Don Kichot, szlachcic z hiszpańskiej wioski uważany przez rodzinę i sąsiadów za niespełna rozumu, wyrusza z giermkiem Sancho Pansą w pełną przygód i niebezpieczeństw podróż, której celami są pomoc bezbronnym, zdobycie serca pięknej damy Dulcynei z Toboso oraz przywrócenie złotej epoki błędnych rycerzy. Bohaterowie będą musieli stawić czoła olbrzymom, czarodziejom, balwierzom i innym rycerzom, spotkają na swojej drodze piękne damy, książęta i księżne, przemierzą dalekie krainy, odwiedzą gospody i zamki. Czy Don Kichot zwycięży przeciwników w kolejnych potyczkach? Czy odnajdzie swoją Dulcyneę? Czy uda mu się przywrócić czas szlachetnych rycerzy? Don Kichot to opowieść o odwadze, waleczności i przyjaźni, a nadto podręcznik sztuki marzenia. Powieść traktująca o skarbach, jakie nasza wyobraźnia może znaleźć w czytanych przez nas książkach, i mówiąca o niebezpieczeństwach związanych z nazbyt żarliwą lekturą ulubionych historii. Pozwól, by błędny rycerz i Ciebie zabrał w ekscytującą podróż po meandrach wyobraźni. Ta pełna uroku i wierna oryginałowi adaptacja opracowana przez profesor Rosę Navarro Durán skierowana jest do młodych czytelniczek i czytelników. Pozwoli im zapoznać się z klasycznym dziełem literatury hiszpańskiej i światowej, utworem, od którego zaczyna się historia europejskiej powieści. Informacje o autorce: Rosa Navarro Durán jest filolożką, profesorką literatury hiszpańskiej na Uniwersytecie w Barcelonie. Zasiadała w jury ważnych hiszpańskich nagród literackich (Premio Príncipe de Asturias de las Letras, 2000–2014 Premio Princesa de Asturias de las Letras, 2015-2016, 2019-2020 Premio Miguel de Cervantes, 2012). Jest autorką m.in. cenionych i popularnych adaptacji klasycznych dzieł literatury powszechnej kierowanych do dzieci i młodzieży. Spośród nich Wydawnictwo No Bell – w serii Klasyka literatury nie dla dorosłych – opublikuje również Iliadę, Odyseję i Eneidę. Informacje o ilustratorze: Francesc Rovira studiował w Escuela de Artes y Oficios de Barcelona [Szkole Sztuki i Rzemiosła w Barcelonie]. Zilustrował dziesiątki utworów, jego prace pojawiały się w książkach, czasopismach i gazetach. Miał wystawy indywidualne i zbiorowe, został uhonorowany m.in. prestiżowymi nagrodami CCEI (2003, 2004 w 2016 roku jego nazwisko umieszczono na Liście Honorowej CCEI) oraz Premio Sant Joan de Déu (2003).
Wydawnictwo No Bell – w serii Klasyka literatury nie dla dorosłych – opublikuje również zilustrowane przez niego Iliadę, Odyseję i Eneidę.
Dla kogo przeznaczona jest adaptacja "Don Kichot Wersja nie dla dorosłych"?
Ta szczególna adaptacja "Don Kichot Wersja nie dla dorosłych" jest stworzona z myślą o młodych czytelniczkach i czytelnikach. Ma na celu przystępne zapoznanie ich z klasycznym dziełem literatury hiszpańskiej i światowej, stanowiącym początek europejskiej powieści. Dzięki starannie przygotowanej treści, młodsi odbiorcy mogą odkryć fascynujący świat błędnego rycerza bez obaw o zbyt skomplikowany język czy zawiłe wątki. Jest to idealna propozycja dla dzieci i młodzieży, które chcą rozpocząć swoją przygodę z literaturą klasyczną, rozbudzając w sobie pasję do czytania.
Jakie kluczowe tematy porusza "Don Kichot Wersja nie dla dorosłych"?
W tej adaptacji "Don Kichota" czytelnicy znajdą bogactwo ważnych tematów, takich jak odwaga, waleczność oraz niezłomna siła przyjaźni między bohaterami. Powieść jest również swoistym podręcznikiem sztuki marzenia, pokazującym, jak wielkie skarby może odkryć nasza wyobraźnia podczas lektury książek. Porusza także kwestię niebezpieczeństw związanych z nadmiernym zanurzaniem się w ulubione historie, co skłania do refleksji nad wpływem literatury na życie. Jest to więc opowieść o marzeniach, fantazji i znaczeniu ludzkich relacji w obliczu wyzwań świata.
Kto jest autorem adaptacji "Don Kichot Wersja nie dla dorosłych"?
Adaptacja "Don Kichota" dla młodych czytelników została opracowana przez profesor Rosę Navarro Durán, wybitną filolożkę i profesorkę literatury hiszpańskiej na Uniwersytecie w Barcelonie. Jest ona cenioną autorką popularnych adaptacji klasycznych dzieł literatury powszechnej, przeznaczonych specjalnie dla dzieci i młodzieży. Jej bogate doświadczenie i głęboka wiedza gwarantują, że ta wersja jest wierna oryginałowi, jednocześnie będąc przystępną i angażującą dla młodszego odbiorcy. Rosa Navarro Durán zasiadała również w jury prestiżowych hiszpańskich nagród literackich, co świadczy o jej autorytecie w świecie literatury.
Jakie przygody czekają Don Kichota i Sancho Pansę w tej książce?
Don Kichot i jego wierny giermek Sancho Pansa wyruszą w podróż pełną ekscytujących przygód i licznych wyzwań. Będą musieli stawić czoła olbrzymom, przebiegłym czarodziejom, a także innym rycerzom. Na swojej drodze spotkają piękne damy, książęta i księżne, przemierzą dalekie krainy, odwiedzą gospody i majestatyczne zamki. Ich misją będzie pomoc bezbronnym, zdobycie serca damy Dulcynei z Toboso oraz próba przywrócenia złotej epoki błędnych rycerzy. Każda strona tej adaptacji to nowa, porywająca historia, która wciągnie czytelnika w świat fantazji i rycerskich czynów.
W jaki sposób wersja "nie dla dorosłych" wprowadza młodych czytelników w świat klasyki?
Wersja "nie dla dorosłych" "Don Kichota" w przemyślany sposób wprowadza młodych czytelników w świat klasyki, prezentując go w przystępnej i wciągającej formie. Dzięki adaptacji profesor Rosy Navarro Durán, skomplikowane wątki i archaiczny język oryginału zostały uproszczone, zachowując jednocześnie ducha i główne przesłanie dzieła. Pozwala to dzieciom i młodzieży na bezproblemowe zrozumienie historii i czerpanie prawdziwej przyjemności z lektury, stanowiąc doskonały wstęp do poznawania arcydzieł literatury światowej. Jest to znakomita okazja do rozbudzenia miłości do czytania i rozwijania wyobraźni w młodym wieku.
