KSIĄŻKA W JĘZYKU ANGIELSKIM.
Kiedy Jonathan Harker dociera do odległego transylwańskiego zamku hrabiego Draculi, nie spodziewa się, że stanie się więźniem sił nieczystych! Ścigany przez nieludzkie stworzenia, w opowieści pełnej mrożącego napięcia, która przenosi czytelnika przez całą Europę, Harker i jego towarzysze muszą przeciwstawić się ostatecznemu horrorowi i stoczyć decydującą, krwawą walkę o przetrwanie. Ta wciągająca gotycka historia spod pióra wielkiego Brama Stokera dała początek jednej z największych legend literatury grozy i na zawsze rozpaliła wyobraźnię filmowców, artystów oraz pisarzy.
When Jonathan Harker visits the remote Transylvanian castle of Count Dracula, little does he know that he will become a captive of the undead! Stalked by inhuman creatures, in a tale dripping with chilling tension that spins us across Europe, Harker and his friends must try to resist falling prey to the ultimate horror, and lead a resistance that converges on a final and devastating battle for survival. A gripping Gothic tale from the majestic Bram Stoker, which led to the birth of a legend and stoked the fertile imagination of filmmakers, artists and novelists. Deluxe version with a new introduction, and the short story 'Dracula's Guest'.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna
Czy książka "Dracula: Tajemnicza historia i gość Draculi w. ang" jest pełną wersją powieści?
Tak, to wydanie zawiera pełny, niezkrócony tekst klasycznej powieści Brama Stokera w oryginalnym języku angielskim. Oprócz głównej historii Jonathana Harkera, czytelnik otrzymuje również opowiadanie "Dracula's Guest", które pierwotnie stanowiło integralną część rękopisu. Całość uzupełnia profesjonalne wprowadzenie dr Carol Senf, oferujące głęboki wgląd w literacki kontekst powstania dzieła. Jest to kompletne i autentyczne opracowanie, pozwalające w pełni zgłębić fundamenty gatunku horroru gotyckiego.
Na jakim poziomie zaawansowania językowego napisana jest ta edycja Draculi?
Lektura wymaga zaawansowanej znajomości języka angielskiego, najlepiej na poziomie C1 lub C2, ze względu na oryginalną warstwę lingwistyczną. Autor posługuje się autentyczną, wiktoriańską angielszczyzną, która obfituje w archaizmy oraz specyficzną, złożoną składnię z końca XIX wieku. Aby ułatwić zrozumienie tekstu, wydawca dołączył specjalistyczny słowniczek terminów wiktoriańskich i literackich. To doskonała pozycja dla osób pragnących obcować z literaturą klasyczną w jej pierwotnej, nieuproszczonej formie.
Co wyróżnia to konkretne wydanie deluxe na tle innych wersji książki?
Wydanie to cechuje się luksusowym wykończeniem z tłoczoną, foliowaną okładką oraz efektownymi, złoconymi brzegami stron. Publikacja z prestiżowej serii Flame Tree Collectable Classics posiada również praktyczną tasiemkową zakładkę oraz ozdobne wyklejki. Mimo bogatego zdobnictwa, kompaktowy format sprawia, że książka jest bardzo poręczna, nie tracąc przy tym walorów kolekcjonerskich. Wyjątkowa estetyka oprawy sprawia, że wolumin prezentuje się niezwykle elegancko na każdej domowej biblioteczce.
Jaką rolę w tej publikacji pełni dodatkowe opowiadanie "Gość Draculi"?
Opowiadanie "Gość Draculi" stanowi fascynujący suplement, który wprowadza czytelnika w mroczną atmosferę jeszcze przed rozpoczęciem właściwej akcji powieści. Tekst ten, opublikowany pośmiertnie przez wdowę po autorze, opisuje mrożącą krew w żyłach przygodę w Monachium podczas nocy Walpurgii. Dzięki jego obecności w tym tomie, odbiorca zyskuje rzadką okazję do poznania pierwotnej wizji artystycznej Brama Stokera. Jest to kluczowy element dla każdego, kto chce zrozumieć pełną historię i ewolucję legendy o słynnym hrabim.
Dla kogo ta wersja książki może nie być odpowiednim wyborem?
Ta edycja nie jest polecana dla osób szukających uproszczonego tekstu do nauki języka angielskiego na poziomie podstawowym. Ze względu na wierność oryginalnemu wydaniu, słownictwo może być zbyt wymagające dla czytelników nieposiadających biegłości językowej. Ponadto mroczna tematyka i sceny budujące silne napięcie sprawiają, że nie jest to pozycja dedykowana młodszym dzieciom. Czytelnicy preferujący wyłącznie standardowe, duże formaty książek, powinni również wziąć pod uwagę kieszonkowy charakter tego kolekcjonerskiego wydania.
