Elegie bukowskie i inne wiersze

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Biblioteka Poetycka
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2022
Ilość stron:	176
Wydawnictwo:	A5

26,94 zł

Cena okładkowa: 45,00 zł

Wyślemy dziś

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Legendarna edycja poezji Bertolta Brechta w wyborze i tłumaczeniu Ryszarda Krynickiego. Ta książka to wspaniałe odkrycie! Wspaniałe – bo mówimy o wierszach jednego z najważniejszych pisarzy niemieckich minionego wieku w wyborze i przekładzie jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy polskich. Odkrycie – bo mówimy o książce, która istniała od lat czterdziestu, tyle że niedostępna dla czytelników. Ukazała się dwukrotnie, w późnych latach siedemdziesiątych, w jednym z podziemnych wydawnictw poznańskich, a następnie, w roku 1980, w warszawskiej NOW-ej. Bertolt Brecht pamiętany jest dziś przede wszystkim jako dramaturg, zwłaszcza autor arcydzielnej „Opery za trzy grosze” i równie świetnej „Matki Courage”, a songi z „Opery...” we wspaniałym spolszczeniu Władysława Broniewskiego pozostają najbardziej znanymi u nas wierszami Brechta. Ryszard Krynicki pokazuje w swoim wyborze Brechta jako znakomitego, a chwilami wielkiego liryka, mistrza krótkiej formy, nawiązującego do poezji chińskiej w taki sposób, że nigdy nie wiemy, czy odnosi się do rzeczywistych postaci, czy raczej chodzi o mistyfikację. Pokazuje go także jako poetę politycznego – który, trzeba koniecznie dodać, okazuje się dzisiaj bardziej może aktualny niż przed czterdziestu laty, kiedy te przekłady powstawały.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja lub z serii Biblioteka Poetycka

Szczegóły

Autor: Bertold Brecht
Wydawnictwo A5
Seria Biblioteka Poetycka
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 176
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788365614421
Język: polski
Nr wydania: 1
ISBN: 9788365614421
EAN: 9788365614421
Wymiary: 145 x 205 x 11 mm
Dane producenta: Wydawnictwo a5 Krystyna Krynicka, ul. Stawarza 16/3, 30-540 Kraków, Polska, kontakt@wydawnictwoa5.pl, tel. (12) 656 01 43

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Dla miłośników Elegie bukowskie i inne wiersze - rekomendacje

Bertolt Brecht w tych wybiorach łączy polityczną rozbrajającą prostotę z lirycznym chłodem i ironią. Czytelnik szukający krótkich form o wyraźnym przesłaniu znajdzie tu różne drogi - od reportażu po klasyczną i nowoczesną poezję - które poszerzą perspektywę na słowo jako narzędzie krytyki i refleksji.

1. Rymowanki dla dużych dzieci, Wisława Szymborska
Zbiór żartobliwych wierszy Szymborskiej to lekka, a zarazem intelektualnie celna lektura, która dopełnia doświadczenie Brechtowskiej precyzji języka. Rymowanki pokazują, jak dowcip i formalna zręczność potrafią w jednym wersie powiedzieć coś poważnego o świecie. Dzięki temu wiersze odsłaniają inny sposób zabawy słowem, bliski przekładowi i performansowi lirycznemu. To dobra lektura dla tych, którzy po surowych elegiach szukają finezji, ironii i gładkości języka.
2. Wiersze wybrane + CD Jerzy Kronhold, Jerzy Kronhold
Wybór wierszy z płytą CD pozwala doświadczyć poezji jako aktu performatywnego, co koresponduje z teatralnym wymiarem Brechta. Nagrania odsłaniają intonację, pauzy i muzykalność wersów, które w druku mogą brzmieć inaczej. Dzięki temu teksty zyskują dodatkowy kontekst wykonawczy i stają się pełniejszym doświadczeniem. To propozycja dla tych, którzy chcą usłyszeć poezję jako głos, nie tylko znak na papierze.
3. Ślub. Pisma zebrane, Witold Gombrowicz
Gombrowiczowska teatralność i prowokacja językowa tworzą silny most do Brechtowskiej myśli o scenie i tekście. Dramat "Ślub" odsłania mechanizmy społecznych konwenansów i tożsamości, które Brecht również demaskował, choć innym językiem. Sztuka działa na wyobraźnię poprzez groteskę i napięcie, oferując alternatywny sposób myślenia o teatrze zaangażowanym. To dobry wybór dla osób, które po poezji chcą przejść do dramaturgii silnie nacechowanej intelektem.
4. Stanisław Młodożeniec – Poezje Tom 1, Stanisław Młodożeniec
Poezja Młodożeńca z okresu międzywojennego to przykład awangardowego eksperymentu z formą i obrazem, który może zainteresować czytelnika Brechta szukającego modernistycznych powiązań. Jego utwory często łamią konwencje, proponując nowe sposoby narracji i metaforyki. To spotkanie z historyczną odwagą w poszukiwaniu formy, która mówi o rzeczywistości w sposób nieoczywisty. Dla miłośników literackich eksperymentów to fascynujący punkt odniesienia.
5. Realizm, Wojciech Wilczyk
Tom łączący fotografię z poezją to fascynujący przykład spotkania obrazu i słowa, które może rezonować z obrazowością Brechtowskich miniatur. Wiersze Wilczyka operują konkretem społecznym i estetyką dokumentu, co bliskie jest Brechtowemu stosunkowi do rzeczywistości. Praca nad formą i zdjęcia jako dopełnienie tekstu poszerzają pole interpretacji lirycznej. Dla czytelnika ceniącego wizualność i społeczną wrażliwość będzie to wartościowe uzupełnienie.
6. Druga ręka, Wojciech Bonowicz
Tom Bonowicza łączy autotematyzm z zapisem scen społecznych, przypominając bryłowatość sytuacji, jakie Brecht potrafił zamknąć w krótkim wersie. Autor odwołuje się do formy jako narzędzia obserwacji, co w poezji Brechta również bywa kluczowe. Wiersze są jednocześnie osobiste i zdystansowane, co buduje ciekawy dialog z polityczno-lirycznym głosem Brechta. Dla czytelnika szukającego współczesnych wariantów obiektywizmu poetyckiego to wartościowa pozycja.
7. Hulanki & Swawole, Tomasz Różycki
Wiersze Tomasza Różyckiego to intensywna językowa energia i formalne odważne zabawy, które można konfrontować z klasyczną prostotą Brechta. Różycki poszerza pole poetyckiej wyobraźni, wprowadzając wielowymiarowe obrazy i refleksję historyczną. Jego utwory są często gęste i wymagające, ale nagradzają uważnego czytelnika bogactwem aluzji. To lektura dla osób, które po oszczędnych elegiach poszukują ekspansji formy i języka.
8. Paradoksy i żółcienie, Oscar Wilde
Wiersze Wilde'a, w nowym tłumaczeniu, odsłaniają paradoksalny moralny dowcip i muzykalność frazy, które mogą współgrać z Brechtowskim zmysłem krytycznym. Jego ironia i gra słów pokazują, że liryka może jednocześnie bawić i prowokować. To ciekawy przykład, jak poezja potrafi balansować między formą a treścią, nie tracąc intelektualnej ostrości. Czytanie Wilde'a po Brechcie daje satysfakcjonujące porównanie estetyk i strategii perswazji.
9. Poezje, Edgar Allan Poe
Poezja Poego wprowadza mroczny, symboliczny nastrój i precyzyjne, często przerażające obrazy, które mogą zaskakująco korelować z niepokojem obecnym w niektórych utworach Brechta. Jego krótkie, gęsto skondensowane formy uczą, jak budować nastrój i tension w niewielu wersach. To propozycja dla tych, którzy lubią, gdy poezja balansuje między muzyką języka a niepokojącymi treściami. Poe daje narzędzia do odczytywania liryki jako doświadczenia estetycznego i emocjonalnego.
10. Był sobie. Forma 21, Bogusław Kierc
Kierc wplata w swoje utwory teatralność i metaforykę lalek, co rezonuje z Brechtowskim zainteresowaniem rolą i maską w życiu społecznym. Jego poezja eksploruje tajemnicę bytu i teatralną formę jako sposób rozumienia człowieka. Teksty są często enigmatyczne i wielowymiarowe, prowokując do dłuższej refleksji nad formą. To ciekawy wybór dla tych, którzy doceniają spotkanie poezji z teorią sceny.
11. Matuleńka T.3 Elegia maryjna. Lato, Wacław Pokrzywnicki
Tom reportaży o obecności Maryi i lokalnych cudach to inny rodzaj mówienia o sacrum i codzienności, który może zaintrygować po lekturze Brechta. Autor łączy religijność z reporterskim oka na detale życia, tworząc literacki zapis rytuałów i wierzeń. Ta książka daje dostęp do mikroświatów, w których mit i rzeczywistość przenikają się równie silnie jak w poezji zaangażowanej. Dla czytelnika zainteresowanego społecznym i symbolowym wymiarem języka będzie to ciekawy kontrapunkt.
12. Trzy wartości, Ewa Orzechowska
Tom poświęcony trzem wartościom - Bogu, Honorowi i Ojczyźnie - porusza kwestie etyczne i duchowe, które mogą stanowić punkt dialogu z Brechtowską krytyką społeczną. Wiersze mają wyraźny walor dydaktyczny i refleksyjny, stawiają pytania o sens wartości w kontekście osobistym i zbiorowym. Choć ton różni się od ironii Brechta, poruszana tematyka nadaje się do porównawczej lektury. Dla czytelników zainteresowanych poezją zaangażowaną ideowo to pozycja do przemyśleń.
13. Elegia dla bidoków, J. D. Vance
Warto sięgnąć po tę książkę jako reportersko-socjologiczne uzupełnienie poezji Brechta; opowieść o rodzinie i społecznych mechanizmach pokazuje, jak osobiste losy splatają się z szerokim kontekstem ekonomicznym. Autor skupia się na materialnych i kulturowych przyczynach wykluczenia, co rezonuje z politycznym zacięciem Brechtowskich lirycznych diagnoz. Lektura pomaga zrozumieć konkretne realia stojące za uniwersalnymi wersami o nierównościach. To lektura mocna, często surowa, ale dająca perspektywę, której brakuje w czysto poetyckim zapisie.
14. Poezje (edycja kolekcjonerska), Julian Tuwim
Tuwim salonowy i dowcipny, a zarazem zaangażowany społecznie, pokazuje, jak język może być zarówno lekki, jak i krytyczny. Jego zręczność formalna i ikoniczne obrazy dają przykład mistrzostwa warsztatu, który warto zestawić z prostotą Brechtowskich wersów. Wiersze Tuwima uczą gospodarowania rytmem i ironią w służbie treści. Dla osób ceniących językową finezję to bogata kopalnia inspiracji.
15. Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu, Charles Bukowski
Bukowski to głos surowy, intymny i bezceremonialny; jego poezja stanowi ciekawy kontrapunkt wobec ironii i dystansu Brechta. Tam, gdzie Brecht dystansuje, Bukowski zanurza się w osobiste doświadczenie - obie perspektywy mogą się wzajemnie uzupełniać. Antologia ukazuje brutalną szczerość i muzykalność języka ulicy, która często odsłania uniwersalne prawdy. Dla czytelnika otwartego na odmienną estetykę jest to spotkanie z poetycką ekshibicją i prostotą.
16. Poezje, Tadeusz Gajcy
Wiersze Gajcego to świadectwo literackiej odwagi w czasie wojny i głos wspaniale skoncentrowany na etycznej odpowiedzialności poety. Jego poezja, pełna napięcia i patosu, może być odczytywana jako historyczny odpowiednik zaangażowania, jakie prezentuje Brecht. Tom daje bezpośredni wgląd w moment, gdy słowo staje się narzędziem pamięci i mobilizacji. Dla czytelników zainteresowanych moralną siłą poezji to silne doświadczenie.
17. Poezje, Leopold Staff
Wybór Staffa to przypomnienie klasycznego kunsztu lirycznego i umiejętności pracy z rytmem oraz obrazem, które mogą posłużyć jako kontrapunkt do modernistycznej oszczędności Brechta. Staff celebruje metaforę i harmonijną formę, co daje czytelnikowi możliwość porównania różnych szkół liryki. Jego poezja wnosi element ponadczasowej refleksji, przywracając wrażliwość na tradycyjne środki wyrazu. To lektura budująca poczucie ciągłości literackiej i estetycznych odniesień.
18. Wiersze wszystkie, Konstandinos Kawafis
Kawafis to poezja ciszy, retrospekcji i historycznej refleksji, często skoncentrowana na wewnętrznych konfliktach jednostki wobec losu. Jego umiejętność przekształcania drobnych zdarzeń w uniwersalne metafory pasuje do lirycznego zasięgu Brechta. Tom "Wiersze wszystkie" pozwala zanurzyć się w poetyckiej ekonomi słowa i wielowarstwowej symbolice. To lektura dla czytelników szukających subtelnej kontynuacji elegijnego tonu.
19. Limeryki na niedzielę. Czyli 102 historie spisane i narysowane, które mogą, ale nie muszą się zdarzyć, Lim Eryk Sosnowska Malina
Limeryki to lekka, przewrotna odmiana zabawy językiem, która oferuje kontrapunkt do powagi elegii. Krótka forma i zabawne, często zaskakujące zakończenia pokazują moc rytmu i rymu w komunikacji literackiej. Ta książka to oddech i przypomnienie, że poezja potrafi również bawić, nie tracąc przy tym zręczności warsztatowej. To dobry wybór dla tych, którzy szukają równowagi między powagą a humorem.
20. Biała elegia, Han Kang
Biała elegia to intensywna, medytacyjna proza o żałobie i bieli jako motywie przewodnim, bliska temu, co Brecht potrafi uczynić w krótkich, punktowych formach. Książka ma ascetyczny styl i skupia się na odczuciu straty, co przekłada się na wyostrzoną wrażliwość czytelnika. Jej poetycki ton i eksperyment z formą czynią z niej naturalne przedłużenie poszukiwań lirycznych krytyk Brechta. Daje przestrzeń do refleksji nad językiem żalu i symboliką, które można zestawić z elegijną oszczędnością Brechtowskich wierszy.

Te tytuły tworzą paletę głosów, od surowej szczerości po subtelne rozważania; warto dać im szansę, by poszerzyły literackie horyzonty po lekturze Brechta.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka