"Małe Kobietki" Louisy May Alcott bawią i wzruszają czytelników już od ponad stu lat. Teraz uczyć też mogą języków obcych. Jeśli więc pragniesz poznać dzieło wprost ze światowego kanonu literatury pięknej, a przy tym poćwiczyć swój angielski, "Little Women. Małe Kobietki w wersji do nauki angielskiego" będzie pozycją właśnie dla Ciebie!
Książka Louisy May Alcott przenosi nas w czasie do Ameryki Północnej lat 60. XIX wieku. Do świata, w którym toczy się właśnie wojna secesyjna, a pięć odważnych i niezwykle wyrazistych kobiet stawia czoła nie zawsze łatwej codzienności. Marmee, której mąż walczy właśnie na froncie, wpaja czterem swoim córkom ideały, które i dzisiaj wydają się uniwersalne i ponadczasowe: wolność, miłość i odwagę do tego, by podążać w życiu własną ścieżką.
Oryginalny tekst powieści "Little Women" pozwala zanurzyć się w tej historii jeszcze głębiej. Pomaga przyswajać nowe słówka, wskazuje ich poprawne zastosowanie w zdaniach, poszerza słownictwo i wpaja zasady angielskiej gramatyki. Dostępna do bezpłatnego pobrania wersja audio umożliwia zapoznanie się z prawidłową wymową, a do każdego rozdziału powieści przygotowane zostały specjalne dodatki, a także ćwiczenia. Różnorodne testy pomogą sprawdzić wiedzę, rozumienie czytanego tekstu i prędkość przyswajanych słówek. Cztery siostry: Meg, Jo, Beth i Amy nie tylko zaproszą Cię więc do swojego świata, ale i pomogą w nauce angielskiego!
O autorce
Louisa May Alcott - amerykańska pisarka urodzona w pierwszej połowie XIX wieku. Pionierka literatury kierowanej do kobiet i młodych dziewcząt. Autorka kilkunastu powieści i noweli, z których największą sławą i uznaniem do dziś cieszą się "Małe Kobietki", a także trzy inne części cyklu: "Dobre Żony", "Mali Mężczyźni" oraz "Chłopcy Joe".
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii język angielski lub z serii Klasyka po angielsku
Na jakim poziomie zaawansowania trzeba być, aby czytać tę książkę?
Książka jest przeznaczona dla osób posługujących się językiem angielskim na poziomie średniozaawansowanym (B1-B2). Tekst został przygotowany w taki sposób, aby był zrozumiały dla uczniów znających podstawowe czasy i konstrukcje gramatyczne. Dzięki minisłownikom na marginesach stron czytelnik nie musi przerywać lektury, by sprawdzać trudniejsze słowa w zewnętrznym słowniku. To idealne rozwiązanie dla osób chcących płynnie przejść z uproszczonych lektur do czytania literatury klasycznej w oryginale.
W jaki sposób można uzyskać dostęp do nagrań audio dołączonych do książki?
Dostęp do plików MP3 z nagraniem lektorskim uzyskuje się za pomocą specjalnego kodu do pobrania zamieszczonego wewnątrz publikacji. Nagranie pozwala na jednoczesne śledzenie tekstu wzrokiem i słuchanie poprawnej wymowy, co znacząco przyspiesza naukę akcentu i intonacji. Pliki można zapisać na dowolnym urządzeniu mobilnym lub komputerze, co umożliwia naukę w podróży, na spacerze czy podczas wykonywania domowych obowiązków. Taka forma pracy z tekstem angażuje wiele zmysłów i pomaga w znacznie lepszym zapamiętywaniu nowych struktur językowych.
Jakie konkretne ćwiczenia językowe znajdują się w tej edycji klasycznej powieści?
Publikacja zawiera testy sprawdzające rozumienie tekstu oraz specjalne sekcje poświęcone rozbudowie słownictwa i gramatyce po każdym rozdziale. Zadania są zróżnicowane i obejmują zarówno utrwalanie zwrotów idiomatycznych, jak i wyjaśnianie konkretnych zagadnień językowych występujących bezpośrednio w fabule. Na końcu książki umieszczono pełny klucz odpowiedzi, co pozwala na samodzielną weryfikację postępów bez konieczności korzystania z pomocy nauczyciela. Dzięki temu czytelnik aktywnie przetwarza przeczytaną treść, co sprzyja trwałemu przyswojeniu materiału.
Czy książka Little Women. Małe Kobietki w wersji do nauki angielskiego jest odpowiednia dla początkujących?
Ta edycja nie jest polecana osobom na poziomach podstawowych A1 i A2 ze względu na stopień skomplikowania oryginalnego tekstu oraz użyte słownictwo. Czytelnicy dopiero zaczynający przygodę z językiem mogą poczuć się przytłoczeni liczbą nowych struktur gramatycznych charakterystycznych dla XIX-wiecznej literatury. Dla osób na poziomie B1-B2 publikacja stanowi jednak doskonałe wyzwanie, które motywuje do dalszego rozwoju i poszerzania horyzontów. Jeśli Twoim celem jest nauka od absolutnych podstaw, sugerujemy wybór pozycji o niższym stopniu trudności z serii dla początkujących.
Jak czytanie adaptowanej klasyki pomaga w nauce współczesnego języka angielskiego?
Lektura adaptowanej klasyki pozwala na naukę słownictwa w naturalnym kontekście, co jest znacznie skuteczniejsze niż zapamiętywanie odizolowanych list słówek. Autorzy opracowania zadbali o to, by trudniejsze zwroty były na bieżąco wyjaśniane, a nacisk położono na konstrukcje przydatne w dzisiejszej komunikacji. Regularne czytanie dłuższych tekstów buduje intuicyjne wyczucie językowe i oswaja z naturalnym rytmem zdań w języku angielskim. Jest to sprawdzona metoda na przełamanie bariery w czytaniu tekstów obcojęzycznych bez poczucia frustracji związanej z brakiem zrozumienia fabuły.
