Cher. Autobiografia. Część 1

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Oprawa: Twarda
Wydawnictwo: Filia
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 494
Opis

Zastanawiałeś się kiedyś, jak wygląda prawdziwe życie za kulisami blasku i sławy? Jakie wyzwania i triumfy kształtują drogę ikony, która od dekad utrzymuje się na szczycie? „Cher. Autobiografia (część 1)” to niezwykle osobiste i fascynujące spojrzenie na wczesne lata oraz początki kariery jednej z najbardziej charyzmatycznych artystek wszech czasów. Ta książka to zaproszenie do świata, w którym determinacja i autentyczność pozwoliły dziewczynie z niezwykłym głosem i równie niezwykłą osobowością podbić serca milionów.

Cher, która jest jedyną kobietą, jaka zdobywała szczyty list Billboardu przez siedem kolejnych dekad, i której nazwisko jest synonimem sukcesu w muzyce i filmie, wreszcie ujawnia swoją historię. Po latach spekulacji i plotek, artystka bierze sprawy w swoje ręce, oferując czytelnikom intymne szczegóły ze swojego życia, które dotychczas pozostawały w cieniu. Poznajemy ją jako córkę, siostrę, żonę, kochankę, matkę i globalną supergwiazdę – bez zbędnych upiększeń, za to z ogromną dawką szczerości.

Cher: Droga do bycia ikoną w autobiografii

Pierwsza część tej barwnej autobiografii zabiera nas w podróż od jej niezwykłego dzieciństwa, przez kluczowe momenty, które ukształtowały jej osobowość, aż po spotkanie z Sonnym Bono i ich burzliwe małżeństwo. To właśnie z Sonnym Cher stworzyła jeden z najbardziej rozpoznawalnych duetów muzycznych w historii, który otworzył jej drzwi do międzynarodowej sławy. Książka w niezwykle szczery sposób odsłania skomplikowaną relację, która uczyniła ich sławnymi na całym świecie, ale ostatecznie doprowadziła do rozstania. Czytając te strony, poczujesz, jakbyś siedział obok Cher, słuchając jej opowieści o wzlotach i upadkach, miłości i stracie, a także o nieustannym dążeniu do odnalezienia własnej drogi.

„Cher. Autobiografia (część 1)” to nie tylko historia muzycznej legendy. To także opowieść o niezwykłej odporności ducha, o kobiecie, która wielokrotnie musiała stawiać czoła wyzwaniom, by pozostać wierną sobie. Jej kariera jest wyjątkowa i nie ma sobie równych – zdobyła Oscara, nagrody Emmy, Grammy, a także nagrodę Festiwalu Filmowego w Cannes. W 2024 roku została wprowadzona do Rock and Roll Hall of Fame, a według najnowszych danych sprzedała niemal 200 milionów płyt na całym świecie. Cher od lat angażuje się również w działalność społeczną i charytatywną, co czyni ją postacią jeszcze bardziej inspirującą. Czy jest coś bardziej pociągającego niż historia sukcesu, zbudowanego na pasji i niezłomności?

Co sprawia, że ta autobiografia Cher jest wyjątkowa?

  • Autentyczność i szczerość: Cher nie unika trudnych tematów, opowiadając o swoim życiu z niezwykłą otwartością i bezkompromisowością.
  • Inspirująca podróż: Poznaj kulisy drogi od skromnych początków do statusu globalnej ikony, ucząc się, że prawdziwa siła tkwi w wierności sobie.
  • Wciągająca narracja: Przeżyj razem z Cher kluczowe momenty jej życia osobistego i zawodowego, w tym skomplikowaną relację z Sonnym Bono.
  • Głęboki wgląd: Zdobądź unikalną perspektywę na świat show-biznesu, ale także na osobiste zmagania i triumfy, które kształtują prawdziwą gwiazdę.

Czytelnicy zgodnie podkreślają autentyczność i szczerość tej opowieści, doceniając odwagę Cher w otwartym dzieleniu się swoimi doświadczeniami. Wielu odbiorców uważa, że książka jest niezwykle wciągająca, oferując nie tylko fascynujący wgląd w świat show-biznesu, ale także inspirującą lekcję o determinacji i sile ducha. Docenia się również przystępny styl, dzięki któremu historia ikony staje się bliska i zrozumiała. Odbiorcy z entuzjazmem przyjmują możliwość poznania prawdziwej Cher, odkrywając jej ludzką stronę i inspirując się jej nieustępliwością w dążeniu do marzeń. To opowieść, która z pewnością porusza i dodaje otuchy.

„Cher. Autobiografia (część 1)” to prawdziwa gratka dla każdego, kto ceni sobie historie o sile charakteru, determinacji i bezkompromisowym dążeniu do realizacji siebie. To pozycja obowiązkowa dla fanów Cher, miłośników biografii oraz wszystkich szukających inspiracji w życiu niezwykłych postaci. Nie przegap okazji, by poznać jedną z najbardziej wpływowych kobiet w historii rozrywki z jej własnej perspektywy. Sięgnij po tę książkę i pozwól sobie na inspirację płynącą z życia, które udowadnia, że prawdziwa siła tkwi w autentyczności i niezłomności!

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii biografie i autobiografie

Jakie lata z życia artystki opisuje książka "Cher. Autobiografia (część 1)"?

Pierwszy tom wspomnień koncentruje się na wczesnych latach życia Cher, obejmując okres od jej dzieciństwa aż po małżeństwo z Sonnym Bono. Publikacja szczegółowo dokumentuje drogę do sławy oraz początki kariery muzycznej i telewizyjnej tego legendarnego duetu. Czytelnicy znajdą tu intymne spojrzenie na kształtowanie się tożsamości artystycznej gwiazdy przed osiągnięciem statusu ikony popkultury. To doskonałe źródło wiedzy o fundamentach jej późniejszych sukcesów zawodowych i osobistych.

Czy biografia jest napisana w sposób szczery i bezpośredni?

Autobiografia została przygotowana w formie intymnego wyznania, w którym Cher osobiście i bez cenzury opowiada o swoich doświadczeniach. Autorka rezygnuje z dystansu, dzieląc się trudnymi emocjami związanymi z relacjami rodzinnymi oraz wyzwaniami w branży rozrywkowej. Tekst oddaje jej charakterystyczny głos, łącząc siłę z wrażliwością, co potwierdzają recenzje prestiżowych tytułów jak "The New York Times". Dzięki takiemu podejściu lektura staje się autentycznym spotkaniem z kobietą stojącą za wielkimi hitami.

Dla kogo książka "Cher. Autobiografia (część 1)" nie będzie odpowiednim wyborem?

Publikacja ta nie jest polecana czytelnikom szukającym pełnego zestawienia współczesnych sukcesów Cher, ponieważ kończy się na etapie rozstania z Sonnym Bono. Skupienie na wczesnym etapie kariery sprawia, że fani oczekujący opisów pracy nad filmami z lat 80. czy późniejszych tras koncertowych mogą czuć niedosyt. Jest to pierwsza część większej całości, więc nie zamyka ona wszystkich wątków z wieloletniego życiorysu artystki. Osoby preferujące szybkie biografie przekrojowe mogą uznać szczegółowość tego tomu za zbyt dużą.

Czy w treści znajdę dużo informacji o kulisach duetu Sonny i Cher?

Tak, relacja z Sonnym Bono stanowi centralny punkt tej części wspomnień, odsłaniając skomplikowaną dynamikę ich wspólnego życia i pracy. Cher precyzyjnie opisuje mechanizmy, które doprowadziły ich na szczyty list przebojów, jednocześnie analizując przyczyny rozpadu ich związku. Czytelnik otrzymuje wgląd w prywatne rozmowy i sytuacje, które do tej pory nie były szeroko komentowane w mediach. To kluczowy element dla zrozumienia, jak presja globalnej sławy wpłynęła na ich małżeństwo.

Jakie osiągnięcia artystki są tłem dla opisywanej w książce historii?

Opowieść osadzona jest w kontekście drogi do zdobycia najważniejszych nagród przemysłu rozrywkowego, takich jak Oscar, Emmy czy Grammy. Książka pokazuje determinację kobiety, która jako jedyna w historii zdobywała szczyty listy Billboardu przez siedem kolejnych dekad. Poznajemy kulisy wejścia artystki do Rock and Roll Hall of Fame oraz jej początki w świecie filmu i muzyki. Te historyczne fakty podkreślają niezwykłą odporność Cher na zmieniające się trendy w show-biznesie.

Szczegóły
  • Tytuł: Cher. Autobiografia (część 1)
  • Autor: Cher
  • Wydawnictwo Filia
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 494
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788384027080
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: CHER: THE MEMOIR, PART ONE
  • Tłumacz: Adam Tuz
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788384027080
  • EAN: 9788384027080
  • Wymiary: 15x23 cm
  • Ostrzeżenia i pozostałe informacje:
  • Dane producenta: GRUPA WYDAWNICZA FILIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Kleeberga 2, 61-615 Poznań, Polska, biuro@wydawnictwofilia.pl
  • Dane osoby odpowiedzialnej:
Recenzje książki Cher. Autobiografia. Część 1 (4)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Małgorzata T. w dniu 2025-12-10
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Znakomita „Autobiografia”, którą Cher popełniła w wieku 79 lat, książka, która jest tak intensywna, tak pełna życia, energii, jak sama Cher, która właśnie zaręczyła się ze swoim o 40 lat młodszym narzeczonym. Kocham tę kobietę! Choć od dziecka w jej życiu brakowało równowagi i spokoju, choć naznaczone zostało chaotycznymi decyzjami niestabilnej matki, wikłającej się w kolejne małżeństwa z toksycznymi mężczyznami, chociaż ona sama nie miała szczęścia w miłości i przez kilkanaście lat żyła z mężczyzną, który pozbawiał ją jakiejkolwiek decyzyjności i traktował jak maszynkę do zarabiania pieniędzy, choć w jej życiu nie brakowało dramatów, ta niebywale utalentowana kobieta, zdobywczyni licznych nagród muzycznych oraz Oscara, nigdy nie opuściła gardy. Zwycięsko wychodziła z każdej opresji.

    Teraz, za pośrednictwem pierwszej części swojej autobiografii (bo któż mógłby o jej życiu napisać lepiej niż ona sama?), Cher rozlicza się z przeszłością. Przeprowadza czytelników przez dzieciństwo swojej babki, matki, swoje - gdyż było efektem życia dwóch pokoleń kobiet - przez etapy dojrzewania, dorosłe życie, rodzicielstwo, miłość, jesteśmy świadkami jej dramatów, jak choćby potrójne poronienia, zdradę, bankructwo, chore ambicje jej męża. Ileż tego było! Jak wiele doświadczyła! W końcu też wprowadza nas do amerykańskiego świata show biznesu lat 60, 70. I tu znowu, serwuje liczne ciekawostki zza kulis! Fascynuje. Uzależnia!

    Słuchajcie, mogłabym o tej książce napisać tak wiele, że nie skończyłabym swojej opowieści do jutra. Ona pulsuje, tętni życiem. Czytanie jej sprawia wrażenie posiadówki z przyjaciółką przy kawie. Jak gdyby ta niesamowita kobieta siedziała naprzeciwko nas i snuła swoją historię, co jakiś czas przerywając ją gromkim śmiechem, wzruszeniem. Cher, którema wybitnie nienawidziła szkoły, wpasowywania w jakiekolwiek ramy, napisała zachwycającą książkę, która prawdopodobnie zostanie kiedyś przeniesiona na ekrany (oby przez nią samą 🙏🏼).

    Pierwsza część „Autobiografii” to absolutnie fascynująca podróż przez życie IKONY, kobiety tak nietuzinkowej, fascynującej, niezwykle wrażliwej, inteligentnej i nieziemsko uzdolnionej, że po jej lekturze czujemy wyłącznie zachwyt. I ogrom motywacji.

    Wielbię!

    I wariuję czekając na jej drugą część!

    POLECAM OGROMNIE!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    3/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila K. w dniu 2025-12-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    🎤⭐ Cher – Autobiografia to książka, która pozwala zajrzeć pod blask reflektorów i zobaczyć kobietę, która całe życie balansowała między legendą a zwykłą codziennością. Cher, autorka swojej historii, prowadzi czytelnika przez dzieciństwo pełne braku stabilności, marzeń większych niż rzeczywistość oraz potrzebę znalezienia własnego głosu. To nie jest opowieść o gwieździe od zawsze skazanej na sukces, ale o dziewczynie, która uparcie walczyła o to, by jej nazwisko naprawdę coś znaczyło. Od pierwszych stron widać, że Cher potrafi opowiadać o sobie w sposób otwarty, bez upiększania i bez tworzenia sztucznego pomnika. Jest szczera, ciepła, czasem ironiczna, ale zawsze prawdziwa.

    🎤⭐ W autobiografii szczególne miejsce zajmuje relacja z Sonnym Bono – mężczyzną, który stał się jej partnerem zarówno w życiu, jak i na scenie. Cher opisuje ich spotkanie jak zderzenie dwóch wyrazistych osobowości, które od początku łączyła pasja i nieustanne napięcie. Ich wspólna droga prowadziła przez ogromny sukces, rozpoznawalność, ale także skomplikowane uczucia i trudne emocje. Cher nie ucieka od tego, co bolesne. Mówi o miłości, która potrafiła ranić, o zależności, która dawała siłę, ale też odbierała wolność. To jedno z najbardziej poruszających wątków książki, bo pokazuje, jak bardzo nawet największa gwiazda może być uwikłana w relacje, z których trudno się uwolnić.

    🎤⭐ Ogromną wartością autobiografii jest jej szczerość. Cher opisuje własne sukcesy bez fałszywej skromności, ale również nie ukrywa porażek, lęków i zwątpień. Opowiada o momentach, kiedy świat stał przed nią otworem, i o chwilach, w których wydawało jej się, że wszystko, co zbudowała, może runąć. Widać w tym niesamowitą wrażliwość, ale i siłę, która stała się jej cechą rozpoznawczą. Gwiazda, którą znamy ze sceny jako pewną siebie ikonę popkultury, w książce pokazuje, jak wiele razy musiała tę siłę odbudowywać.

    🎤⭐ Jednym z najmocniejszych akcentów jest opowieść o drodze artystycznej. Cher przechodziła przez kolejne epoki muzyki i filmu, dostosowując się do nich, a jednocześnie nie zatracając własnego stylu. Jej osiągnięcia mówią same za siebie: Oscary, Grammy, Emmy, rekordy sprzedaży i status jednej z najbardziej rozpoznawalnych artystek świata. Autobiografia przypomina, że za każdą nagrodą stała praca, upór i niezłomność, a nie tylko talent. Cher pokazuje kulisy show-biznesu, gdzie blichtr jest często tylko cienką warstwą nakładającą się na samotność i presję.



    🎤⭐ W książce ogromne znaczenie mają również tematy rodzinne i osobiste. Cher opowiada o swojej roli matki, o bliskich relacjach i o tym, jak trudno czasem pogodzić życie prywatne z karierą, która wymaga całkowitego zaangażowania. Pokazuje siebie nie jako ikonę, ale jako kobietę, która czasem musiała podejmować decyzje niemożliwe do uniknięcia. Nie stara się brzmieć idealnie. Raczej zaprasza czytelnika, by spojrzał na nią jak na kogoś, kto wciąż się uczy, zmienia, dojrzewa.



    🎤⭐ Cher – Autobiografia to książka, która porusza, inspiruje i pozwala zrozumieć, dlaczego jej nazwisko stało się symbolem nie tylko talentu, ale również odporności. To historia o tym, że można upadać i podnosić się wielokrotnie, że można kochać i tracić, że można bać się, a mimo to iść naprzód. Dla fanów to niezwykłe spotkanie z legendą. Dla tych, którzy dopiero ją odkrywają – lekcja o sile, jaką daje świadomość własnej drogi. To opowieść o kobiecie, która nigdy nie przestała być sobą.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewa K. w dniu 2025-11-19
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Ta kobieta należy do najpopularniejszych wokalistek wszechczasów. Jej głos jest na tyle rozpoznawalny, że nie sposób go pomylić z żadnym innym. Nic więc dziwnego, że jej autobiografia przyciąga uwagę zarówno fanów muzyki rozrywkowej, jak i czytelników poszukujących historii o niezłomności, talencie oraz konsekwentnym budowaniu własnej drogi. Cher, ikona popkultury, legenda estrady i postać niejednoznaczna, w pierwszej części swojej „Autobiografii” z oferty Wydawnictwa Filia oddaje głos nie tylko artystce, ale przede wszystkim kobiecie próbującej zrozumieć swoje życie, wybory i estradowy sukces.

    Cher tworzy opowieść wielowarstwową. Na pierwszy plan wysuwa się oczywiście historia jej kariery, ale ukazuje te kluczowe momenty w jej zawodowym życiu bez patosu, raczej z pewną surowością i dystansem, co nadaje całości autentyczności. Nie unika tematów trudnych: niepewności, lęków, poczucia bycia kontrolowaną przez branżę, presji wizerunkowej czy wymagającej pracy, którą musiała wykonać, by udowodnić samą siebie w świecie rządzonym przez mężczyzn.

    Jednocześnie nie jest to jedynie zapis zawodowych triumfów. Cher skrupulatnie odmalowuje również kulisy życia prywatnego, opisując relacje, które ją ukształtowały oraz ludzi, którzy odegrali w jej historii kluczową rolę. Jej ton pozostaje szczery, momentami wręcz intymny, ale nigdy nie popada w przesadną sensacyjność. To właśnie ta równowaga sprawia, że książka jest nie tylko fascynującą lekturą dla fanów piosenkarki, lecz także wartościową, w sensie literackim, autobiografią.

    Polecam, bo „Autobiografia” Cher to lektura dla wszystkich, którzy chcą poznać nie tylko jedną z najbardziej wyrazistych gwiazd muzyki, ale także kobietę, która przez dekady konsekwentnie walczyła o swoje miejsce w świecie sztuki. To opowieść o wolności, sile i nieustannym poszukiwaniu siebie, napisana z pasją, szczerością i odrobiną hollywoodzkiego blasku, którego w życiu Cher nigdy nie brakowało.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Joanna M. w dniu 2025-11-16
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Czy znacie twórczość Cher?

    Autobiografia Cher otwiera się jak drzwi do labiryntu, w którym każdy korytarz prowadzi do innej wersji tej samej kobiety. Dziecka pozostawionego w kościelnej placówce. Nastolatki żyjącej w wiecznym chaosie. Gwiazdy uciekającej przed blaskiem reflektorów, gdy ten bywa zbyt ostry. To książka, która nie próbuje złagodzić historii, nie pudruje bólu, nie zagłusza niepokoju.

    Wrażenie robi to, jak wiele ciemnych zaułków jej życia zostało oświetlonych w tej autobiografii. Kiedy opisuje dzieciństwo, widzimy nie hollywoodzką przyszłą ikonę, ale dziewczynkę w wiecznym ruchu. Cher pisze o przemocy, uzależnieniach i tajemnicach rodzinnych z chłodną szczerością. Jej życie to sinusoida. Wzloty na listach Billboard przeplatane runięciami w prywatne otchłanie.

    W kulisach wielkiej kariery nie ma zbędnego brokatu. Jest za to samotność, cena sławy i ciało zmęczone trasami, które ciągnęły ją latami po świecie. Cher pozwala zajrzeć w te zakamarki, które zazwyczaj pozostają zamknięte dla świata. To wszystko podszyte jest jej ostrą jak brzytwa samoświadomością. W świecie, w którym mężczyźni odchodzą, ona budowała swoje imperium sama.

    Autobiografia działa jak mroczna ballada. Raz przygnębia, raz zachwyca, ale zawsze trzyma w napięciu. Cher nie przedstawia się jako legenda, lecz jako kobieta, która przetrwała więcej, niż kiedykolwiek chciała ujawnić. Świadectwo, że siła rodzi się często z miejsc, w które nikt nie chciałby wracać.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula