Literackie silva rerum

Czytelnicy Literackie silva rerum wybierają też...

1. 1. In bocca al lupo, ragazzi! 1 Libro dello studente, Jolanda Caon

   "In bocca al lupo, ragazzi!" to kurs języka włoskiego przeznaczony dla uczniów w wieku 11-14 lat. Kurs podzielony jest na 3 części (A1/A2, A2, B1). Zaletami kursu "In bocca al lupo, ragazzi!" są nastoletni bohaterowie, praca z autentycznym materiałem językowym oraz dynamiczność. Kurs nastawiony jest na interakcję pomiędzy uczniami. Podręcznik "In bocca al lupo, ragazzi!" ma następującą strukturę: słuchanie, czytanie, wypowiedź ustna, konwersacja, pisanie, refleksje, praca w parach, praca w gr...

2. 2. Biblijny język aramejski: gramatyka.., Marek Parchem

   Prezentowana pozycja jest pierwszym w języku polskim kompleksowym opracowaniem tekstów aramejskich znajdujących się w Biblii Hebrajskiej (Rdz 31,47, Jr 10,11, Dn 2,4b-7,28, Ezd 4,8-6,18, 7,12-26). Książka obejmuje trzy części: gramatykę (fonologia, morfologia, składnia), preparacje wszystkich biblijnych tekstów aramejskich i słownik aramejsko-polski. Część poświęcona preparacjom, oprócz szczegółowych objaśnień gramatycznych, zawiera także tekst aramejski i jego przekład na język polski, co...

3. 3. Słownik wyrazów bliskoznacznych PWN

   Słownik został opracowny na podstawieWielkiego słownika wyrazów bliskoznacznych PWN.Zawiera: ponad 60 000 wyrazów, wyrażeń i zwrotów połączonych relacją synonimii lub antonimii, opatrzonych kwalifikatorami; 15 000 wyrazów, które mają swoje synonimy, czyli wyrazy równoznaczne, pokrywające się zakresami, np.zachęta=asumpt, bodziec, doping, impuls, inspiracja, motywacja...; 55 000 wyrazów, które mają swoje bliskoznaczniki, czyli wyrazy o znaczeniu szczegółowszym, np.buntownik↓anarchista, b...

4. 4. Skrypt z fonetyki teoretycznej i fonologii j. ros., Anna Zych

   Skrypt umożliwia początkującym studentom już na pierwszym etapie studiów szczegółowe zapoznanie się z systemem dźwiękowym języka rosyjskiego. Prezentowany materiał obejmuje najważniejsze zagadnienia z zakresu fonetyki teoretycznej języka rosyjskiego i fonologii; do skryptu wprowadzono także elementy grafiki i zasady ortografii rosyjskiej.

5. 5. Po linii rewizjonizmu zachodnioniemieckiego, Sebastian Rosenbaum

   Publikacja pokonferencyjna Po linii rewizjonizmu zachodnioniemieckiego to zbiór dziewięciu artykułów oraz zapisu dyskusji między uczestnikami konferencji pod tym samym tytułem, zorganizowanej przez IPN. W centrum poruszanej problematyki znajdują się działania aparatu bezpieczeństwa (UB/SB) w ramach tzw. akcji antyrewizjonistycznej wobec ludności niemieckiej i rodzimej w Polsce, głównie w latach 50.-70. XX w. na Ziemiach Zachodnich i Północnych.

6. 6. Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie, Zofia Zaleska

   Rozmowy zawarte w książce "Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie" to fascynująca podróż w głąb sztuki przekładu literackiego, odkrywająca jego tajemnice i niezliczone wyzwania. Zofia Zaleska zaprasza czytelników do świata, w którym słowa nabierają nowego życia, a język ojczysty spotyka się z obcymi brzmieniami, tworząc literaturę, którą wszyscy znamy i kochamy. To nie jest tylko zbiór wywiadów; to przemyślana opowieść o procesie, który pozwala nam czerpać z bogactwa światowego piśmiennictwa, ...

7. 7. Śląskie straszki. Demonologia ludowa w nauczaniu.., Tomasz Gęsina

   Nauka języka to coś więcej niż gramatyka i słownictwo - to przede wszystkim poznawanie duszy narodu i jego unikalnej kultury. Z myślą o tym powstała publikacja "Śląskie straszki. Demonologia ludowa w nauczaniu języka polskiego jako obcego", która otwiera przed czytelnikami fascynujące wrota do świata górnośląskiego folkloru. Ta wyjątkowa pozycja mistrzowsko łączy tradycyjne opowieści o istotach nadprzyrodzonych z praktycznymi narzędziami glottodydaktycznymi, oferując podejście do nauki języka...

8. 8. Nazwy własne w najnowszej prozie polskiej, Beata Kiszka-Pytel

   Praca przedstawia funkcjonowanie sfery proprialnej w najmłodszej literaturze polskiej ze szczególnym uwzględnieniem chrematonimów, których obecność coraz silniej zaznacza się w najnowszych tekstach artystycznych. Materiał onomastyczny będący podstawą prowadzonych badań został wyekscerpowany z wybranych utworów twórców reprezentatywnych dla najnowszej prozy polskiej powstałej po 1989 roku Joanny Bator, Manueli Gretkowskiej, Ignacego Karpowicza, Moniki Szwai i Krzysztofa Vargi. Świadomy zabieg,...

9. 9. Modele komunikowania życzeń w mediach.., Izabella Ławecka

   Współczesna kultura, pełna dynamiki i nieustannych zmian, stawia przed nami nowe wyzwania w obszarze komunikacji międzyludzkiej. Jednym z fascynujących aspektów, który ewoluuje wraz z rozwojem technologii, jest sposób, w jaki wyrażamy i odbieramy życzenia. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak tradycyjny akt składania życzeń zmienia swoje oblicze w dobie mediów społecznościowych? Izabella Ławecka w swojej publikacji "Modele komunikowania życzeń w mediach..." zaprasza do pogłębionej refleksj...

10. 10. Nazwy własne w świecie dziecka, Ewa Zmuda

    Książka "Nazwy własne w świecie dziecka" autorstwa Ewy Zmudy i Marzeny Marii Szurek to przełomowa monografia, która z precyzją i dogłębnością analizuje fascynujący wpływ imion, pseudonimów, nazw zwierząt czy miejsc na rozwój oraz postrzeganie świata przez najmłodszych. Ta innowacyjna publikacja wypełnia lukę w literaturze naukowej, oferując szerokie spektrum perspektyw, które docenią zarówno badacze, jak i praktycy.Monografia stanowi niezbędne źródło wiedzy dla wielu specjalistów. Językoznawc...

11. 11. La terminologie de Ferdinand de Saussure en traduction, Iwona Piechnik

    La terminologie de Ferdinand de Saussure en traduction , red. Asuka Matsumoto i Iwona Piechnik, Kraków: Avalon, 2020, 158 stron, ISBN 978-83-7730-552-2. W niniejszym tomie, znajduje się 5 artykułów na temat tłumaczenia terminologii Kursu językoznawstwa ogólnego (fr. oryg. Cours de linguistique générale , 1916) Ferdinanda de Saussure`a: ▪ po japońsku, ▪ po chińsku (pierwszy przekład, którego dokonał Gao Mingkai), ▪ po ukraińsku i rosyjsku, ▪ po fińsku i estońsku, ...

12. 12. Dylematy tłumacza. Zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski, Łukasz Zarzycki

    Autor zajmuje się teorią i praktyką przekładu medycznego. Rozważa takie kwestie jak: Aspekty kulturowe w tłumaczeniu medycznym, Terminologia medyczna, Terminy angielskie, Terminologia grecka i łacińska, Nazwy organizacji oraz zawodów w kontekście pracy tłumacza. W publikacji można znaleźć też wiele przykładów i porad praktycznych.

13. 13. A bodaj Ci nóżka spuchła, czyli co nas śmieszyło i śmieszy, Jerzy Bralczyk

    Książka, która zaprezentuje, co wzbudza śmiech u różnych ludzi. Prześledź interesujące poszukiwania autorów i poszerz swoje horyzonty. "A bodaj ci nóżka spuchła, czyli co nas śmieszyło i śmieszy" to obszerna rozmowa Jerzego Bralczyka i Michała Ogórka, którzy starają się dotrzeć do tego, co na przestrzeni lat bawiło ludzi. Czytelnik będzie miał okazję nie tylko sprawdzić, co śmieszy współczesnego Polaka, ale i co rozbawiało do łez przedstawicieli starożytnych społeczności. W p...

14. 14. Polska jako jason bourne, Dariusz Karłowicz

    Dariusz Karłowicz przechadza się po Europie, jej geografii duchowej, jej kulturze i filozofii, i - na tle tragedii greckiej, Herodota, Sienkiewicza i Leo Straussa - zastanawia się nad polską i europejską tożsamością, nad nowoczesnością i sekularyzacją, nad kryzysem powojennego porządku politycznego w Europie, fundamentalizmem islamskim i problemem imigracji. Pisze o politykach i pisarzach, o chrześcijaństwie i Kościele, o dziedzictwie rzymskim i pojęciu wspólnoty, o związku między podmiotowoś...

15. 15. Zwroty krytyczne. Studia i szkice nie tylko o literaturze, Arleta Galant

    Zwroty krytyczne , podobnie jak poprzednie książki Arlety Galant, pisane są w intrygującym (dla) czytelnika „rewizyjnym” trybie. Polega on – spłycając rzecz całą – na nieustającym zderzaniu historycznoliterackiego rekonesansu z najnowszymi teoriami i metodologiami, a także z krytyczną lekturą podsuwającą niebanalne pytania do/wobec ugruntowanych już przekonań czy tez. To zderzanie (a raczej: cyrkulacja zderzeń) nie ma jednak charakteru autorytatywnych gestów kogoś, kto...

16. 16. Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy, Tadeusz Sławek

    Inspirujący esej, który udowadnia, że refleksja nad przekładem może być użytecznym narzędziem myślenia o świecie.Odwołując się do dziesiątków przykładów z historii literatury autor zastanawia się nad filologicznymi, ale także filozoficznymi, etycznymi i politycznymi implikacjami postaw tłumaczek i tłumaczy.　Podstawowe zadanie tłumaczy, twierdzi Sławek, to poszukiwanie porozumienia przy zachowaniu różnic, praca nad konstruowaniem wspólnoty uwzględniającej odrębność jej członków i zawsze...

17. 17. Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce, Aleksandra Kalata-Zawłocka

    Monografia wieloautorska poświęcona problematyce tłumaczenia polskiego języka migowego (PJM) obejmuje trzynaście artykułów podejmujących tematy dotychczas nieporuszane w dyskusji wokół przekładu PJM. Omówiono w niej wyzwania na początkowych etapach kariery zawodowej tłumacza, sojusznictwo tłumaczy względem społeczności Głuchych, specyfikę przekładu literackiego, superwizję, techniczne aspekty pracy zdalnej czy feedback. Zarówno poszczególne teksty, jak i tom jako całość reprezentują nowocz...

18. 18. Robert micro poche

    Informacje szczegółowe 90 000 jasnych i dokładnych definicji z licznymi przykładami umożliwiającymi zrozumienie słownictwa języka potocznego, Wymowa dla każdego wyrazu, Rejestr językowy (np. bouquin (książka) to słowo potoczne, a certes (przecież, wszak, naturalnie, oczywiście) to słowo z rejestru starannego), Tablice koniugacyjne. Pomoc przy pokonywaniu trudności Informacje o pułapkach, by nie robić błędów językowych, Sposoby, jak szybciej zrozumieć i zapamiętać reguły gramatyczne i orto...

19. 19. Lektorzy języka angielskiego w międzywojniu, Mirosława Podhajecka

    Monografia jest pierwszą próbą przedstawienia działalności lektorów języka angielskiego z pięciu uniwersytetów okresu międzywojnia: Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie, Uniwersytetu Poznańskiego, Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie i Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. Jako pracownicy dydaktyczni lektorzy nie mieli na swoim koncie osiągnięć naukowych, wykonywali jednak ważną pracę u podstaw, aby poprawić znajomość języków obcych wśród studentów i przyszł...

20. 20. Rzeczy drobne i zabawne, Piotr Choynowski

    Istotny jest walor ponadczasowy większości tekstów Choynowskiego, które, niezależnie od minionych lat, poruszają wciąż aktualne problemy. Dlatego słuszna wydaje się ponowna publikacja książki, zwłaszcza iż edycja z roku 1964, okrojona przez cenzurę i dostosowana do postulatów literatury zaangażowanej zgodnie z rozumieniem ówczesnych władz, została opublikowana niejako wbrew koncepcjom samego autora, który w wydaniu z 1930 wyraźnie przeredagował swoją książkę, tak aby zerwać z kontekstem epoki...