Karl Lagerfeld. Raj jest teraz

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Format: 14.5 x 22.0 cm
Wydawnictwo: Marginesy
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2024
Ilość stron: 480
Opis

Artysta, projektant, wizjoner. Jedna z najbardziej wpływowych figur świata mody.

W lutym 2019 roku świat stracił jedną z najtrwalszych ikon kultury. Karl Lagerfeld przez ponad trzydzieści lat piastował stanowisko dyrektora kreatywnego słynnego domu mody Chanel. Ekscentryczny projektant stał się legendą nie tylko dzięki zreformowaniu tej marki i wizjonerskim projektom, ale także za sprawą swojego charakterystycznego stylu – nieodłącznych okularów przeciwsłonecznych i śnieżnobiałych włosów zebranych w gładki kucyk – czy bezgranicznego oddania kotce Choupette.

Drzwi do kariery otworzyło mu zwycięstwo w konkursie na najlepiej skrojony płaszcz. Niedługo potem został asystentem Pierre’a Balmaina. Projektował dla Valentino, Krizii, Chloe, Fendi i własnej marki Karl Lagerfeld. Kiedy w 1983 roku objął stery Chanel, wprowadził szereg rewolucyjnych zmian i scementował pozycję kultowej marki na rynku, na zawsze zapisując się w historii mody.

W tej zajmującej książce Middleton, który osobiście znał projektanta, zabiera czytelników do najbardziej ekskluzywnych miejsc branży modowej i za kulisy pokazów. Przedstawia błyskotliwych artystów, stylowych bywalców salonów i najsłynniejsze gwiazdy – i pozwala zajrzeć do świata pełnego nieuchwytnych, niezapomnianych postaci.


Opinie o książce

Fascynująca opowieść o sile talentu, determinacji i autokreacji. Lagerfeld kochał modę, bycie w centrum zainteresowania, sławę, ryzyko i pozostawanie szczupłym za wszelką cenę. Nadal go nie lubię, ale po lekturze tej książki lepiej go rozumiem – jego oraz mechanizmy rządzące brutalnym i pięknym biznesem, jakim jest moda.

Karolina Korwin Piotrowska, dziennikarka, autorka podcastu Pierwsza Młodość

Jeśli ktoś mógł odbudować podupadającą legendę Chanel, to tylko kajzer – dyktator mody i życia Karl Lagerfeld. Niedostępny, nieustępliwy w dążeniu do ideału, zawsze kierujący się instynktem (choć i ten od czasu do czasu zawodził). Za ciemnymi okularami, wykreowaną przez siebie samego legendą, pozornym brakiem emocji i perfekcyjnie skrojonymi marynarkami krył się inteligentny, filuterny i zabawny człowiek. Ktoś więcej niż projektant. Więcej niż ikona popkultury. Oto portret Lagerfelda, jakiego nie znacie.

Maja Chitro, „Elle”

William Middleton rekonstruuje to, co Karl Lagerfeld obsesyjnie ukrywał za fasadą z ekscesu. Ta wartka opowieść o historii mody przedstawia złożony portret człowieka, który nie pozwolił sobie tylko na jeden luksus – luksus bycia sobą.

Kamila Wagner, „Vogue”


O autorze

William Middleton – dziennikarz zajmujący się kulturą. Pracował jako dyrektor do spraw mody w „Harper’s Bazaar” i był szefem paryskiego biura Fairchild Publications, gdzie nadzorował takie tytuły jak „W” i „Women’s Wear Daily”. Jest autorem książki Double Vision, pierwszej biografii francusko-amerykańskich mecenasów sztuki i kolekcjonerów Dominique i Johna de Menilów. ARTnews uznała tę biografię za jedną z najlepszych książek na temat sztuki, jakie ukazały się w ostatnim dziesięcioleciu.

Czy biografia "Karl Lagerfeld. Raj jest teraz" oferuje unikalną perspektywę dzięki osobistym relacjom autora?

Tak, autorem książki jest William Middleton, ceniony dziennikarz modowy, który utrzymywał bliskie, osobiste relacje z Karlem Lagerfeldem. Dzięki wieloletniej pracy w Paryżu dla prestiżowych tytułów takich jak "Harper's Bazaar" czy "Women's Wear Daily", autor zyskał unikalny dostęp do prywatnego świata projektanta. Treść wykracza poza powszechnie znane fakty, oferując czytelnikom wgląd w autentyczne rozmowy oraz sytuacje z życia codziennego tej ikony stylu. Publikacja pozwala zrozumieć człowieka ukrytego za charakterystycznymi czarnymi okularami i śnieżnobiałym kucykiem. Jest to rzetelne źródło wiedzy oparte na bezpośrednich obserwacjach i profesjonalnym doświadczeniu autora w branży.

Jakie konkretne etapy kariery i marki modowe przybliża ta szczegółowa biografia projektanta?

Książka dokumentuje drogę zawodową Lagerfelda od jego początków w konkursie na płaszcz, aż po wieloletnie kierowanie domami mody Chanel, Fendi oraz Chloe. William Middleton analizuje rewolucyjne zmiany, jakie projektant wprowadził w marce Chanel od 1983 roku, trwale zapisując się w historii światowej mody. Publikacja poświęca również znaczną uwagę pracy artysty dla takich marek jak Valentino czy Krizia oraz rozwojowi jego autorskiej linii. Czytelnik poznaje mechanizmy rządzące rynkiem dóbr luksusowych na przestrzeni kilku dekad. To kompleksowe opracowanie ewolucji stylu i strategii biznesowych jednego z najbardziej wpływowych wizjonerów XX i XXI wieku.

W jakim stylu utrzymana jest ta publikacja i czy zawiera anegdoty zza kulis?

Publikacja łączy w sobie cechy rzetelnego reportażu dziennikarskiego z wartką narracją o świecie wysokiej mody i jej najbardziej wpływowych postaciach. Autor zabiera czytelników do ekskluzywnych atelier oraz za kulisy wielkich pokazów, przytaczając liczne anegdoty dotyczące współpracy Lagerfelda z gwiazdami i modelkami. W tekście pojawiają się błyskotliwi artyści oraz stylowi bywalcy salonów, co tworzy wielowymiarowy obraz paryskiej bohemy. Lektura skupia się na procesach autokreacji i determinacji, które pozwoliły projektantowi utrzymać się na szczycie przez ponad pół wieku. Styl pisania jest angażujący i pozwala poczuć atmosferę najbardziej prestiżowych miejsc branży odzieżowej.

Dla jakiego typu czytelnika ta biografia może okazać się zbyt szczegółowa lub nieodpowiednia?

Ta biografia nie jest polecana osobom szukającym wyłącznie lekkiego albumu ze zdjęciami, ponieważ stawia ona na głęboką analizę tekstową i faktograficzną. Ze względu na dużą liczbę nazwisk, terminów branżowych oraz szczegółowych opisów mechanizmów biznesowych świata mody, może ona przytłoczyć odbiorców oczekujących prostej i powierzchownej opowieści. Nie jest to również pozycja dla czytelników niezainteresowanych historią przemysłu odzieżowego oraz społecznym kontekstem funkcjonowania domów mody. Skupienie na rekonstrukcji faktów i relacjach świadków sprawia, że książka wymaga od odbiorcy skupienia i większego zaangażowania intelektualnego. Publikacja koncentruje się na rzetelnym portrecie artysty, a nie na sensacyjnych doniesieniach znanych z prasy brukowej.

Czego można dowiedzieć się z książki o życiu prywatnym i charakterystycznym wizerunku artysty?

Autor szczegółowo opisuje proces budowania legendy Lagerfelda, w tym jego bezgraniczne oddanie kotce Choupette oraz rygorystyczną dbałość o własny wygląd. Książka wyjaśnia, jak projektant obsesyjnie ukrywał swoją prawdziwą twarz za fasadą z ekscesu i perfekcyjnie skrojonych marynarek. Czytelnik odkrywa inteligentnego, filuternego i zabawnego człowieka, który świadomie kreował swój wizerunek jako ikony popkultury. Publikacja dotyka również tematów trudnych, takich jak lęk przed brakiem kontroli czy dążenie do ideału za wszelką cenę. Pozwala to zrozumieć, że za ciemnymi okularami kryła się postać znacznie bardziej złożona, niż sugerowałyby to media społecznościowe. To głębokie studium psychologiczne człowieka, który stał się żyjącym dziełem sztuki.

Szczegóły
  • Tytuł: Karl Lagerfeld. Raj jest teraz
  • Autor: William Middleton
  • Wydawnictwo Marginesy
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2024
  • Ilość stron: 480
  • Format: 14.5 x 22.0 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788368121124
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Paradise Now: The Extraordinary Life of Karl Lagerfeld
  • Tłumacz: Magdalena Koziej
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788368121124
  • EAN: 9788368121124
  • Wymiary: 145 x 220 x 35 mm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o., ul. Mierosławskiego 11/a, 01-527 Warszawa, Polska, marginesy@marginesy.com.pl, tel. 22 8399127
Recenzje

Inne książki polecane dla fanów Karl Lagerfeld. Raj jest teraz

Karl Lagerfeld. Raj jest teraz to biografia o życiu ikony, jego obsesjach i kulisach świata mody. Czytelnicy często po takiej lekturze szukają kolejnych portretów ludzi, których talent i osobowość zmieniały swoje epoki - oto zestaw tytułów, które rozwiną perspektywę o kulturę, twórczość i historii życia jednostek.

  1. 1. Yves Saint Laurent. Historia kultowego domu mody, Emma Baxter-Wright

    Yves Saint Laurent. Historia kultowego domu mody to naturalne przedłużenie zainteresowań czytelników fascynujących się biografiami wielkich projektantów. Książka ukazuje, jak talent, temperament i kontekst historyczny kształtowały estetykę jednej z najważniejszych postaci mody XX wieku. Dzięki temu można porównać metody pracy i wizje Saint Laurenta i Lagerfelda oraz dostrzec różnice między osobistą ekspresją a budowaniem marki. To lektura, która pogłębia rozumienie kreatywnego procesu w haute couture.

  2. 2. Balenciaga Historia kultowego domu mody, Dirix Emmanuelle

    Balenciaga. Historia kultowego domu mody przybliża życie projektanta i rozwój marki, która wpłynęła na kanony elegancji na międzynarodową skalę. Czytelnik zainteresowany biografią Lagerfelda znajdzie tu inspirujące kontrasty: różne podejścia do rzemiosła, formy i wpływy kulturowe. Książka ukazuje, jak tradycja i innowacja splatają się w procesie tworzenia domu mody. To lektura pozwalająca lepiej zrozumieć dziedzictwo i renomy w świecie haute couture.

  3. 3. Marka Beckham. Pieniądze, seks i władza, Tom Bower

    Marka Beckham. Pieniądze, seks i władza odsłania mechanizmy budowania globalnej marki osobistej i medialnej, łącząc życie prywatne z biznesową strategią. Po lekturze biografii projektanta taka książka pomaga zrozumieć, jak celebryci i ich partnerzy kreują wizerunek oraz jak komercyjna maszyna wpływa na sztukę autoprezentacji. Tekst pokazuje także współczesne związki między modą, show-biznesem i rynkiem. To lektura dla tych, którzy interesują się ekonomią sławy i tworzeniem ikony.

  4. 4. Świat wczorajszy, Stefan Zweig

    Świat wczorajszy Stefana Zweiga to wzruszające wspomnienia pokolenia, które doświadczyło burzliwych przemian Europy. Ta książka daje szerokie tło historyczne i intelektualne - doskonałe uzupełnienie biografii kreatywnej jednostki, pokazując wpływ epoki na losy ludzi sztuki i kultury. Zweig maluje atmosferę czasów, w których osobiste dramaty splatają się z wielką polityką. Leżąc obok lektury o Lagerfeldzie, tekst pozwala zobaczyć, jak zmiany historyczne kształtują kariery i świadomość twórców.

  5. 5. Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o Żydach, ale za bardzo baliście się zapytać, Bartosz Węglarczyk

    Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o Żydach, ale za bardzo baliście się zapytać to rozmowy pełne żywego humoru i osobistych obserwacji, które ujawniają, jak historia i tożsamość wpływają na życie codzienne. Po lekturze biografii Lagerfelda może interesować poznanie innej strony kultury i relacji międzyludzkich - tej opowiedzianej z bliska, bez akademickiego dystansu. Książka pokazuje, jak rozmowa może obnażyć stereotypy i przybliżyć złożoność społecznych tematów. Dzięki lekkiemu tonowi łatwiej zrozumieć, jak tożsamość kształtuje wybory życiowe i estetyczne.

  6. 6. Anna Boleyn. Obsesja króla, Alison Weir

    Anna Boleyn. Obsesja króla to barwna biografia królewskiej osobistości, w której grały namiętność, intryga i polityczna kalkulacja. Po książce o Lagerfeldzie warto sięgnąć po historię, która pokazuje, jak osobiste wybory wpływają na losy jednostek i instytucji - tu w kontekście dworu i władzy. Autorka odtwarza atmosferę epoki i mechanizmy, które prowadziły do dramatycznych konsekwencji. To przykład biografii skupionej na silnej, skomplikowanej kobiecie i relacjach z potężnymi mężczyznami.

  7. 7. Ten drugi, Książę Harry

    Ten drugi księcia Harry'ego to osobista, często surowa relacja z życia w cieniu tradycji i mediów. Po lekturze o Lagerfeldzie ciekawią historie osób, które musiały zmierzyć się z publicznym spojrzeniem i oczekiwaniami otoczenia. Książka odsłania intymne dylematy, konflikty rodzinne i poszukiwanie własnej tożsamości poza narzuconą rolą. To tekst dla tych, którzy chcą zrozumieć ciężar bycia ikoną i cenę prywatności w świecie sławy.

  8. 8. Moje życie z Simoną Kossak, Lech Wilczek

    Moje życie z Simoną Kossak to intymne spojrzenie na życie w harmonii z naturą oraz fascynującą osobowość badaczki i popularyzatorki przyrody. Dla czytelników zafascynowanych życiem ikony mody może to być ciekawa odmiana - opowieść o twórczości rozumianej jako życie w zgodzie z pasją i środowiskiem. Bogate fotografie i opisy codzienności leśnej tworzą portret, który łączy humanistyczną wrażliwość z naukowym zacięciem. Książka inspiruje do myślenia o tym, jak miejsce i styl życia wpływają na dzieło i postrzeganie artystycznej osoby.

  9. 9. Chłopiec z Auschwitz, Henry Oster

    Chłopiec z Auschwitz to poruszająca, osobista relacja o przetrwaniu i pamięci historycznej. Po lekturze biografii znanego projektanta może to być bolesne, lecz istotne przypomnienie, jak traumatyczne doświadczenia formują ludzkie życie i rodzinne historie. Książka daje bezpośrednie świadectwo i skłania do refleksji nad odpowiedzialnością pamięci wobec przyszłych pokoleń. To pozycja ważna dla tych, którzy doceniają siłę pojedynczych relacji historycznych.

  10. 10. Daliśmy radę, chłopaku. Wspomnienia, Anthony Hopkins

    Daliśmy radę, chłopaku. Wspomnienia Anthony'ego Hopkinsa to szczera relacja o drodze aktora do zawodowego spełnienia i wewnętrznych zmaganiach twórcy. Dla czytelników biografii Lagerfelda warto zanurzyć się w opowieść o tym, jak praca nad rolą i publiczna sylwetka wpływają na życie prywatne. Hopkins dzieli się refleksjami o rzemiośle aktorskim, porażkach i triumfach, które formują artystę. To bliski, osobisty portret drogi twórczej i samodyscypliny.

  11. 11. Chopin. Miłość i pasja, Iwona Kienzler

    Chopin. Miłość i pasja przybliża życie artysty muzycznego, której losy łączyły niezwykły talent i skomplikowane relacje uczuciowe. Po biografii Lagerfelda ta książka daje możliwość porównania różnych rodzajów geniuszu i sposobów, w jakie twórcy kształtują własną legendę. Autorka ukazuje życie prywatne, paryskie kręgi i wpływ środowiska na twórczość kompozytora. To lektura, która pozwala zrozumieć, jak sztuka i osobowość przeplatają się w tworzeniu dziedzictwa.

  12. 12. Zakochany w światłości, Piotr Morawski

    Zakochany w światłości to porywająca, fabularnie ujęta opowieść o sile charakteru i duchowym powołaniu bohatera. Dla czytelników lubiących portrety nietuzinkowych osobistości to okazja, by zobaczyć, jak pasja i misja życiowa mogą prowadzić do działań o szerokim wpływie społecznym. Książka łączy barwną narrację z emocjonalnym portretem postaci, której życie zapada w pamięć. To lektura, która pokazuje inną wersję życiorysu - osadzoną w duchowości i służbie.

  13. 13. Jezus. Ilustrowana Biografia Zbawiciela, Andrzej Zwoliński

    Jezus. Ilustrowana Biografia Zbawiciela oferuje szeroki kontekst historyczny i kulturowy postaci, która ukształtowała tysiąclecia wierzeń i sztuki. Dla czytelników zainteresowanych wpływem osobowości na kulturę to okazja, by zobaczyć, jak postać historyczna i jej interpretacje wpływały na estetykę i idee społeczności. Obrazowe ilustracje ułatwiają wejście w epokę i zrozumienie tekstów źródłowych oraz legendy. To pozycja, która łączy erudycję z przystępnością narracji.

  14. 14. Poniedziałkowe dzieci, Patti Smith

    Poniedziałkowe dzieci Patti Smith to opowieść o młodości, twórczym początku i relacji między sztuką a życiem osobistym. Czytelnicy zainteresowani kulisami kariery i determinacją twórców odnajdą tu bliskie motywy: ryzyko, przyjaźń i formowanie artystycznej wizji. Smith opisuje początki współpracy z Robertem Mapplethorpe'em i drogę do ukształtowania własnego głosu. To inspirująca lektura dla tych, którzy chcą poznać emocjonalne źródła twórczości.

  15. 15. PRL na czterech kółkach, Sławomir Koper

    PRL na czterech kółkach łączy nostalgię z historią wzornictwa i zwyczajów komunikacyjnych minionych dekad. Dla czytelników zainteresowanych modą i estetyką ubiegłego wieku to ciekawy kontekst pokazujący, jak przedmioty codziennego użytku kształtowały styl i społeczne aspiracje. Publikacja odkrywa zabawne i zaskakujące anegdoty, które ilustrują, jak design wpisywał się w życie codzienne. To lektura, która poszerza spojrzenie na kulturę materialną tamtych czasów.

  16. 16. Religa. Biografia najsłynniejszego polskiego kardiochirurga, Dariusz Kortko

    Religa. Biografia najsłynniejszego polskiego kardiochirurga to opowieść o determinacji, medycznej pasji i dramatach zakulisowych w służbie życia. Po lekturze biografii projektanta może zaciekawić historia kogoś, kto równie bezkompromisowo dążył do ideału w zupełnie innej dziedzinie. Książka pokazuje ludzkie oblicze geniuszu w medycynie: poświęcenie, konflikty i momenty przełomowe, które zapisały się w pamięci społecznej. To lektura o walce z ograniczeniami i o etosie pracy, który bywa podobny w świecie sztuki i nauki.

  17. 17. Maria Czubaszek. W coś trzeba nie wierzyć, Violetta Ozminkowski

    Maria Czubaszek. W coś trzeba nie wierzyć to portret osoby o charakterystycznym głosie, błyskotliwym dowcipie i artystycznej niepokorności. Podobnie jak książka o Lagerfeldzie, ta biografia odsłania prywatne oblicze publicznej postaci, jej mechanizmy obronne i zaskakujące słabości. Tekst ukazuje, jak persona sceniczna kształtuje karierę i relacje z otoczeniem, a także jak satyra potrafi być bronią i maską jednocześnie. Czytanie takich opowieści pomaga zrozumieć, na ile osobowość współtworzy legendę.

  18. 18. Miłość`44. 44 prawdziwe historie powstańczej miłości, Agnieszka Cubała

    Miłość'44. 44 prawdziwe historie powstańczej miłości to zbiór wzruszających i surowych opowieści o bliskości w warunkach ekstremalnych. Po biografii kreatywnego twórcy może zainteresować literatura, która ukazuje, jak uczucia i relacje przetrwały w cieniu historycznego konfliktu. Teksty łączą emocjonalną moc z dokumentalnym zapisem ludzkich losów, przypominając o prywatnych historiach w wielkiej historii. To lektura poruszająca i poszerzająca empatię wobec różnych doświadczeń ludzkich.

  19. 19. Lewis Carroll w Krainie Czarów. Prawdziwa historia Alicji. Duże Litery, Robert Douglas-Fairhurst

    Lewis Carroll w Krainie Czarów. Prawdziwa historia Alicji to ciekawa analiza związku autora z inspiracją literacką i kontrowersji otaczających jego postać. Po biografii Lagerfelda warto sięgnąć po historię twórcy, który stworzył świat wyobraźni trwały w kulturze popularnej. Książka odsłania osobiste losy, relacje i kontekst, które ukształtowały literacki fenomen. To lektura dla tych, którzy chcą zbadać, jak życie prywatne oddziałuje na twórczość ponadczasową.

  20. 20. Od palanta do olimpiady. Janusz Kusociński, Janusz Kusociński

    Od palanta do olimpiady. Janusz Kusociński to barwne wspomnienia sportowca, które łączą anegdotę z opowieścią o dążeniu do doskonałości. Po biografii Lagerfelda może ciekawić, jak inny rodzaj mistrzostwa - sportowy - wymaga poświęcenia, rutyny i hartu ducha. Książka pokazuje, że droga na szczyt bywa podobna niezależnie od dyscypliny: talent spotyka się z ciężką pracą i okolicznościami historycznymi. To opowieść motywująca i pełna życiowych obserwacji.

Te różnorodne historie pokazują, że biografia może przybierać wiele form: od reporterskiego szkicu po intymne wspomnienia czy wielkie narracje historyczne. Warto kontynuować poszukiwania, by odkrywać kolejne życiorysy, które zaskakują, inspirują i tłumaczą świat wokół nas.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula