Czytamy w oryginale. The Jungle Book. Księga dżungli

Książka
18,99 zł
Książka
12,99 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Czytamy w oryginale
Oprawa: Miękka
Wydawnictwo: 44.pl
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 100
Opis

Adaptacja, przeznaczona dla uczących się języka angielskiego, została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.

Na jakim poziomie znajomości języka angielskiego jest "Czytamy w oryginale. The Jungle Book. Księga dżungli"?

Książka "Czytamy w oryginale. The Jungle Book. Księga dżungli" jest przeznaczona dla osób na poziomie średniozaawansowanym (B1-B2). Słownictwo oraz struktury gramatyczne odpowiadają wymaganiom egzaminacyjnym na tym konkretnym etapie edukacji językowej. Czytelnik znajdzie tu oryginalną składnię Kiplinga, która pozwala na kontakt z autentycznym językiem angielskim. Publikacja stanowi doskonałe narzędzie do płynnego przejścia od uproszczonych lektur do literatury pięknej.

Jak skonstruowana jest pomoc w nauce słownictwa w tej edycji?

Wydanie zawiera tłumaczenia trudniejszych słów i zwrotów umieszczone bezpośrednio na marginesach stron. Taki układ pozwala na płynne czytanie bez konieczności przerywania lektury w celu skorzystania ze słownika. Każdy rozdział kończy się zestawem ćwiczeń sprawdzających zrozumienie treści oraz utrwalających nowe słownictwo. To rozwiązanie efektywnie wspiera naukę kontekstową i przyspiesza proces zapamiętywania angielskiej frazeologii.

Czy tekst powieści w tej książce jest pełny czy skrócony?

Publikacja prezentuje oryginalny tekst Rudyarda Kiplinga bez żadnych uproszczeń fabularnych. Czytelnik ma okazję poznać losy Mowgliego w takiej formie, w jakiej zostały napisane przez autora. Brak skrótów pozwala na pełne docenienie stylu literackiego i bogactwa opisów przyrody indyjskiej. Jest to wersja dedykowana osobom, które chcą obcować z klasyką literatury w jej pierwotnym brzmieniu.

Dla kogo ta wersja "Księgi dżungli" nie będzie odpowiednim wyborem?

Ta edycja nie jest polecana osobom początkującym, które dopiero zaczynają naukę języka angielskiego na poziomie A1 lub A2. Skomplikowane opisy i archaiczna momentami leksyka stanowią barierę dla czytelników bez solidnych podstaw gramatycznych. Książka wymaga znajomości czasów przeszłych oraz rozbudowanego słownictwa opisowego do pełnego zrozumienia fabuły. Osoby szukające wyłącznie polskiego przekładu beletrystycznego powinny wybrać standardowe wydanie literatury pięknej.

Czy do publikacji dołączone są nagrania audio wspierające naukę wymowy?

Książka w tej konkretnej wersji papierowej nie posiada dołączonej płyty CD ani kodu do pobrania audiobooka. Publikacja skupia się wyłącznie na rozwijaniu umiejętności czytania ze zrozumieniem oraz analizy tekstu pisanego. Nauka wymowy musi odbywać się we własnym zakresie przy użyciu zewnętrznych materiałów fonetycznych. Brak dodatków multimedialnych sprawia, że jest to pozycja dedykowana do pracy stacjonarnej z tekstem drukowanym.

Szczegóły
  • Autor: Rudyard Kipling
  • Wydawnictwo 44.pl
  • Seria Czytamy w oryginale
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 100
  • Format: 12.5 x 20.5 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788366285309
  • Język: polski, angielski
  • Oryginalny tytuł: The Jungle Book
  • Tłumacz: Klag marcin
  • ISBN: 9788366285309
  • EAN: 9788366285309
  • Wymiary: 12.5x20.5 cm
  • Dane producenta: Czerwone-Czarne Sp. z o.o., ul. Przylesie 42 a, 05-110 Jabłonna, Polska, ewa@czerwoneiczarne.pl, tel. 48698668120
Recenzje

Książki, które warto przeczytać po Czytamy w oryginale. The Jungle Book. Księga dżungli

  1. 1. Chinese Propaganda Posters. 45th Ed., Duo Duo

    With his smooth, warm, ruddy face which radiated light in all directions, Chairman  Mao Zedong  was a fixture in  Chinese propaganda posters  produced between the birth of the People`s Republic in 1949 and the early 1980s.Chairman Mao, portrayed as a  stoic superhero  (aka the Great Teacher, the Great Leader, the Great Helmsman, the Supreme Commander), appeared in all kinds of situations (inspecting factories, smoking a cigarette with peasant workers, standing by the Y...

  2. 2. Notes From Underground, Fiodor Dostojewski

    Notes from Underground and Other Stories is a comprehensive collection of Dostoevsky`s short fiction. Many of these stories, like his great novels, reveal his special sympathy for the solitary and dispossessed, explore the same complex psychological issues and subtly combine rich characterization and philosophical meditations on the (often) dark areas of the human psyche, all conveyed in an idiosyncratic blend of deadly seriousness and wild humour. In Notes from Underground, the Undergroun...

  3. 3. Moomin Shorts. Penguin Readers Level 2 wer. angielska, Tove Jansson

    With carefully adapted text, new illustrations, language practise activities and additional online resources, the Penguin Readers series introduces language learners to bestselling authors and compelling content. Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction.Penguin Readers Level 2: Moomin Shorts, a Level 2 Reader, is A1+ in the CEFR framework. Sentences contain a maximum of two clauses, introducing the future tenses will and going to, prese...

  4. 4. Strengths Finder 2.0, Tom Rath

    Discover your strengths AND learn how to use your greatest natural talents to get the most out of your life. DO YOU HAVE AN OPPORTUNITY TO USE YOUR STRENGTHS EVERY DAY? Chances are, you don`t. All too often, our natural talents go untapped. From the cradle to the cubicle, we devote more time to fixing our shortcomings than to developing our strengths. To help people uncover their talents, Gallup introduced the first version of its online assessment, StrengthsFinder, in the 2001 management ...

  5. 5. Golovolomki-nalipki u lisi, Flintas Flintas

    Вивчати диких тварин, граючись - легко!!«Головоломки-наліпки» створені, щоб потіши ...

  6. 6. Treasure Island. Vintage Classics Library, Robert Louis Stevenson

    Powieść przygodowa autorstwa szkockiego pisarza Roberta Louisa Stevensona opowiadająca o losach piratów, poszukujących ukrytego skarbu. Po raz pierwszy wydano ją w całości w roku 1883, natomiast w latach 1881–1882 ukazywała się w odcinkach w czasopiśmie dla dzieci "Young Folks". Stevenson wpadł na pomysł napisania Wyspy skarbów, kiedy dla zabawy narysował swojemu dwunastoletniemu przybranemu synowi Lloydowi Osbourne'owi mapę i jednocześnie wymyślił objaśniającą ją histo...

  7. 7. Harry Potter and the Chamber of Secrets wer. angielska, Joanne Kathleen Rowling

    The second adventure in the spellbinding Harry Potter saga ? the series that changed the world of books forever Harry Potter's summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car! Back at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for his second year, Harry hears strange whispers echo through empty corridors ? and then the attacks start. Students are found as ...

  8. 8. Alice in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2, Lewis Carroll

    "Alice in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2" to powrót do klasyki literatury, ale tym razem z solidną dawką ćwiczeń, dzięki którym uczniowie na poziomie B1 i B2 mogą rozwijać swoje umiejętności w zakresie języka angielskiego.Mało kto nie zna "Alicji w Krainie Czarów", ale na pewnym etapie nauki języka obcego warto sięgać po dzieła literackie w oryginale. Dzięki temu uczniowie mogą wyłapać językowe subtelności i niuanse, które nie zawsze są możliwe do p...

  9. 9. Alice In Wonderland Studnet'S Pack (With CD+Glossary), Lewis Carroll

    Podczas nudnego popołudnia w swoim ogrodzie Alicja podąża za Białym Królikiem i wyrusza w magiczną przygodę w Krainie Czarów...Interesujące opowiadanie oparte na klasycznych historiach, znanych przez czytelników na całym świecie. Odpowiednie dobrane słownictwo i gramatyka dostosowane do poziomu językowego CEFR dla nastolatków i młodzieży. Czytając rozwijamy wszystkie umiejętności językowe, w tym szczególnie wzbogacamy swój zasób słownictwa w język angielskim. Książeczka posiada dodatkową częś...

  10. 10. Ania z Zielonego Wzgórza. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami do nauki angielskiego

    Wyjątkowa książka do angielskiego, która sprawi, że nauka tego języka stanie się przyjemna i skuteczna! Czytaj adaptację kultowej powieści o Ani z Zielonego Wzgórza w oryginale, a przy okazji poznawaj nowe słownictwo i gramatykę.Książka "Ania z Zielonego Wzgórza. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami do nauki angielskiego" wydawnictwa Edgard to wyjątkowa pozycja dla osób w każdym wieku, które opanowały ten język na średniozaawansowanym poziomie. Historia o Ani Shirley - rudowłosej marzycielki o buj...

  11. 11. The Windsor Legacy, Robert Jobson

    THE SCANDALOUS TRUTH BEHIND THE CROWNFROM THE NO.1 SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR OF CATHERINE, THE PRINCESS OF WALES: THE BIOGRAPHYFrom Elizabeth II to soon-to-be King William, The Windsor Legacy offers a riveting exploration of the British monarchy's resilience and influence over the past century, looking at its key players and conflicts, with a forward-looking examination of its future.In an age where resilience is essential The Windsor Legacy delivers an enthralling narrative of inspirat...

  12. 12. Where In The World Can I See? Lonely Planet Kids, Clive Gifford

    Come and see where the world's coolest stuff is – from exploding volcanoes and venomous animals to creatures that glow in the dark, mysterious lost cities and more.Want to know where you can see sharks, shooting stars, dinosaur fossils, giant waterfalls, mummies, and rockets taking off? This epic guide will show you some of the most amazing places, creatures and experiences on the planet, all linked together through awesome maps, photographs and ingenious illustrations.Inside Where in t...

  13. 13. The Terrible Privacy Of Maxwell Sim, Jonathan Coe

    Maxwell Sim seems to have hit rock bottom: separated from his wife and daughter, estranged from his father, and with no one to confide in even with 74 friends on Facebook. He's not even sure whether he's got a job until suddenly a strange business proposition comes his way, involving a long journey to the Shetland Isles - and a voyage into his family's past which throws up some surprising revelations.A story for our times, Maxwell finds himself at sea in the modern world, surrounded by social...

  14. 14. Stranger Things, Penguin Random House

    The official behind-the-scenes companion to all five seasons of Stranger Things, straight from the team who made it.Go behind the curiosity door with the creators, cast, and crew in this definitive, deluxe guide. With never-before-seen content from the show`s inception and beyond to its thrilling conclusion, this is the director`s cut in book form, taking you on a visual ride through each heart-warming moment, spine-tingling adventure, and roll of the dice.Immerse yourself with:THE DUFFER BRO...

  15. 15. Luck and Judgement, Peter Grainger

    When a worker goes missing from a North Sea gas platform, there seem to be just two possible explanations: it was a tragic accident or a suicide.It does not take Smith and his detectives long, however, to discover that James Bell led a double life back onshore in Kings Lake -- a life complicated enough to make him at least one dangerous enemy. Before the case can be unravelled, Smith must get a new team working together Waters and Murray are still there but one of Wilson`s men is transferred ...

  16. 16. Schiele, Steiner Reinhard

    With his graphic style, figural distortion, AND defiance of conventional standards of beauty, Egon Schiele (1890 1918) was a pioneer of Austrian Expressionism AND one of the most startling portrait painters of the twentieth century. Mentored by Gustav Klimt, Schiele dabbled in a glittering Art Nouveau style before developing his own much more gritty AND confrontational aesthetic of sharp lines, lurid shades, AND mannered, elongated figures. His prolific portraits AND self-portraits stunned...

  17. 17. The Magic Ring. Graded Readers. Student's Book. Level 2, S. Parker

    W tej niezwykle zabawnej opowieści troje dzieci spotyka zaczarowany zamek i piękną księżniczkę, która nie jest tym, za kogo się wydaje. Znikające klejnoty, akty magiczne i rabunek to tylko niektóre z najważniejszych elementów historii, które sprawiają, że jest naprawdę ekscytująca... Oryginalne i klasyczne powieści dla młodzieży i dorosłych. Wspomagają samodzielne doskonalenie języka angielskiego. Rozwija umiejętności językowe i komunikację dla danego poziomu językowego CEFR. Zawiera sze...

  18. 18. Nineteen Eighty-Four. Wordsworth Classics wer. angielska, George Orwell

    The Thought Police, Doublethink, Newspeak, Big Brother - 1984 itself: these terms and concepts have moved from the world of fiction into our everyday lives. They are central to our thinking about freedom and its suppression; yet they were newly created by George Orwell in 1949 as he conjured his dystopian vision of a world where totalitarian power is absolute. In this novel, continuously popular since its first publication, readers can explore the dark and extraordinary world he brought so...

  19. 19. Dzieci to lubią najbardziej. Antologia polskiej literatury dziecięcej wer polsko-angielska

    Spróbowaliśmy zebrać w jednej książce to, co z polskiej literatury pozostaje w trwałej pamięci pokoleń, co opiera się zapomnieniu, to, do czego powracają dziadkowie, rodzice i sami młodzi i najmłodsi czytelnicy. Tak narodził się ten dziwny tom, w którym obok baśni znalazły się opowiadania realistyczne, dzieła dawne z bardzo współczesnymi, poważne ze śmiesznymi.SPIS TREŚCI1) Julia Duszyńska – Cudaczek-Wyśmiewaczek (The Puckchuckle Pixie)2) Maria Kownacka – Plastusiowy pamiętnik (Th...

  20. 20. Hobbit, J. R. R. Tolkien

    The classic bestseller behind this year's biggest movie, this definitive paperback edition features nine illustrations and two maps drawn by J.R.R. Tolkien, and a preface by Christopher Tolkien. Bilbo Baggins is a hobbit who enjoys a comfortable, unambitious life, rarely travelling further than the pantry of his hobbit-hole in Bag End. But his contentment is disturbed when the wizard, Gandalf, and a company of thirteen dwarves arrive on his doorstep one day to whisk him away on an unex...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula