Galicja (wydanie drugie uzupełnione)

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Znak Horyzont
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 896
Opis

Galicja to kraina, która w sercu Europy Wschodniej, przez wieki pełniła rolę niezwykłego tygla kultur i narodów. To tam, na styku różnych wpływów, zrodziły się współczesne narody, a ich losy splotły się w skomplikowany, fascynujący wzór. Norman Davies, ceniony historyk, w swoim wydaniu "Galicja (wydanie drugie uzupełnione)" zaprasza nas w niezapomnianą podróż do tego zapomnianego królestwa, które nie tylko ukształtowało tożsamość wielu społeczności, ale również stało się kluczem do zrozumienia współczesnej historii Polski i Europy Środkowo-Wschodniej.

Autor z niezwykłą swadą i dbałością o detale, charakterystyczną dla swojego stylu, przedstawia losy tych ziem dawnej Rzeczypospolitej, które po rozbiorach trafiły pod skrzydła monarchii Habsburgów. Nie jest to jednak sielankowa opowieść o idyllicznej przeszłości. Davies z mistrzostwem maluje obraz słodko-gorzkiej Galicji, gdzie obok siebie funkcjonowały różne światy - świat arystokracji i chłopów, miast i wsi, bogactwa i ubóstwa. Dzięki temu perspektywa historyczna jest niezwykle bogata i wielowymiarowa, pozwalając czytelnikowi zagłębić się w autentyczne dzieje regionu. Książka ta stanowi niezwykłą lekcję historii, pokazując, jak złożone procesy polityczne, społeczne i kulturowe wpływały na kształtowanie się tożsamości narodowych.

Galicja - Niezwykła Historia Wielu Kultur

W sercu Galicji splatały się losy wielu grup etnicznych i wyznań. Na jednej ulicy we Lwowie czy Krakowie można było usłyszeć język polski, niemiecki, jidysz i ruski. To tutaj przeplatały się wpływy kulturowe i polityczne, a granice często były płynne. Norman Davies doskonale oddaje tę mozaikę kulturową, pokazując, jak na przestrzeni stuleci współistniały ze sobą różne społeczności, tworząc unikalne dziedzictwo. Książka jest ceniona przez wielu odbiorców za to, że w przystępny sposób wyjaśnia złożone relacje między Polakami, Ukraińcami, Żydami i Niemcami, którzy przez wieki dzielili galicyjską ziemię. Autor z pietyzmem odtwarza atmosferę tamtych czasów, bazując na bogatym materiale źródłowym i licznych anegdotach, dzięki czemu historia przestaje być tylko zbiorem faktów, a staje się żywą opowieścią.

To właśnie na ziemiach Galicji, w czasach zaborów, polskość nie tylko przetrwała, ale także w pewnym sensie okrzepła, stając się fundamentem dla przyszłego odrodzenia Rzeczypospolitej. Równocześnie, to tutaj zrodziła się idea narodu ukraińskiego, który szukał swojej tożsamości i miejsca w Europie. Norman Davies w sposób niezwykle wnikliwy analizuje te procesy, pokazując, jak pozornie odległe wydarzenia i decyzje polityczne wpływały na kształtowanie się narodowych świadomości. Poznajemy zarówno historie Habsburgów, którzy sprawowali władzę nad Galicją, jak i potężnych rodów magnackich, takich jak Potoccy, których losy nierozerwalnie splotły się z losami regionu.

Perspektywa Normana Daviesa na Dzieje Galicji

Norman Davies nie ogranicza się do przedstawienia suchych faktów historycznych. Jego "Galicja" to opowieść, która łączy perspektywę wielkich wydarzeń, takich jak konflikty zbrojne czy zmiany polityczne, z historiami zwykłych mieszkańców. Autor z niezwykłą empatią przybliża codzienne życie, obyczaje i aspiracje ludzi, którzy zamieszkiwali te ziemie. To podejście sprawia, że książka jest niezwykle wciągająca i pozwala czytelnikowi poczuć puls tamtej epoki. Wielu czytelników zwraca uwagę na przystępność języka i umiejętność autora do przedstawiania skomplikowanych zagadnień w klarowny i intrygujący sposób. Książka jest ceniona za to, że poszerza horyzonty i pozwala zrozumieć, jak głęboko zakorzenione są współczesne konflikty i relacje w historii. To wydanie, uzupełnione o nowe informacje, jest jeszcze pełniejsze i bogatsze w konteksty, oferując czytelnikom jeszcze głębsze spojrzenie na ten fascynujący region.

Czytelnicy doceniają, że Davies nie unika trudnych tematów i pokazuje Galicję w całej jej złożoności, bez idealizowania. Jego analiza jest wyważona i pozwala spojrzeć na historię z różnych perspektyw. To nie tylko historia Polski, ale także szerszej Europy, która w Galicji znalazła swój mikrokosmos. Dzięki tej książce możesz odkryć korzenie wielu współczesnych zjawisk społecznych i politycznych, a także lepiej zrozumieć tożsamość regionu, który odegrał kluczową rolę w dziejach kontynentu. Jeśli pragniesz zanurzyć się w porywającej opowieści o krainie, która przez wieki była świadkiem burzliwych zmian i niezwykłych przemian, to ta książka jest dla Ciebie. Sięgnij po "Galicję" Normana Daviesa i pozwól sobie na podróż w głąb zapomnianego królestwa!

Na jakich aspektach historii skupia się Norman Davies w książce "Galicja"?

Norman Davies koncentruje się na ukazaniu Galicji jako wielokulturowego tygla, w którym kształtowały się tożsamości narodowe Polaków i Ukraińców. Autor analizuje losy mieszkańców pod panowaniem Habsburgów, łącząc wielką politykę z codziennym życiem zwykłych ludzi. Publikacja szczegółowo opisuje współistnienie różnych wyznań i języków, w tym polskiego, niemieckiego, jidysz oraz ruskiego. To rzetelne źródło wiedzy o regionie, który stał się fundamentem dla współczesnej Europy Środkowo-Wschodniej.

Czym różni się to wydanie drugie uzupełnione od poprzedniej edycji książki?

Wydanie drugie uzupełnione zawiera rozszerzone treści merytoryczne, które wzbogacają pierwotną narrację o nowe fakty i analizy historyczne. Publikacja została zaktualizowana, aby jeszcze pełniej oddać złożoność dziejów ziem dawnej Rzeczypospolitej pod zaborem austriackim. Czytelnicy otrzymują dopracowany tekst, który uwzględnia dodatkowe perspektywy badawcze wybitnego historyka. Dzięki tym uzupełnieniom książka stanowi najbardziej kompletne kompendium wiedzy o tym zapomnianym królestwie.

Czy publikacja ma charakter naukowego opracowania, czy barwnej opowieści historycznej?

Książka łączy rzetelność akademicką z barwnym stylem narracji, z którego słynie Norman Davies. Autor unika suchego wyliczania dat, stawiając na opowieść o micie i legendzie Galicji widzianej oczami jej mieszkańców. Czytelnik znajdzie tu opisy losów rodów magnackich przeplatane z historiami o trudnym życiu na galicyjskich ulicach. Taka konstrukcja sprawia, że pozycja jest przystępna dla pasjonatów historii, zachowując jednocześnie najwyższą wartość naukową.

Jakie konkretnie grupy etniczne i obszary geograficzne obejmuje ta publikacja?

Publikacja obejmuje całe terytorium dawnego królestwa, analizując relacje między Polakami, Ukraińcami, Żydami oraz Austriakami. Davies precyzyjnie kreśli mapę etniczną i religijną regionu, wskazując kluczowe miejsca styku tych różnorodnych kultur. Tekst wyjaśnia, jak na tych ziemiach przetrwała polskość i jak rodziła się współczesna idea narodu ukraińskiego. Jest to kompleksowe spojrzenie na krainę, która mimo braku na współczesnych mapach, wciąż silnie oddziałuje na tożsamość Europy.

Dla kogo szczegółowa monografia "Galicja" może okazać się zbyt wymagającą lekturą?

Ze względu na swój monograficzny charakter i dużą szczegółowość, książka nie jest polecana osobom szukającym jedynie krótkiego, ogólnego zarysu historycznego. Norman Davies dogłębnie analizuje procesy społeczne i polityczne, co wymaga od czytelnika dużego skupienia oraz autentycznego zainteresowania detalami. Publikacja może przytłaczać odbiorców preferujących lekką beletrystykę, ponieważ trzyma się faktów i rzetelnej dokumentacji źródłowej. Dla osób oczekujących wyłącznie idyllicznej opowieści, słodko-gorzka wizja autora może być zbyt realistyczna.

Szczegóły
  • Tytuł: Galicja, wydanie drugie uzupełnione
  • Autor: Norman Davies
  • Wydawnictwo Znak Horyzont
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 896
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383678122
  • Język: polski
  • Tłumacz: Pietrzyk Bartłomiej
  • ISBN: 9788383678122
  • EAN: 9788383678122
  • Wymiary: 150x235
  • Dane producenta: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o., ul. Kościuszki 37, 30-105 Kraków, Polska, sekretariat@znak.com.pl, tel. 12 61 99 500
Recenzje

Dla miłośników Galicja (wydanie drugie uzupełnione) - rekomendacje

Galicja to opowieść o krzyżujących się kulturach, imperiach i tożsamościach - lektura, po której łatwo mieć ochotę na zgłębienie wybranych wątków dalej. Poniższe tytuły poszerzają spojrzenie na polityczne, społeczne i kulturalne aspekty opisywanych przez Daviesa terenów oraz na szerszy kontekst europejski i lokalne mikrohistorie.

  1. 1. Wawel. Biografia, Kamil Janicki

    Biografia Wawelu to opowieść o miejscu, które przez wieki skupiało władzę, rytuały i pamięć narodową - istotne także dla zrozumienia losów elit żyjących w Galicji. Janicki przywraca do życia ceremonie, skandale i dramaty, które rozgrywały się na wzgórzu, pokazując, jak symbolika miejsca wpływała na historię Polski. Książka ma dynamikę niemal powieściową i odsłania ludzkie historie za wielkimi wydarzeniami. To lektura, która pogłębia wyobrażenie o kulturze władzy i jej materialnych świadectwach.

  2. 2. Piastowie. Przeklęty testament, Sławomir Leśniewski

    Jeśli Galicja zainteresowała cię długofalowymi przemianami państwowości, ta opowieść o Piastach pogłębia zrozumienie korzeni polskiej polityki i dynastii. Autor rekonstruuje burzliwy okres od rozbicia dzielnicowego po zręby jednoczącej się władzy, co pomaga spojrzeć po źródłach współczesnych wyzwań. Książka łączy polityczne intrygi z życiem władców i ich wpływem na kształt państwa. To naturalne rozszerzenie dla czytelnika śledzącego długie linie historyczne opisane przez Daviesa.

  3. 3. Zaginione królestwa, Norman Davies

    Zaginione królestwa Normana Daviesa to kalejdoskop znikających państw i społeczności, który świetnie uzupełnia opowieść o Galicji jako regionie o płynnych granicach i złożonej tożsamości. Davies opowiada o formach władzy, które przeminęły, i ich dziedzictwie w pamięci narodów. Książka poszerza perspektywę, pokazując, że to, co utraciło państwowość, wciąż kształtuje współczesne narracje. Dla czytelnika fascynującego się przemianami granic i tożsamości to obowiązkowa pozycja.

  4. 4. Europa. Rozprawa historyka z historią (wyd. 2023), Norman Davies

    Opasłe dzieło Normana Daviesa o Europie daje szeroki kontekst dla historii Galicji, pokazując, jak przemiany europejskie odbijały się w tej prowincji. To lektura, która pozwala umieścić losy Galicji w długofalowych procesach kontynentu - od wielkich przesileń politycznych po migracje i zmiany kultur. Davies łączy erudycję z narracją obejmującą całe spektrum dziejów europejskich. Dla czytelnika, który po Galicji chce przejść od regionu do kontynentu, to pozycja obowiązkowa.

  5. 5. Na krańce świata. Podróż historyka przez historię, Norman Davies

    Reporterskie peregrynacje Daviesa oferują inny sposób poznawania historii - poprzez miejsca i spotkania, które ożywiają przeszłość. Ta książka to swego rodzaju podróżniczy komentarz do historii, która pokazuje, jak przeszłość istnieje w współczesnych krajobrazach. Po Galicji warto sięgnąć po tę książkę, by zobaczyć, jak historia rezonuje w konkretnych zakątkach świata. To inspirujący dodatek dla osób ceniących narracje łączące osobiste obserwacje z wiedzą historyczną.

  6. 6. Dzieje głupoty w Polsce. Pamflety dziejopisarskie, Aleksander Bocheński

    Esejowy i krytyczny ton tej książki dobrze kontrastuje z narracyjną historią Galicji. Bocheński przygląda się błędom, absurdom i paradoksom w dziejach Polski, stawiając trudne pytania o odpowiedzialność społeczną i polityczną. Teksty mają charakter refleksyjny i często ironiczny, co pozwala spojrzeć na przeszłość z dystansem i sceptycyzmem. To wartościowa lektura dla kogoś, kto chce zrozumieć mentalne i moralne aspekty historycznych procesów.

  7. 7. Między Kościołem a nacjonalizmem. Nacjonalizm w świetle polskiej publicystyki katolickiej od schyłku XIX wieku do 1939 roku, Przemysław Sołga

    Analiza stosunku prasy katolickiej do nacjonalizmu odsłania, jak idee polityczne i religijne współgrały w kształtowaniu świadomości narodowej, co jest też jednym z wątków obecnych w opisie Galicji. Autor bada nie tylko argumenty, ale i retorykę, która wpływała na opinie publiczną i postawy społeczne. To ważna praca dla rozumienia medialnego i ideowego zaplecza ruchów narodowych. Daje narzędzia do krytycznej lektury źródeł i dyskursów minionych epok.

  8. 8. Zdrajczyni Jane Boleyn, Philippa Gregory

    Powieść Philippy Gregory przenosi czytelnika na dwór Tudorów, pokazując, jak polityka, intryga i władza kształtowały życie jednostek - procesy uniwersalne, które znajdziemy także w historii Galicji. Choć akcja toczy się w innym miejscu i czasie, opisy mechanizmów dworskich i moralnych dylematów rezonują z tematem władzy i jej konsekwencji. To lektura bardziej narracyjna, dająca literackie oddechy po cięższych tekstach historycznych. Dla miłośników historii opowiadanej przez losy ludzi - dobra rozrywka intelektualna i uzupełnienie.

  9. 9. Rausz. Niemcy między wojnami, Harald Jähner

    Studium o Niemczech między wojnami rzuca światło na kulturowe i społeczne przemiany, które miały wpływ na całą Europę Środkową, w tym na Galicję. Jähner opisuje atmosferę dekady, która zmieniała obyczaje, płciowe role i sposoby myślenia - to tło dla zrozumienia międzypokoleniowych przemian. Książka pokazuje, jak rewolucja obyczajowa i ekonomiczne wstrząsy kreowały nowe formy życia społecznego. Przyda się każdemu, kto chce połączyć lokalne dzieje z szerokimi przemianami europejskimi.

  10. 10. Legendy Indian Ameryki Północnej, W. T. Larned

    Zbiór indiańskich legend pokazuje, jak mity i opowieści kształtują tożsamość społeczności - uniwersalny motyw także dla Galicji, gdzie współistniały różne tradycje i narracje. Te opowieści uczą, jak kultura ustna przekazuje wartości, wyjaśnia świat i scala wspólnotę. Lektura wnosi refleksję nad znaczeniem mitów i lokalnych historii w budowaniu pamięci zbiorowej. To inspirująca przerwa od narracji politycznych, która przypomina o sile wyobraźni w historii.

  11. 11. Życie w chłopskiej chacie, Kamil Janicki

    Książka o życiu w chłopskiej chacie pozwala spojrzeć od dołu na codzienność, zwyczaje i materialną kulturę, które tworzyły tło historycznych przemian opisywanych w Galicji. Opisy domów, obyczajów i rytuałów oddają sens przetrwania tradycji w zmieniającym się świecie. To szczegółowe, empiryczne studium życia prywatnego i społecznego, bardzo pomocne przy odczytywaniu źródeł lokalnych. Dla kogoś, kto chce zrozumieć strukturę życia wiejskiego - lektura niezbędna.

  12. 12. PZL.38 Wilk PWS 33 Wyżeł 606, Janusz Ledwoch

    Po lekturze Galicji warto zobaczyć, jak zmieniała się Polska w sferze techniki i obronności. Monografia o PZL.38 "Wilk" opowiada o śmiałych projektach polskiego lotnictwa międzywojennego, o ambicjach konstruktorów i o barierach, które przesądziły o losie projektu. To pasjonujący przykład, jak przemysł i technologia współgrały z ówczesną polityką i gospodarczą rzeczywistością. Książka uzupełnia spojrzenie na modernizacyjne aspiracje kraju w kontekście trudnej historii regionu.

  13. 13. Monarchia polska, Grzegorz Kucharczyk

    Monarchia polska zabiera czytelnika w dalszą podróż do początków ukształtowanej władzy i struktur kościelnych, które miały wpływ na późniejszy kształt regionów takich jak Galicja. Kucharczyk opisuje procesy konsolidacji państwa i znaczenie symboli w budowaniu legitymacji władzy. Tekst pomaga zrozumieć genezę instytucji, które przez wieki formowały życie publiczne. To dobry wybór dla czytelnika pragnącego połączyć lokalne dzieje z fundamentami polskiej państwowości.

  14. 14. Upadanie i powstawanie 1673-1763. Dzieje Polski. Tom 7, Andrzej Nowak

    Tom Andrzeja Nowaka oferuje epickie spojrzenie na okres dramatycznych zmian w Rzeczypospolitej, uzupełniając lokalne historie Galicji o większą panoramę wydarzeń. Autor łączy analizy polityczne z sugestywnymi opisami episodów, które przesądziły o trajektorii państwa. Książka czyta się jak zbiór złożonych scenariuszy, które pokazują, jak szybko losy regionu mogły się odmienić. To lektura dla tych, którzy po Galicji chcą rozciągnąć perspektywę na dzieje całego kraju.

  15. 15. Geohistoria. Rzecz o granicach Polski, Stefan Cisek

    Geohistoria ukazuje historię Polski przez pryzmat przestrzeni i granic, co doskonale uzupełnia opowieść o Galicji - regionie definiowanym właśnie przez zmieniające się granice. Książka tłumaczy, jak ukształtowanie terenu i granice historyczne wpływały na politykę, kulturę i demografię. To przydatne narzędzie dla czytelnika chcącego myśleć o historii w kategoriach geograficznych. Pomaga zrozumieć, dlaczego niektóre obszary rozwijały się inaczej niż inne.

  16. 16. Niepodległa na kartach zakonnych kronik, Marcin Franciszek Rdzak

    Kroniki klasztorne to niezwykłe źródło dla każdego, kto chce poczuć puls lokalnej historii - zapisują codzienne wydarzenia i reakcje na wielkie polityczne przemiany, podobnie jak opisy zwykłych ludzi w Galicji. Ta książka odsłania, jak zakony obserwowały i komentowały przemiany społeczne oraz polityczne. Dzięki niej łatwiej dostrzec, jak różne instytucje wpisywały się w historię narodów i regionów. To lektura dla tych, którzy cenią źródła i mikroopowieści w wielkich narracjach.

  17. 17. Przegrane zwycięstwo. Wojna polsko-bolszewicka 1918–1920, Andrzej Chwalba

    Chwalba koncentruje się na jednym z kluczowych konfliktów odbudowującej się Europy po I wojnie światowej, co pozwala zrozumieć znaczenie wojskowych i dyplomatycznych zmagań również dla Galicji. Analiza wojny polsko-bolszewickiej odsłania mechanizmy tworzenia granic i narodów w trudnym okresie po 1918 roku. Książka łączy wojskowy opis z szerszym kontekstem politycznym, co uzupełnia społeczno-kulturowe obserwacje Daviesa. To wartościowa lektura dla tych, którzy chcą poznać militarne i dyplomatyczne przesądzające o losie regionu.

  18. 18. Orkiestra szaleńca, Edward Brooke-Hitching

    Książka o muzyce i jej paradoksach uzupełnia historyczne spojrzenie przez pryzmat kultury materialnej i duchowej. Opowieści o dźwiękach, instrumentach i niezwykłych kompozycjach pozwalają dostrzec, jak muzyka towarzyszyła życiu i tożsamości społeczności opisanych w Galicji. Ilustracje i anegdoty sprawiają, że historia staje się namacalna i pełna kolorów. To ciekawa propozycja dla czytelników ceniących kulturowe odcienie przeszłości.

  19. 19. Goebbels. Apostoł diabła, Peter Longerich

    Biografia Goebbelsa dostarcza wnikliwego studium jednej z najważniejszych postaci propagandy XX wieku, co pomaga zrozumieć mechanizmy manipulacji i narracji, które kształtowały świadomość społeczną w czasach totalitaryzmów. Książka Longericha łączy psychologiczną analizę z solidnym opisem politycznym, ujawniając, jak osobowość wpływała na masowe procesy. To ważna lektura dla tych, którzy po Galicji chcą zgłębić tematy pamięci, władzy i propagandy w regionie. Pomaga lepiej odczytać sposoby, w jakie historia jest opowiadana i przekazywana.

  20. 20. Urząd Bezpieczeństwa w Złotoryi (1945-1956), Robert Klementowski

    Praca o Urzędzie Bezpieczeństwa w Złotoryi pokazuje, jak doświadczenia powojenne kształtowały codzienne życie lokalnych społeczności, co rezonuje z mikrohistorycznym tonem fragmentów Galicji. Studium lokalne ujawnia mechanizmy represji, osadnictwa i budowy administracji, które miały dalekosiężne skutki dla tożsamości regionu. Takie książki pomagają przełożyć wielką politykę na realne losy ludzi i miejsc. To propozycja dla czytelników zainteresowanych najnowszą historią społeczności lokalnych.

Każda z tych książek otwiera inne drzwi do przeszłości - od wielkich narracji o imperiach po historie konkretnych miejsc i ludzi. To dobry moment, by podążyć dalej w wybranym kierunku i pozwolić historii zdradzić kolejne swoje tajemnice.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula