LONGLISTED FOR THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2025Born with a congenital muscle disorder, Shaka Isawa has severe spine curvature and uses an electric wheelchair and ventilator. Within the limits of her care home, her life is lived online: she studies, she tweets indignantly, she posts outrageous stories on an erotica website. One day, a new male carer reveals he has read it all – the sex, the provocation, the dirt. Her response? An indecent proposal…Written by the first disabled author to win Japan`s most prestigious literary award and acclaimed instantly as one of the most important Japanese novels of the twenty-first century, Hunchback is an extraordinary, thrilling glimpse into the desire and darkness of a woman placed at humanity`s edge.`Uproariously funny, unflinching, and merciless` Mariana Enriquez, author of The Dangers of Smoking in Bed`Filled with unforgettable insight` Sayaka Murata, author of Convenience Store Woman
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna
W jakim języku została wydana książka "Hunchback" dostępna w tej ofercie?
Ta edycja książki "Hunchback" jest w całości napisana w języku angielskim. Jest to przekład głośnej japońskiej powieści, który pozwala czytelnikowi zapoznać się z oryginalnym stylem autorki bez barier translacyjnych na język polski. Wydanie to należy do kategorii literatury anglojęzycznej, co jest istotne dla osób pragnących doskonalić swoje umiejętności językowe. Publikacja zachowuje specyficzny, prowokacyjny ton Saou Ichikawy, który przyniósł jej uznanie na arenie międzynarodowej.
Jaki nastrój dominuje w powieści Saou Ichikawy?
Powieść charakteryzuje się bezkompromisowym, odważnym i momentami czarnym humorem. Autorka w sposób dosadny opisuje życie osoby z niepełnosprawnością, unikając przy tym sentymentalizmu i litości. Treść koncentruje się na pragnieniach, mroku oraz prowokacji, co czyni lekturę intensywną i emocjonalną. Jest to proza nowoczesna, która rzuca wyzwanie tradycyjnemu postrzeganiu cielesności w literaturze współczesnej.
Czy język angielski użyty w tym wydaniu jest trudny dla czytelnika?
Tekst wymaga od czytelnika znajomości języka angielskiego na poziomie co najmniej średniozaawansowanym (B2/C1). Ze względu na poruszaną tematykę medyczną oraz specyficzny żargon internetowy i literacki, lektura może stanowić wyzwanie dla osób początkujących. Słownictwo jest bogate i precyzyjne, co pozwala w pełni oddać złożoność myśli głównej bohaterki. Książka stanowi doskonały materiał do nauki zaawansowanych konstrukcji językowych oraz współczesnych terminów kulturowych.
Dla kogo książka "Hunchback" może nie być odpowiednim wyborem?
Książka "Hunchback" nie jest polecana czytelnikom poszukującym lekkiej, optymistycznej lektury lub klasycznego romansu. Ze względu na drastyczne opisy, wątki erotyczne oraz bezlitosną szczerość w ukazywaniu fizjologii i cierpienia, może być zbyt obciążająca dla osób wrażliwych. Publikacja ta jest przeznaczona dla dorosłego odbiorcy, który jest gotowy na konfrontację z trudną i kontrowersyjną tematyką społeczną. Nie jest to pozycja odpowiednia dla osób unikających w literaturze wulgaryzmów czy prowokacyjnych treści online.
Dlaczego warto sięgnąć po ten konkretny tytuł japońskiej literatury?
Jest to przełomowe dzieło, które znalazło się na długiej liście nominacji do International Booker Prize 2025. Autorka, Saou Ichikawa, jest pierwszą osobą z niepełnosprawnością, która zdobyła najbardziej prestiżową nagrodę literacką w Japonii. Powieść uznaje się za jeden z najważniejszych tekstów japońskich XXI wieku ze względu na unikalną perspektywę i siłę przekazu. Wybór tego tytułu gwarantuje kontakt z literaturą najwyższej próby, która realnie zmienia współczesny kanon światowy.
