Mistrzowie opowieści. O miłości

Książka
40,99 zł
Outlet
19,95 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Wielka Litera
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 354
Opis

Miłość - najważniejsze w życiu uczucie, lecz wzbudzające również wiele skrajnych emocji. Podejmowany przez wielu autorów literatury pięknej czy poezji temat można przedstawić w różny sposób, zależnie od spojrzenia. Jeśli chcesz poznać różne oblicza uczucia, bez którego nie da się żyć, sięgnij po książkę "Mistrzowie opowieści. O miłości".

Książka "Mistrzowie opowieści. O miłości" jest zbiorem opowieści najsłynniejszych pisarzy. Wielu autorów podejmuje temat miłości i przestawia go w różnym ujęciu. Przewija się tu zarówno uczucie piękne i spełnione, jak i trudne dylematy oraz nieszczęśliwe zakończenia. Jest tu miłość od pierwszego wejrzenia, miłość niewinna oraz miłość, która musi pozostać w ukryciu lub wymaga wyrzeczeń.

W książce zostały zestawione obok siebie utwory pisarzy z XIX, XX oraz XXI wieku. Jak głosi podtytuł - od Hansa Christiana Andersena do Margaret Atwood. W książce przedstawiono przekrój utworów stworzonych przez autorów różnych gatunków, zarówno debiutantów, jak i doświadczonych twórców, utytułowanych nagrodami (w tym noblistów), ale też takich, których czytelnicy dopiero odkrywają.

Wśród twórców są m.in.: Hans Christian Andersen, Antoni Czechow, James Joyce, Truman Capote, Etgar Keret czy Margaret Wood. Pełne miłości opowiadania pozwolą Ci przez długie godziny zagłębić się w ten zawiły temat. Książka zawiera 352 strony porywających treści. Wydawcą książki "Mistrzowie opowieści. O miłości" jest Wielka Litera. Książka może być również idealnym prezentem dla ukochanej osoby.


Opinie o książce

Kaj spojrzał na nią; była taka piękna, nie wyobrażał sobie mądrzejszej, piękniejszej twarzy, nie wydawała mu się już z lodu, jak wtedy, gdy machała do niego ręką zza szyby; w jego oczach była doskonała (...).

Hans Christian Andersen, przekład: Bogusława Sochańska

Chciałbym być schodami, długimi schodami, które ty czyścisz, pomyślał, i wiedział, że gdy ona się wreszcie odwróci, będzie piękna i że ON będzie ją kochał.

Stig Dagerman, przekład: Justyna Czechowska

Musimy być dla siebie dobrzy, upomina się w duchu Wilma. Mamy już tylko siebie.

Margaret Atwood, przekład: Paweł Lipszyc

Jakich autorów znajdę w antologii "Mistrzowie opowieści. O miłości"?

Antologia "Mistrzowie opowieści. O miłości" zawiera starannie wyselekcjonowane teksty najwybitniejszych pisarzy światowej literatury klasycznej. Czytelnik odnajdzie tu dzieła takich twórców jak Guy de Maupassant, Anton Czechow czy Fiodor Dostojewski. Wybór ten pozwala na przekrojowe zapoznanie się z różnorodnymi stylami narracji i perspektywami na uczucia. To doskonała propozycja dla osób pragnących poznać fundamenty literatury pięknej w pigułce.

Czy opowiadania zawarte w tym zbiorze reprezentują współczesne podejście do literatury?

Zbiór ten skupia się przede wszystkim na klasyce literatury pięknej, a nie na współczesnych trendach gatunkowych. Teksty pochodzą głównie z XIX i początku XX wieku, co determinuje ich specyficzny, elegancki język oraz głębię psychologiczną. Czytelnik powinien spodziewać się refleksyjnej lektury wymagającej skupienia, a nie szybkiej akcji typowej dla nowoczesnych romansów. Estetyka tych opowiadań oddaje ducha epok, w których powstawały, celebrując kunszt słowa pisanego.

Jakiej długości są teksty zamieszczone w tym konkretnym tomie?

W tomie zamieszczono krótkie formy literackie, których lektura zajmuje zazwyczaj od kilkunastu do kilkudziesięciu minut. Taka struktura sprawia, że książka jest idealnym towarzyszem podróży lub krótkich przerw w ciągu dnia. Każde opowiadanie stanowi zamkniętą całość, co pozwala na dawkowanie emocji i powracanie do ulubionych fragmentów w dowolnym momencie. Kompaktowy format tekstów nie odbiera im jednak głębi merytorycznej charakterystycznej dla wielkich mistrzów.

Dla kogo ta książka może okazać się nieodpowiednim wyborem?

Książka ta nie będzie satysfakcjonująca dla osób poszukujących lekkich, optymistycznych historii o miłości z gwarantowanym szczęśliwym zakończeniem. Klasyczni autorzy często poruszają trudne aspekty uczuć, takie jak melancholia, niespełnienie czy tragizm losu. Czytelnicy oczekujący prostej rozrywki lub współczesnego języka potocznego mogą poczuć się przytłoczeni archaiczną stylistyką i ciężarem gatunkowym tekstów. Jest to pozycja skierowana do odbiorców ceniących analizę psychologiczną ponad wartką, przewidywalną fabułę.

Czy tematyka utworów ogranicza się wyłącznie do romantycznych relacji między kochankami?

Tematyka antologii wykracza poza schematyczne ujęcie romansu, dotykając miłości w różnych jej odcieniach i kontekstach społecznych. Autorzy analizują poświęcenie, zazdrość, przywiązanie oraz wpływ konwenansów na relacje międzyludzkie. Dzięki takiemu podejściu lektura staje się studium ludzkiej natury, a nie tylko opisem miłosnych uniesień. Różnorodność perspektyw sprawia, że każdy utwór rzuca nowe światło na uniwersalne ludzkie doświadczenia.

Szczegóły
  • Tytuł: Mistrzowie opowieści. O miłości
  • Wydawnictwo Wielka Litera
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2022
  • Ilość stron: 354
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788380327474
  • Język: polski
  • Podtytuł: Od Hansa Christiana Andersena do Margaret Atwood
  • Oryginalny tytuł: Mistrzowie opowieści. O miłości
  • Tłumacz: Stanisław Barańczak, Bogusława Sochańska, A. W., M
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788380327474
  • EAN: 9788380327474
  • Wymiary: 152 x 212 x 27 mm
  • Dane producenta: Wielka Litera sp. z o.o., ul. Wiertnicza 36, 02-952 Warszawa, Polska, dystrybucja@wielkalitera.pl, tel. +22 252 47 52
Recenzje książki Mistrzowie opowieści. O miłości (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila K. w dniu 2022-04-07
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    O miłości pisało wielu i każdy potrafił zrobić to na inny sposób. W końcu uczucie to może być odwzajemnione, wzgardzone lub tłumione. Może przynosić radość lub ból. Może być skierowane do przyjaciela, obiektu westchnień, partnera czy rodzica. Może ukazać wiele twarzy.

    „Mistrzowie opowieści o miłości" to ciekawy pomysł od wydawnictwa Wielka Litera na zebranie w jednym miejscu znanych głosów. Od pisarzy klasycznych do współczesnych. Każdy z nich miał nieco inny pomysł na ukazanie miłości i każdy z tych głosów wart jest uwagi. Andersen pisał o oddaniu przyjaciół, Bunin o toksycznym uczuciu, które wyniszcza a Lispector o kobiecie, która odkryła radość z wszystkiego co cielesne. U Czechowa miłość przypomina psikusa, u Lowry'a efekt przeznaczenia a u Kereta fascynację.

    Długo zastanawiałam się w jaki sposób ocenić zbiór, który gromadzi w sobie tyle różnych głosów. Częściej opowiadania w nim zawarte były mi obojętne, a jedynie nieliczne mnie zaangażowały i zaciekawiły, ale już przez wzgląd na same nazwiska autorów warto dać im szansę. W końcu znajdziemy tutaj Szekspira, Andersena, Czechowa, Bunina, Joyce'a, Lowry'a, Lispector, Dagermana, Capote'a, Mishimy, Atwood czy Kereta. Zananych twórców tworzących od XIX wieku do dzisiaj. Każdy z nich ma unikatowy sposób opisywania uczuć i każdy z tych sposobów wart jest dania szansy. Zbiory tego typu to świetna okazja do sprawdzenia, którzy autorzy swoją prozą mogą do nas trafić, a po których sięgać niekoniecznie powinniśmy. Dlatego tak cenię antologie z tak różnymi głosami. I dlatego sugeruję sięgnąć po tak ciekawy tytuł. Bo Wielka Litera się postarała. Co prawda ktoś uznał, że przypisy nie są konieczne (dlaczego?!), a przekładów nie jestem pewna (Sochańska na pewni słabo tłumaczy Andersena, a Barańczaka Szekspir traci ducha), ale to drobne potknięcia w bardzo estetycznie wydanej antologii. Trzymam kciuki, by Wielka Litera zrobiła całą serię zbiorów „Mistrzowie opowieści" i po każdy z ochotą będę sięgać. Wam sugeruję zrobić to samo!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Książki, które warto przeczytać po Mistrzowie opowieści. O miłości

  1. 1. Imperium Słońca, James Ballard

    „Wybitna powieść”. „THE NEW YORK TIMES” „Głębokie i poruszające dzieło wyobraźni”. „LOS ANGELES TIMES BOOK REVIEW” „Niesamowite osiągnięcie literackie... Genialne”. ANTHONY BURGESS Klasyka literatury, wielokrotnie nagradzana powieść, na podstawie której powstał znakomity film Stevena Spielberga. Historia chłopca walczącego o przetrwanie w Chinach podczas II wojny światowej. Po ataku Japończyków na Pearl Harbor jedenastoletni Jim, syn...

  2. 2. Rok 1984, George Orwell

    Rok 1984 to kultowa powieść autorstwa George'a Orwella, która od lat fascynuje i niepokoi czytelników na całym świecie. W tej antyutopijnej wizji przyszłości przedstawiony jest świat, w którym dominują kontrola i strach. Każdy aspekt życia obywateli jest monitorowany przez Wielkiego Brata, a wszelkie przejawy indywidualności są surowo karane. Warto zanurzyć się w tę lekturę, aby zrozumieć, jak łatwo można utracić wolność, a pojęcia takie jak „miłość” czy „sprawiedliwość&rdqu...

  3. 3. Blisko domu, Michael Magee

    Czy powrót do rodzinnego miasta zawsze oznacza powrót do siebie? Michael Magee w swojej poruszającej i niezwykle autentycznej powieści obyczajowej "Blisko domu" zaprasza nas do współczesnego Belfastu, gdzie młodzi ludzie stają w obliczu niepewnej przyszłości, zmagając się z echem przeszłości i wyzwaniami teraźniejszości. To książka, która zmusza do refleksji nad tym, jak silnie korzenie wpływają na nasze życie i czy kiedykolwiek naprawdę możemy uciec od tego, co nas ukształtowało.Poznaj Seana...

  4. 4. Shantaram, Gregory David Roberts

    Przygotuj się na literacką podróż, która przekroczy granice wyobraźni i zabierze Cię w głąb najbardziej barwnych, a zarazem bezlitosnych zakamarków ludzkiego doświadczenia. "Shantaram" Gregory'ego Davida Robertsa to prawdziwa perełka literatury pięknej, która od pierwszych stron wciąga czytelnika w wir niezapomnianych wydarzeń. Ta monumentalna powieść sensacyjna, licząca około osiemset stron, to swoisty "czytelniczy raj", oferujący hipnotyzującą lekturę, która, ku zaskoczeniu wielu, kończy si...

  5. 5. Zbyt głośna samotność, Bohumil Hrabal

    W świecie literatury są takie dzieła, które nie tyle się czyta, ile się nimi oddycha. Taką właśnie propozycją jest "Zbyt głośna samotność" Bohumila Hrabala, absolutnego mistrza czeskiej prozy, który na zawsze odcisnął swoje piętno na światowym piśmiennictwie. To niezwykła opowieść, która w hipnotyzujący sposób wciąga w intymny świat bohatera, zmuszając do refleksji nad przemijaniem, sensem życia i nieuchronnym zderzeniem z rzeczywistością, która nie zawsze jest gotowa na piękno i głębię ludzk...

  6. 6. Jak płakać w miejscach publicznych, Emilia Dłużewska

    Emocje w naszym społeczeństwie są źle rozumiane. Uciekamy od nich, nie przyznajemy się do nich, albo, co gorsza, walczymy z nimi. A one są tylko sygnalizatorem, co do stanu naszego życia, ciała i psychiki. Książka "Jak płakać w miejscach publicznych" to opowieść o bardzo intymnych i osobistych przeżyciach autorki, które zapisane zostały jednak w zabawny i skłaniający do myślenia sposób. Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tylu słynnych komików cierpi na depresję? Przecież ich umysły ta...

  7. 7. Papierowy Pałac, Miranda Cowley Heller

    Powieść o cenie szczęścia, odwadze i sztuce wyboru. Czy warto porzucić uporządkowane życie dla czegoś, co może być piękne, nie bacząc na ryzyko? "Papierowy Pałac" to książka, która opowiada o sile, jaką zawiera w sobie każda pierwsza miłość. Tytułowy Papierowy Pałac to nazwa letniska, do którego Elle wybiera się w wakacje, odkąd tylko pamięta. Teraz ma już za sobą pięćdziesiąt przeżytych lat i po raz pierwszy, właśnie w tę cudowną, lipcową noc, przespała się ze swoją wielką miłością z...

  8. 8. Dzika droga. Jak odnalazłam siebie, Cheryl Strayed

    "Dzika droga. Jak odnalazłam siebie" autorstwa Cheryl Strayed to obowiązkowa pozycja dla każdego, kto mierzy się z szukaniem własnej drogi. Inspirująca i brutalnie szczera opowieść o pokonywaniu własnych słabości i szukaniu w sobie siły, aby zawalczyć o swoje życie. "Jeszcze nigdy nie było tak źle, a wszystko wydarzyło się jedno po drugim: rozpad małżeństwa, strata najbliższej osoby, brak wsparcia rodziny, nietrafione wybory miłosne". Jest to opowieść, a w gruncie rzeczy pamiętnik, mł...

  9. 9. Wyznania gejszy, Arthur Golden

    Powieść, która podbiła serca czytelników na całym świecie - teraz w prestiżowej serii współczesnej klasyki albatrosa. Książka, na której podstawie powstał obsypany Oscarami film z niezapomnianą rolą Ziyi Zhang. Świat, w którym kobiety są szkolone w sztuce uwodzenia bogatych i wpływowych mężczyzn, a miłość jest tylko iluzją. Opowieść Sayuri, córki prostego rybaka, zaczyna się w 1929 roku, gdy jako dziewięcioletnia dziewczynka zostaje sprzedana przez ojca do renomowanej szkoły...

  10. 10. Szarlatanka, Izabela Meyza

    Takiej diabli nie wezmą. Wariatka, czarownica, szarlatanka. W Przypadce, małej wiosce na polsko-litewskim pograniczu, to kobiety wyznaczają rytm dnia. Agata Srożko, znachorka i uzdrowicielka, od lat leczy mieszkańców, a jej los splata się nierozerwalnie z historią Lusi – przyjaciółki i powierniczki wspólnej tajemnicy. Dwadzieścia lat po wojnie, kiedy Agata osiedliła się w Przypadce, stała się częścią zamkniętej społeczności. Pewnego ranka jednak znika bez śladu. Wieś huczy od...

  11. 11. Rok 1984, George Orwell

    "Rok 1984" George'a Orwella to ikoniczna powieść dystopijna, która od dekad niezmiennie fascynuje i skłania do głębokiej refleksji. To ponadczasowe dzieło, które, choć napisane w 1949 roku, z niezwykłą precyzją demaskuje mechanizmy totalitarnej władzy i stawia fundamentalne pytania o naturę wolności, prawdy i ludzkiej godności. Przygotuj się na literacką podróż do świata, który, choć fikcyjny, budzi przerażająco realne skojarzenia ze współczesnymi wyzwaniami.Orwell z mistrzostwem kreuje rzecz...

  12. 12. Lazar, Nelio Biedermann

    Przenieś się do świata, gdzie czas płynie inaczej, a echo przeszłości nieustannie splata się z teraźniejszością. "Lázár" Nelio Biedermanna to porywająca, wielopokoleniowa saga rodzinna, która zabiera czytelników w niezwykłą podróż przez burzliwe dzieje XX wieku, przedstawiając losy fascynującej rodziny Lázárów, naznaczonej tajemnicą i niezwykłymi wydarzeniami. To opowieść o miłości, zdradzie, nadziei i stracie, ukazana na tle monumentalnych zmian historycznych.Akcja książki rozpoczyna się na ...

  13. 13. Gdybyś miała inne imię, Jodi Picoult

    W cieniu Szekspira narodziła się historia, która rozpali Wasze serca. Melina Green jest młodą dramatopisarką i całym sercem wierzy w historię, którą napisała. Sztuka inspirowana losem jej przodkini może stać się głośnym dziełem, ale w świecie teatru, gdzie kobiece głosy wciąż łatwo się ucisza, szansa na wystawienie spektaklu jest nikła. Kiedy Melina wątpi, jej najbliższy przyjaciel podejmuje ryzyko, które zmieni wszystko: zgłasza na festiwal sztukę pod męskim pseudonimem. Emilia Bassano żyje ...

  14. 14. Odległe życie, M. L. Stedman

    Wyrusz w podróż do serca australijskiego interioru, gdzie pod bezkresnym niebem rodzą się historie tak poruszające, jak sama ziemia. "Odległe życie" M.L. Stedman, to długo wyczekiwana powieść, która z niezwykłą wrażliwością ukazuje kruchość ludzkiego losu i niezłomną siłę ducha. Przygotuj się na epicką sagę o rodzinnych więzach, bolesnych sekretach i nieprzemijającej sile miłości, która przetrwać musi najcięższe próby.Australia Zachodnia, rok 1958. Rozległa stacja hodowli owiec Meredith Downs...

  15. 15. Emma, Jane Austen

    „Emma” Jane Austen to jedna z najbardziej cenionych perełek literatury angielskiej, komedia obyczajowa, która z niezrównaną lekkością i głębią przenosi nas w świat dziewiętnastowiecznej Anglii. To opowieść o młodej, inteligentnej i niezmiernie pewnej siebie Emmie Woodhouse, która wiedzie dostatnie życie u boku swojego ojca w urokliwym Highbury. Emma, choć sama nie planuje zamążpójścia, uważa się za prawdziwą ekspertkę w dziedzinie swatostwa. Czy faktycznie jest tak utalentowana, j...

  16. 16. Mężczyzna imieniem Ove, Fredrik Backman

    „Mężczyzna imieniem Ove” to poruszająca opowieść, która łączy w sobie elementy humoru oraz głębokiej refleksji nad życiem. Głównym bohaterem jest Ove, emeryt, który z pozoru wydaje się być zgorzkniałym i nieprzystępnym człowiekiem. Jego rutynowe życie zostaje jednak zakłócone przez nowego sąsiada, co prowadzi do niespodziewanych wydarzeń oraz odkrycia, że każdy człowiek ma swoją historię i powody, dla których jest taki, a nie inny. Charakterystyka bohaterówOwe zmagania z codzienno...

  17. 17. 46 sekund, Xavier Messing

    Współczesny świat to scena dla niewidzialnych wojen, rozgrywających się w cieniu tajnych służb i subtelnych operacji psychologicznych. "46 sekund" Xaviera Messinga to nie tylko debiutancki thriller szpiegowski, ale prawdziwa lekcja zrozumienia mechanizmów, które kształtują naszą rzeczywistość. To powieść, która z niesamowitą precyzją, opartą na realnych doświadczeniach autora, przenosi czytelników w samo serce globalnego konfliktu o informację i wpływ.Xavier Messing, postać o niezwykłym doświ...

  18. 18. Biała elegia, Han Kang

    Nobel 2024 Finalistka Międzynarodowej Nagrody Bookera 2018 Nowa książka autorki Wegetarianki, laureatki Międzynarodowego Bookera 2016 Biała elegia to powieść inna niż wszystkie i najbardziej osobista w dorobku autorki. Literacka perełka, w której tematem przewodnim jest biel. To książka o żałobie, odrodzeniu i wytrwałości ludzkiego ducha. Oszałamiające badanie kruchości, piękna i obcości życia. Autorka napisała większą część powieści podczas zimowego pobytu w Warszawie.

  19. 19. Światło, którego nie widać, Anthony Doerr

    Jedna z najbardziej zachwycających powieści historycznych ostatniej dekady, która zdobyła szereg prestiżowych nagród literackich, w tym Nagrodę Pulitzera. Przeżyj fascynującą historię opowiadającą o potędze dobroci będącej w stanie stawić czoła okrucieństwom wojny. Kultowa i do granic poruszająca powieść Anthony'ego Doerra przywraca wiarę w ludzką szlachetność, niosąc światło nadziei w czasach pełnych mroku. Marie-Laure mieszka z ojcem w Paryżu nieopodal Muzeum Historii Naturalnej...

  20. 20. Bieguni, Olga Tokarczuk

    W literaturze pięknej nieczęsto zdarzają się dzieła, które potrafią wciągnąć czytelnika w tak głęboki i refleksyjny świat, jak to ma miejsce w powieści autorstwa Olgi Tokarczuk. Uhonorowana Literacką Nagrodą Nike, ta książka stanowi nie tylko literacką ucztę, ale również zaproszenie do odkrywania złożoności ludzkiego istnienia oraz relacji, jakie łączą nas z otaczającym światem. Motywy i tematy w powieści Na kartach tej powieści pojawiają się motywy biegunów, które symbolizują różnorodność or...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula