Józef Bedier
Józef Bedier, a właściwie Joseph Bedier, był francuskim pisarzem, krytykiem literackim, a także mediewistą.
Bedier przyszedł na świat dwudziestego ósmego stycznia 1864 roku w Paryżu, a zmarł dwudziestego dziewiątego sierpnia 1938 roku w Grand-Serre. Przez pewien czas zajmował się wykładaniem literatury średniowiecznej na Uniwersytecie we Fryburgu, natomiast później w College de France. Należał także do Akademii Francuskiej.
Warto zauważyć, że to właśnie na pracach Józefa Bediera w dużej mierze bazowała współczesna teoria gatunku "chansons de geste". W "Legendach epickich" doszedł on do nowatorskich, jak na tamte czasy wniosków, które stały się prawdziwymi podwalinami dla stworzenia nowych, bardziej przemyślanych opinii na temat pieśni rycerskich.
Bedier zajął się zbieraniem, a później także publikacją opracowań wielu arcydzieł średniowiecznej literatury francuskiej, zawierających uwspółcześnioną językowo wersję tych utworów. To on odpowiada za najpełniejszą rekonstrukcję dzieła "Dzieje Tristana i Izoldy", a także "Pieśni o Rolandzie".
Opracowanie pierwszego z wymienionych utworów stanowiło nie lada wyzwanie, ponieważ Bedier posiłkował się jedynie kilkoma najstarszymi fragmentami, które ostatecznie zgrabnie połączył w jedną całość, tworząc zajmującą historię miłosną. To ona okazuje się najczęściej powtarzaną wersją tej opowieści, chociaż nadal należy ją traktować jako adaptację oryginału.
W 1936 roku nadano mu Złoty Wawrzyn Akademicki "za zasługi dla dobra literatury".
Bedier przyszedł na świat dwudziestego ósmego stycznia 1864 roku w Paryżu, a zmarł dwudziestego dziewiątego sierpnia 1938 roku w Grand-Serre. Przez pewien czas zajmował się wykładaniem literatury średniowiecznej na Uniwersytecie we Fryburgu, natomiast później w College de France. Należał także do Akademii Francuskiej.
Warto zauważyć, że to właśnie na pracach Józefa Bediera w dużej mierze bazowała współczesna teoria gatunku "chansons de geste". W "Legendach epickich" doszedł on do nowatorskich, jak na tamte czasy wniosków, które stały się prawdziwymi podwalinami dla stworzenia nowych, bardziej przemyślanych opinii na temat pieśni rycerskich.
Bedier zajął się zbieraniem, a później także publikacją opracowań wielu arcydzieł średniowiecznej literatury francuskiej, zawierających uwspółcześnioną językowo wersję tych utworów. To on odpowiada za najpełniejszą rekonstrukcję dzieła "Dzieje Tristana i Izoldy", a także "Pieśni o Rolandzie".
Opracowanie pierwszego z wymienionych utworów stanowiło nie lada wyzwanie, ponieważ Bedier posiłkował się jedynie kilkoma najstarszymi fragmentami, które ostatecznie zgrabnie połączył w jedną całość, tworząc zajmującą historię miłosną. To ona okazuje się najczęściej powtarzaną wersją tej opowieści, chociaż nadal należy ją traktować jako adaptację oryginału.
W 1936 roku nadano mu Złoty Wawrzyn Akademicki "za zasługi dla dobra literatury".
-
Dzieje Tristana i Izoldy
Wydanie Dziejów Tristana i Izoldy kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - pewniak na teście, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w...Książka, op. miękka -
Dzieje Tristana i Izoldy. Lektura z opracowaniem Outlet
Lektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych...Książka, op. miękka -
Dzieje Tristana i Izoldy Outlet
Klasyka literatury polskiej i światowej w starannym wydaniu z przypisami ? to książka, którą warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do której warto wracać. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce ? dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie...Książka, op. twarda -
Dzieje Tristana i Izoldy. Lektura z opracowaniem Outlet
Lektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce - dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych...Książka, op. twarda -
Dzieje Tristana i Izoldy
Klasyka literatury polskiej i światowej w starannym wydaniu z przypisami ? to książka, którą warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do której warto wracać. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce ? dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie...Książka, op. twarda -
eBook Pieśń o Rolandzie mobi epub
"Pieśń o Rolandzie" to najstarszy znany francuski epos rycerski który został opracowany i przetłumaczony na współczesną francuszczyznę przez Josepha Bédiera. Utwór datowany jest na XI wiek, a znany jest z anglo-normandzkiego rękopisu oksfordzkiego z 1170. Autor jest nieznany, jedyną wzmianką o nim...eBook, mobi, epub -
eBook Dzieje Tristana i Izoldy mobi epub
Legenda o Tristanie i Izoldzie w opracowaniu Josepha Bédiera, uznanym za najpełniejsze i najznakomitsze, należy do kanonu literatury światowej. Utwór uważany jest za arcydzieło literatury miłosnej. Tematem legendy arturiańskiej jest tragiczna i niespełniona miłość pomiędzy Tristanem - rycerzem...eBook, mobi, epub -
Dzieje Tristana i Izoldy
Legenda o Tristanie i Izoldzie w opracowaniu Josepha Bédier, uznanym za najpełniejsze i najznakomitsze, należy do kanonu literatury światowej. Utwór uważany jest za arcydzieło literatury miłosnej. Tematem legendy arturiańskiej jest tragiczna i niespełniona miłość pomiędzy Tristanem – rycerzem króla...Książka, op. miękka -
eBook Dzieje Tristana i Izoldy mobi epub
Tristan i Izolda to bohaterowie celtyckiej legendy związanej z opowieściami z cyklu arturiańskiego. Tristan jest siostrzeńcem i wasalem króla Kornwalii, Marka. Władca chce poślubić właścicielkę złotego włosa i wysyła na poszukiwania Tristana. Rycerz odnajduje Izoldę Złotowłosą i wyrusza z nią w...eBook, mobi, epub -
eBook Pieśń o Rolandzie. La Chanson de Roland mobi epub
Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Pieśń o Rolandzie – francuska pieśń, najstarszy i najbardziej znany francuski epos rycerski, należący do tzw. chansons de geste (pieśni o bohaterskich czynach). Utwór datowany jest na XI wiek, a...eBook, mobi, epub -
eBook Dzieje Tristana i Izoldy mobi epub
Tristan i Izolda - bohaterowie legendy celtyckiej, związanej z opowieściami z cyklu arturiańskiego. Jej najstarsze pisemne wersje pochodzą z XII wieku, a sama legenda stała się inspiracją dla wielu średniowiecznych utworów literatur europejskich. W najpełniejszej postaci została zrekonstruowana w...eBook, mobi, epub -
Audiobook Dzieje Tristana i Izoldy mp3
Dzieje Tristana i Izoldy, to utwór, który wywodzi się z opowiadań ludów Celtyckich. Joseph Bédier zebrał i przetłumaczył ocalałe zapiski, tworząc w ten sposób piękną opowieść, która w wyjątkowy sposób przywołuje epokę opowieści okrągłego Stołu. Tadeusz Boy-Żeleński tak zarekomendował tę książkę:...Audiobooki mp3 -
Dzieje Tristana i Izoldy. Lektura z opracowaniem + CD
Do nagrania głosu użyczyli znakomici polscy aktorzy i lektorzy: Marcin Bosak - lektura, Krystyna Czubówna - opracowanie. Lektura z opracowaniem i audiobookiem prezentuje lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli. Książki zostały opracowane przez nauczycieli...Książka z płytą -
Pieśń o rolandzie. opracowanie + mp3
"Do nagrania głosu użyczyli znakomici polscy aktorzy i lektorzy:Andrzej Ferenc i Krzysztof Banaszyk - lektura, Krystyna Czubówna – opracowanie.Lektura z opracowaniem i audiobookiem prezentuje lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli.Książki zostały opracowane...Książka, op. miękka -
Audiobook Dzieje Tristana i Izoldy CD
Klasyczna wersja historii miłosnej jednej z najsłynniejszych par - opowieść o przeznaczeniu, pytania dotyczące lojalności i mocy człowieka do samostanowienia. Czyta Paweł Kutny. Nasze życie toczy się coraz szybciej. Niezliczone obowiązki i mnogość zajęć sprawiają, że na sięgnięcie po książkę...Audiobook CD