po lekturze o dojściu do władzy i tworzeniu autorytarnych struktur warto poznać historie tych, którzy przeciwstawiali się bezprawiu. Joanna Sędek przybliża procesy, odwagę prawniczą i konsekwencje działań obrońców praw człowieka. To lektura, która ukazuje inny wymiar walki o sprawiedliwość wobec systemów opresji.

Te tytuły pozwalają zgłębić złożoność ludzkich losów i mechanizmy wpływu - od prywatnych dramatów po publiczne dążenia. Warto kontynuować poszukiwania, by odnaleźć kolejne historie, które rozjaśnią kontekst i znaczenie wydarzeń opisanych w M. Mąż opatrznościowy.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula