Autor książki "Dzieci smoka", Ireneusz Borek, zaprasza nas w podróż pełną przygód, która rozgrywa się między XIX a XX wiekiem na Górnym Śląsku. Czytelnika może zaskoczyć fakt, że powieść została napisana w języku polskim, który został przełamany gwarą śląską pojawiającą się w dialogach. Interesujący zabieg autora. Dzięki temu proponowana pozycja literacka jest oryginalna. Powieść przypadnie do gustu nie tylko miłośnikom języka regionalnego, ale również czytelnikom pragnącym odrobiny barwnej kompozycji literackiej.
Z nutką ciekawości poznajemy głównego bohatera - mnicha Shaolin, którego podróż po świecie zaprowadziła na Górny Śląsk. Losy mistrza duchowego przeplatają się z losami innych postaci powieści. Nasz bohater zostaje przewodnikiem nie tylko księżniczki, ale i dwóch młodzieńców, których historia jest ponad społeczne granice. To właśnie uczniowie mnicha stali się tytułowymi bohaterami książki.
Ireneusz Borek - autor powieści pochodzi z Zabrza, gdzie urodził się w 1954 roku. Na Uniwersytecie Śląskim studiował polonistykę oraz politologię. Pracował jako górnik, po czym w 1987 roku wyemigrował do Niemiec. Opisywana powieść przygodowa i historyczna zarazem jest wyrazem miłości do Śląska, małej ojczyzny autora.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii fantasy
Czy "Dzieci smoka" to klasyczna powieść fantasy, czy raczej książka historyczna?
Książka "Dzieci smoka" stanowi unikalne połączenie powieści przygodowo-historycznej z elementami mitycznymi. Akcja osadzona jest w realiach przełomu XIX i XX wieku na Górnym Śląsku, gdzie postacie historyczne przeplatają się z fikcyjnymi. Choć kategoria wskazuje na fantasy, główna oś fabuły opiera się na losach mnicha z klasztoru Shaolin i jego wychowanków w realistycznym świecie. Taka konstrukcja sprawia, że pozycja ta zainteresuje zarówno miłośników historii, jak i opowieści o sztukach walki.
W jakim języku zostały napisane dialogi w tej powieści?
Warstwa narracyjna utworu jest prowadzona w języku polskim, natomiast wszystkie dialogi zapisano w gwarze śląskiej. Takie rozwiązanie nadaje publikacji wyjątkowego autentyzmu i pozwala czytelnikowi w pełni zanurzyć się w klimat dawnego Górnego Śląska. Autor, będąc rodowitym zabrzaninem, precyzyjnie oddaje lokalny koloryt poprzez specyficzną mowę bohaterów. Czytelnik otrzymuje dzięki temu dzieło o wysokich walorach kulturowych i etnograficznych.
W jakich konkretnie realiach czasowych i geograficznych toczy się akcja?
Fabuła koncentruje się na wydarzeniach mających miejsce na Górnym Śląsku na przełomie XIX i XX stulecia. Czytelnik śledzi losy bohaterów w czasach wielkich przemian społecznych, wojen oraz codziennego życia w tym specyficznym regionie. Obecność wątku chińskiego gwardzisty cesarskiego dodaje opowieści egzotycznego charakteru, łącząc odległe kultury w sercu przemysłowej Europy. To rzadkie w literaturze zestawienie czyni tło historyczne niezwykle barwnym i nieoczywistym.
Dla jakiego typu czytelnika książka "Dzieci smoka" nie będzie odpowiednim wyborem?
Pozycja ta może być trudna w odbiorze dla osób, które zupełnie nie znają gwary śląskiej i nie są gotowe na lekturę dialogów w tym narzeczu. Ponieważ rozmowy bohaterów stanowią istotną część książki, brak zrozumienia śląszczyzny może spowalniać tempo czytania. Jest to tytuł skierowany do dojrzałego czytelnika, który docenia regionalizmy i nie szuka czystej, eskapistycznej fantastyki. Osoby oczekujące standardowego języka literackiego w każdej partii tekstu mogą poczuć się zdezorientowane formą zapisu.
Jakie doświadczenia autora Ireneusza Borka wpłynęły na autentyczność tej historii?
Ireneusz Borek czerpie z własnych korzeni jako rodowity zabrzanin i były pracownik kopalni "Wujek", co przekłada się na wiarygodność opisów regionu. Jego głęboka więź z "małą ojczyzną" oraz studia politologiczne pozwalają na rzetelne nakreślenie tła społeczno-politycznego Górnego Śląska. Autor doskonale rozumie mentalność mieszkańców tego obszaru, co czyni relacje między postaciami niezwykle ludzkimi i przekonującymi. Doświadczenie emigracyjne i dystans czasowy pozwoliły mu spojrzeć na historię Śląska z unikalnej, szerokiej perspektywy.
