Podróż

Średnia: 4.7 Ilość ocen: 3
Wysyłka w
48 godzin + czas dostawy
Wydawnictwo
Ilość stron
416
Rok wydania
2022
Inne wersje (1)
Outlet, Książka, op. miękka
za 21,50 zł
Nasza cena: 33,02 zł 42,99 zł Taniej o: 23%

Wzruszająca opowieść o walce o odzyskanie wolności i wyrwanie się z toksycznego związku, o odzyskanie dawnej siebie. Powieść, która wzrusza i intryguje. Z pewnością przypadnie do gustu wszystkim miłośniczkom powieści słynnej autorki.

Główną bohaterką historii pt. "Podróż" jest wielokrotnie nagradzana prezenterka telewizyjna, Maddy, którą podziwia wielu ludzi z całego kraju. Mimo że w oczach wielu osób Maddy prowadzi idealne życie ze swoim mężem, w rzeczywistości sytuacja wygląda całkiem inaczej. Od długiego czasu Maddy musi znosić wybuchy złości ze strony swojego zaborczego i kontrolującego męża. Kobieta od dawna żyje w strachu i ciągłym napięciu i jest zmuszona radzić sobie z izolacją, strachem i upokorzeniem. Na jej ciele brak jest śladów przemocy fizycznej, ale ślady, które nosi w psychice, są równie bolesne.

Sytuacja zmienia się, gdy Maddy dołącza do Komisji Pierwszej Damy ds. Przemocy wobec Kobiet. Maddy zaczyna utożsamiać się z historiami poznanych tam kobiet i z jej oczu wreszcie opadają łuski. Podczas pracy w Komisji Maddy poznaje również Billa, który ją wspiera i chce jej pomóc w odzyskaniu kontroli nad własnym życiem. Gdy kobieta stara się odzyskać dawną siebie, w jej otoczeniu pojawia się zapomniana osoba z przeszłości, a pewna tragedia uświadamia jej, jak wiele zostało jej odebrane. Czy Maddy znajdzie siłę, żeby zawalczyć o siebie?


O autorce

Danielle Steel to autorka ponad stu powieści, które zostały wydane na całym świecie i sprzedane w milionach egzemplarzy. Wiele z nich doczekało się również adaptacji filmowych. Do najbardziej znanych powieści zaliczają się z pewnością "Palomino", "Pierścionki" oraz "Podarunek".

Warto zwrócić uwagę na...
W świecie, w którym panoszy się zło, nie brakuje też dobrych ludzi. Kończy się lato 1939 roku. Mieszkający blisko niemieckiej granicy Bogusia Brzezińska i Florian Urbański borykają się z osobistymi problemami. Ją zdradził mąż, on nieszczęśliwie się zakochał? Jednak w momencie wybuchu wojny te...
dodaj do schowka Do koszyka 27,46 zł Cena regularna: 42,90 zł -36% Najniższa cena z 30 dni: 29,78 zł -8%
Kto przyjaciel, kto wróg. Pierwszy tom sagi "Podróż wołyńska" p.t. "Echa przyszłych dni" opowiada o skomplikowanych dziejach członków rodziny Stawińskich, a także ich ukraińskich sąsiadów, zamieszkujących wieś położoną nieopodal Łucka w dawnym województwie wołyńskim. Bohaterów poznajemy w 1933...
dodaj do schowka Do koszyka 31,51 zł
Londyn swingujących lat sześćdziesiątych, Włochy końca drugiej wojny światowej. Świetnie napisana opowieść o straconej miłości i rodzinnych sekretach. W czasie drugiej wojny światowej młody Anglik Thomas Arbuckle bez pamięci zakochuje się w pięknej Włoszce Valentinie. Owocem ich miłości jest córka...
dodaj do schowka Do koszyka 34,10 zł
Autorka Pikantnych historii dla pendżabskich wdów – bestsellerowej książki wybranej do klubu czytelniczego Reese Witherspoon – powraca z podnoszącą na duchu, przewrotnie zabawną powieścią obyczajową, indyjskim odpowiednikiem Powiedzmy sobie wszystko. Urodzone w Wielkiej Brytanii, ale pochodzące z...
dodaj do schowka Do koszyka 27,86 zł
I żyli długo i szczęśliwie… Tak powinny się kończyć wszystkie romanse. Tego oczekują czytelniczki, fanki gatunku. Ale jaka droga prowadzi do szczęśliwego zakończenia? Odpowiedzi szukamy w przygodach bohaterów książki Christiny Lauren. Co się może zdarzyć, kiedy dwójka zaprzysięgłych wrogów wybiera...
dodaj do schowka Do koszyka 25,79 zł
Kto przyjaciel, kto wróg. Dalsze losy rodziny Stawińskich, ich przyjaciół i wrogów. Banderowcy wciąż napadają na wsie i wycinają w pień Polaków. Wanda, próbując ratować życie, ucieka do lasu, ale w czasie drogi zawraca, bo nie potrafi zostawić bliskich na pastwę zbrodniarzy. Jakimś cudem udaje jej...
dodaj do schowka Do koszyka 31,51 zł

Recenzje książki Podróż (3)

  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    "Podróż jest długa. Nie żałuję tego. Czasami jest mroczna, najeżona przeszkodami. Kiedy indziej radosna, przesycona słonecznym blaskiem. Częściej bywa trudna niż łatwa."

    Maddy od dawna żyje z apodyktycznym mężem. Usprawiedliwia jego ataki zazdrości i nadmiernej kontroli. Musi znosić izolację oraz strach, który odczuwa każdego dnia. Codziennie musi się uśmiechać jako znaną osobą, choć w środku ją rozrywa.

    Pewnego dnia zostaje częścią komisji, która zajmuje się przemocą wobec kobiet. Tam odnajduje siebie. Poznaje również mężczyznę, Billa, który namawia ją by spojrzała prawdzie w oczy i zawalczyła o siebie.

    Jednak nic nie jest takie proste, jak się wydaje. Nagle wydarza się tragedią, która wiele kobiecie uświadamia.

    Czy znajdzie w sobie siłę by walczyć?

    ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

    Temat poruszony w tej książce jest naprawdę istotny oraz godny uwagi. Znana i ceniona dziennikarka, która każdego dnia uśmiecha się do wielu ludzi, okazuje się przeżywać osobisty dramat w domu. Mąż kontroluje ją na każdym kroku. Choć nie znęca się fizycznie to ból psychiczny, który jej funduje jest dużo gorszy. Nie zniknie tak po prostu. Nie wygoi się po kilku dniach.

    Książka jest pełna lęku, niepewności ale także nadziei, że jutro będzie lepiej.

    Styl jakim posługuje się autorka jest bardzo przyjemny. Nie dłużyła mi się ta książka mimo, że akcja nie należy do zbyt dynamicznych. Mimo wszystko historia jest niezwykle życiowa dzięki czemu człowiek może odnaleźć w niej cząstkę siebie. Osobiście uwielbiam tego typu książki.

    Historia niesie też za sobą pewien morał. Nigdy, ale to nigdy nie wolno się poddawać i zawsze należy walczyć o własne szczęście. Choćby ludzie rzucali nam same kłody pod nogi, choćbyśmy nie widzieli już żadnych szans na powodzenie... Należy podnieść głowę do góry i iść po swoje. Oczywiście warto też mieć kogoś kto popchnie nas trochę w odpowiednią stronę byśmy nabrali wiarę, że nie ma rzeczy niemożliwych.

    Ja jestem zachwycona tą historią i szczerze ją polecam ❤

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Aż wstyd się przyznać, że to dopiero moje pierwsze spotkanie z twórczością Danielle Steel. Gdy dowiedziałam się ile dzieł ma na swoim koncie, szczerze mnie zamurowało. Mimo, iż jest to mój początek drogi z twórczością autorki ja już jestem nią oczarowana.

    “Podróż” opowiada historię Maddy, która obecnie jest prezenterką telewizyjną w stacji, która należy do jej męża. Męża, który ma bzika na punkcie kontroli. Jego zachowanie w stosunku do żony, nie jest w porządku. Jack nie szanuje swojej żony, poniża ją i stara się zaburzyć w niej poczucie własnej wartości. Maddy nie uzmysławia sobie, że jej mąż stosuje wobec niej przemoc do momentu, aż kobieta dołącza do komisji dotyczącej zwalczania przemocy wobec kobiet. To właśnie tam po raz pierwszy otwiera szerzej oczy i poznaje mężczyznę, który będzie jej wsparciem. Jednak opuszczenie męża, nie będzie takie proste, przecież to właśnie jemu zawdzięcza wszystko. To on wiele lat temu wyrwał ją z piekła..

    Nie będę ukrywać, nie jest to łatwa historia. Autorka w bardzo rzeczywisty sposób przedstawiła problem jakim jest przemoc domowa. W tej książce występuje ona pod postacią przemocy psychicznej, która wyniszcza główną bohaterkę. Burzy jej pewność siebie, burzy poczucie własnej wartość i sprawia, że popada w ciągłą panikę, do czego jeszcze posunie się jej mąż.

    W moim odczuciu jest to bardzo wartościowa książka. Książka pełna mądrości i podstawowych rad, które mogłyby wykorzystać przyszłe lub obecne ofiary przemocy. Już od samego początku wyczuwalny jest research, który wykonała autorka. Widać jej dobre przygotowanie i świadomość jaką wzięła na swoje barki pisząc tą książkę. Ta historia może nieść wielu osobo ukojenie i potrzebna pomoc. Uważam, że takie historie są nam potrzebne, do tego by na moment się zatrzymać i przeanalizować jak wygląda nasze życie i życie naszych bliskich.

    Wracając do samej historii. Autorka porządnie przygotowała się do napisania tej historii. Wypowiedzi specjalistów, którzy pojawiają się w środku są przemyślane i konkretne. Bohaterowie, których możemy lubić lub nienawidzić są równie świetnie wykreowani. Cały pomysł na fabułę i dalsze losy bohaterów przykuły moją uwagę. Książkę czytało mi się bardzo przyjemnie, mimo, iż porusza momentami ciężkie tematy. Nie nudziłam się podczas czytania, mimo, iż miałam czasami przeświadczenie, że akcja troszkę zwolniła.

    I w kilku słowach podsumowania mogę powiedzieć, że podobała mi się ta historia. Była ona bardzo emocjonalna i z pewnością przykuła moją uwagę, dlatego z czystym sumieniem mogę ją Wam polecić. ✨

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Każda powieść napisana przez Danielle Steel to podróż w głąb poruszających historii. Historii, które nie tylko pozostawiają ślad w sercu, lecz mogą być dla nas bodźcem do zmian. Autorka tworząc historię, daje nam nie tylko wiele wyjątkowych chwil podczas lektury, lecz przede wszystkim kieruje do nas przesłanie.

    „Podróż” to powieść o trudnych losach Maddy. O jej cierpieniu u boku zaborczego męża, który kontroluje jej życie. Na zewnątrz obraz tej rodziny rysuje się w kolorowych barwach. Niestety za zamkniętymi drzwiami odbywa się dramat. Ciągłe upokorzenia, nadmierna kontrola pozostawiają ślad w psychice kobiety. Jej życie zawodowe jest pasmem sukcesów. Jako prezenterka telewizyjna rozwija się zawodowo. Niestety w prywatnym życiu Maddy doświadcza psychicznego bólu zadawanego przez męża.

    Historia ta pokazuje nam, że przemoc domowa może znaleźć się pod każdym adresem. Nie ma znaczenia status materialny czy też światopogląd. To, czego nie potrafię zrozumieć, to dlaczego ofiary przemocy domowej pozostają w relacji ze swoim oprawcą? Dlaczego przez lata pozwalają na takie traktowanie? Pewnie łatwo mi mówić, gdy nie doznałem przemocy na swej skórze. Dlatego z emocjami odbierałem tę historię. Historię smutną, lecz wartą poznania. Dzięki niej możemy uświadomić sobie, że warto reagować na historie podobne do tych, którą Danielle Steel opisała w tej powieści. Niestety historię, która często ma miejsce w prawdziwym życiu.

    „Podróż” to również powieść z elementami pozytywnymi. Te pojawiają się w momencie, gdy Maddy, otrzymuje propozycję dołączenia do Komisji Pierwszej Damy ds. Przemocy wobec Kobiet. Bohaterka poznając historię ofiar, dostrzega swoją. Poznając Billa otrzymuje od losu kolejne wsparcie. Mężczyzna namawia ją, aby wykonała krok do przodu ku lepszemu życiu. Czy Maddy zdoła go wykonać? Czy znajdzie w sobie tę siłę? Warto, abyście znaleźli czas na lekturę tej książki. Wybierzcie się w „Podróż” w głąb historii stworzonej przez Danielle Steel – pisarki, która nie zawiodła moich oczekiwań, lecz ponownie poruszyła moje najczulsze struny.

    Książka „Podróż” ukazała się nakładem Wydawnictwa Znak

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  • Do końca moich dni

    PORUSZAJĄCA OPOWIEŚĆ O BÓLU, CIERPIENIU I STRACHU, ALE TAKŻE O WIELKIEJ MIŁOŚCI, POŚWIĘCENIU I NIEGASNĄCEJ NADZIEI. Apolonia Dobkowska miała odziedziczyć wielki majątek ziemski, wyjść za mąż i wieść szczęśliwe życie. Niespodziewanie zimą 1940 roku została wraz z całą rodziną wsadzona do towarowego...
    Książka, op. miękka
    30,02 zł
    w magazynie
  • Kwiatowy dwór. Saga dworska. Tom 3

    Gdy przeszłość powraca w najmniej oczekiwanych chwilach... Dominik Podhorski stracił naprawdę wiele - dom, matkę, ojca i brata. Musiał uciekać z rodzinnego dworu w jednej koszuli niczym włóczęga, udawać parobka i na każdym kroku obawiać się, że ktoś go rozpozna. Wydaje się, żeżycie Dominika...
    Książka, op. miękka
    27,25 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Nie czekaj już dłużej

    Ciepła, wspierająca czytelniczki opowieść o tym, że nigdy nie jest za późno, by zacząć żyć po swojemu. Losy trzech kobiet, które mają odwagę przewartościować to, co robią, kim są i do czego dążą. Laura ma udane dzieci, piękny dom i dobrego męża, ale jej potrzeby podporządkowane są wszystkim wokół....
    Książka, op. miękka
    38,43 zł
    w magazynie
  • Poemat letniej tęsknoty

    Autorka bestsellerowej powieści Co wyszeptał nam deszcz! Poruszająca historia córki bohaterów Kontraktu! Życie nie bywa łaskawe. Wyzwania, które rzuca, popychają ludzi do czynów wymagających decyzji: „być albo nie być”. Tristan Harmon, by przeżyć, musiał nauczyć się kraść. Jednak jedno zlecenie...
    Książka, op. miękka
    32,81 zł
    w magazynie
  • To, co chcemy zostawić za sobą. Knockemout. Tom 3

    To, co chcemy zostawić za sobą to trzecia część bestsellerowej, gorącej serii Knockemout. Po historiach Naomi i Knoxa oraz Liny i Nasha przyszedł czas na Sloane i Luciana. Doskonały romans dla dorosłych, który zachwyca między innymi ciętym humorem oraz niepowtarzalnym klimatem. Tylko jedna kobieta...
    Książka, op. miękka
    35,91 zł
    w magazynie
  • PROMOCJA
    Antolka

    Antolka

    Niektórzy mówią, że gdy życie rzuca ci kłody pod nogi, zawsze możesz otworzyć tartak. Antolka właśnie tego musiała się nauczyć. Nigdy nie poznała swojego ojca, a kłótnie z despotyczną i nieczułą matką stały się dla niej codziennością. Jako dziecko ciągle czekała na jakieś „jutro”, w którym miały...
    Książka, op. miękka
    7,99 zł Cena regularna: 39,90 zł -80% Najniższa cena z 30 dni: 9,22 zł -13%
    w magazynie
  • Ciche cuda

    Człowiek ma prawo do wszystkich emocji. Ma też prawo do uznania swoich krzywd i stanięcia w PRAWDZIE. Trudy dzieciństwa, anoreksja, bulimia, uzależnienie od sportu, nieudane małżeństwo, samotne macierzyństwo, wieloletnia terapia jako osoby współuzależnionej i wiele innych, nie odniosły zwycięstwa...
    Książka, op. miękka
    27,64 zł
    w magazynie
  • Córka z Grecji. Utracone córki. Tom 3

    „Mój Kochany B., moje Serce, moja Duszo. Żałuję tylko, że nie mieliśmy więcej czasu. Więcej czasu, by odnaleźć córkę, której nigdy nie powinnam była porzucić. Córkę, którą powinnam mieć odwagę zatrzymać, o której powinnam Ci była powiedzieć i którą należało pokazać całemu światu”. Londyn, czasy...
    Książka, op. miękka
    37,09 zł
    w magazynie
  • PROMOCJA
    Okno z widokiem

    Okno z widokiem

    W Malowniczem przeszłość miesza się z teraźniejszością, a skrywane od lat sekrety rodzinne wychodzą na jaw. Po pewnej aferze na uczelni Róża, archeolog, postanawia uciec do Malowniczego, które w dzieciństwie było jej ostoją. Czeka tam na nią ukochana babcia ze swoim niemężem. Sielską atmosferę...
    Książka, op. miękka
    7,99 zł Cena regularna: 37,99 zł -79% Najniższa cena z 30 dni: 9,22 zł -13%
    w magazynie
  • Słowa wdzięczności. Z zachwytu nad życiem

    Czy można być wdzięcznym mimo doświadczenia anoreksji, bulimii, przemocy słownej, cielesnej, rozwodu i wielu innych? Otóż można. Niemczynow udowadnia to na kartach Słów wdzięczności. Mało tego, sugeruje, że tym, co może pomóc w uzdrowieniu relacji z samym sobą, jest koncentracja na rzeczach z...
    Książka, op. miękka
    30,07 zł
    w magazynie
  • Mszczuj. Kwiat paproci. Tom 7

    Gdy bóg podziemi porzuci swój tron, z głębi puszczy wyjdą potwory Magiczny czas zimowego przesilenia oraz kłótnia z nagle negującym magię kapłanem sprawiają, że Jaga daje się porwać w wir przygody. Razem ze Swarożycem będzie musiała stawić czoła upirom z najgorszych ludzkich koszmarów. Kiedy Weles...
    Książka, op. miękka
    30,40 zł
    w magazynie
  • To, co zostaje w nas na zawsze. Knockemout. Tom 1

    „To, co zostaje w nas na zawsze” – pierwszy tom serii Knockemout – to gorący romans dla dorosłych, który zachwyca między innymi ciętym humorem oraz niepowtarzalnym klimatem. Bestseller „New York Timesa”, viral TikToka, miejsce na topce Amazonu oraz nominacja w kategorii „romans” na Goodreads Choice...
    Książka, op. miękka
    36,83 zł
    w magazynie
Wybrane bestsellery
Dane był jej pierwszą miłością i jedynym mężczyzną, którego kiedykolwiek kochała. Mimo tego ich małżeństwo legło w gruzach pod naporem dramatycznych wydarzeń. Audrze udaje się na nowo ułożyć sobie życie bez Dane’a, ale nieoczekiwane okoliczności sprowadzają po latach jej byłego męża z powrotem do...
dodaj do schowka Do koszyka 41,44 zł
Grażyna i Janusz, małżeństwo z Warszawy, przyjeżdżają na długi weekend do Zakopanego. Grażyna popada tam w obłęd, który ostatecznie doprowadzi do tragedii. Jerzy, policjant z Gdańska, szuka wytchnienia po traumatycznych przeżyciach. Jednak widząc szkody, jakie powoduje halny, zgłasza się do pomocy...
dodaj do schowka Do koszyka 38,69 zł
Ulica Czereśniowa w nowej odsłonie – wielkoformatowa wyszukiwanka z rymowanym tekstem! Przy ulicy Czereśniowej stoi dwupiętrowy dom z ogrodem. Czy w dzień, czy w nocy – zawsze dużo się w nim dzieje. Wyobraź sobie, że nie ma przedniej ściany. Dzięki temu nic się przed tobą nie ukryje! Zajrzyj do...
dodaj do schowka Do koszyka 28,02 zł
Oszałamiający rozmachem chiński bestseller, który stał się wydawniczym fenomenem w USA. Nagroda Hugo dla najlepszej powieści 2015 roku Trylogia "Wspomnienie o przeszłości Ziemi", największego w ostatnich latach wydarzenia w światowej fantastyce naukowej, porównywalnego z klasycznymi cyklami...
dodaj do schowka Do koszyka 110,29 zł
Najnowsza książka autorki bestsellerowej książki o empatii „A królik słuchał”. Riley składa samolot z papieru. Chce, żeby poleciał naprawdę wysoko! Orzeł uważa, że samolot powinien być większy. Papuga chciałaby, aby był bardziej fantazyjny. Sokół jest zdania, że będzie zbyt wolny. Jedno wiedzą na...
dodaj do schowka Do koszyka 24,99 zł
KOBIETY, KTÓRE OKRADZIONO Z ŻYCIA Jelena jest pielęgniarką i codziennie patrzy na umierających w osamotnieniu więźniów. Nie chce ulec kierownikowi lazaretu, więc za karę trafia do kopalni. Od teraz towarzyszy jej ciemność i ból. Przez 10 lat. Janina z Wołynia pracuje przy wycince drzew. Ciągle jest...
dodaj do schowka Do koszyka 41,99 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula