Język angielski Poziom B2-C1
Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski?
Mamy dla Ciebie idealne połączenie!
Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.
CZYTAJ - SŁUCHAJ - ĆWICZ
CZYTAJ - dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Fanny Hill przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni regularność nauki.
Czytanie tekstów po angielsku to najlepsza metoda nauki angielskiego.
SŁUCHAJ - pobierz bezpłatne nagranie oryginalnego tekstu Fanny Hill dostępne na poltext.pl/pobierz. Czytaj jednocześnie słuchając nagrania i utrwalaj wymowę.
ĆWICZ - do każdego rozdziału powieści przygotowane zostały specjalne dodatki i ćwiczenia
- na marginesach stron znajdziesz minisłownik i objaśnienia trudniejszych wyrazów;
- w części O słowach poszerzysz słownictwo z danej dziedziny, a w części gramatycznej poznasz struktury i zagadnienia językowe;
- dzięki zamieszczonym na końcu rozdziału testom i różnorodnym ćwiczeniom sprawdzisz rozumienie przeczytanego tekstu;
- odpowiedzi do wszystkich zadań zamkniętych znajdziesz w kluczu na końcu książki.
Przekonaj się, że nauka języka obcego może być przyjemnością, której nie sposób się oprzeć.
POSZERZAJ SŁOWNICTWO - UTRWALAJ - UCZ SIĘ WYMOWY
Razem z Fanny Hill wędrujemy po osiemnastowiecznym Londynie, odwiedzając kolejne domy schadzek, towarzysząc zarówno czułym scenom miłosnym, sekretnym intrygom, jak i bardziej wyuzdanym aktom rozkoszy, opisanym z niebywałą finezją i nienagannym smakiem, ale i przywiązaniem do soczystego szczegółu. Z wiejskiej sieroty, której głównymi atutami są świeżość i naturalna uroda, staje się wyrafinowaną kurtyzaną, opływającą w dostatki.
O autorkach
Marta Fihel - anglistka, nauczycielka z wieloletnim stażem. Współautorka książek do nauki języka angielskiego i słowników.
Prof. dr hab. Dariusz Jemielniak - wykładowca w Akademii Leona Koźmińskiego, pracował jako tłumacz agencyjny i książkowy, współautor kilkunastu podręczników do nauki języka angielskiego, twórca największego polskiego darmowego słownika internetowego ling.pl.
Grzegorz Komerski - absolwent filozofii, tłumacz, współautor książek do nauki języka angielskiego. Prowadzi blog komerski.pl, poświęcony historii języków i etymologii.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii Klasyka po angielsku
Czy poziom B2 jest wystarczający do swobodnego czytania tej książki?
Tak, publikacja jest optymalnie dostosowana do osób posługujących się językiem angielskim na poziomie B2 oraz C1. Tekst opiera się na oryginalnej literaturze klasycznej, co wymaga od czytelnika pewnej biegłości, aby w pełni docenić kunszt językowy autora. Aby ułatwić lekturę, na marginesach umieszczono minisłowniki, które pozwalają na szybkie sprawdzenie trudniejszych wyrazów bez przerywania wątku. Dzięki dołączonym ćwiczeniom gramatycznym i leksykalnym można systematycznie podnosić swoje kompetencje w trakcie śledzenia fabuły. To idealna pomoc dla osób chcących przełamać barierę w czytaniu literatury pięknej w oryginale.
Jakie konkretne pomoce naukowe znajdują się bezpośrednio przy tekście powieści?
Na marginesach każdej strony zamieszczono minisłowniki z objaśnieniami najtrudniejszych słów i zwrotów. Takie rozwiązanie eliminuje konieczność korzystania z zewnętrznych słowników i pozwala skupić się na płynności czytania. Po każdym rozdziale użytkownik znajdzie specjalne sekcje poświęcone rozbudowie słownictwa oraz wyjaśnienia kluczowych zagadnień gramatycznych. Dodatkowo przygotowano testy sprawdzające rozumienie tekstu, które pomagają utrwalić nowo poznane struktury językowe. Samodzielną weryfikację postępów umożliwia kompletny klucz odpowiedzi zamieszczony na końcowych stronach publikacji.
Jakim stylem językowym napisana jest książka "Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure"?
Powieść wykorzystuje bogatą, osiemnastowieczną angielszczyznę, która łączy elegancję z dużą precyzją opisu. Czytelnik styka się z wyszukanym słownictwem charakterystycznym dla epoki, co pozwala poznać historyczny kontekst rozwoju języka angielskiego. Narracja prowadzona jest z dużą finezją, unikając wulgarności na rzecz literackiego kunsztu i dbałości o soczysty szczegół. Jest to doskonały wybór dla osób, które chcą wyjść poza standardowy język podręcznikowy i poznać bardziej wyrafinowane formy ekspresji. Lektura uczy operowania przymiotnikami i budowania złożonych, stylistycznie poprawnych zdań.
W jaki sposób można ćwiczyć poprawną wymowę z tą publikacją?
Do książki przygotowano bezpłatne nagranie audio z oryginalnym tekstem powieści, które można pobrać ze strony wydawcy. Jednoczesne czytanie i słuchanie profesjonalnego lektora pozwala na skuteczne utrwalenie prawidłowej akcentacji oraz intonacji. Taka metoda multisensoryczna znacząco przyspiesza proces nauki i pomaga oswoić się z naturalnym brzmieniem języka angielskiego. Pliki audio są dostępne w formacie umożliwiającym odtwarzanie na dowolnym urządzeniu mobilnym czy komputerze. Regularne słuchanie tekstu wspiera rozwój umiejętności rozumienia ze słuchu, co jest kluczowe na poziomach zaawansowanych.
Dla kogo ta wersja klasyki literatury nie będzie odpowiednim wyborem?
Publikacja nie jest przeznaczona dla osób na poziomie podstawowym oraz dla czytelników niepełnoletnich. Stopień trudności B2-C1 sprawia, że osoby początkujące mogą poczuć się przytłoczone skomplikowaną strukturą zdań i specyficznym, historycznym słownictwem. Ze względu na odważną tematykę dotyczącą życia kurtyzany oraz opisy scen miłosnych, pozycja ta jest skierowana wyłącznie do dorosłego odbiorcy. Czytelnicy poszukujący wyłącznie współczesnego angielskiego biznesowego mogą uznać stylizowany język epoki za zbyt specyficzny dla swoich codziennych potrzeb. To książka dla pasjonatów literatury, którzy chcą łączyć naukę z poznawaniem klasyki w jej oryginalnym, nieocenzurowanym brzmieniu.
