Anne of Green Gables. Ania z Zielonego Wzgórza z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom A2/B1

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Ania z Zielonego Wzgórza,
Children's Books
Wydawnictwo: Ze Słownikiem
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2016
Ilość stron: 580
Opis

Lucy Maud Montgomery urodziła się na kanadyjskiej Wyspie Księcia Edwarda. Wcześnie straciła rodziców i jej drugie życie rozpoczęło się, gdy trafiła do domu dziadków. Być może dzięki temu tchnęła w swoją bohaterkę tyle autentyczności i uczyniła z niej najlepszą literacką przyjaciółkę milionów czytelniczek. 


 


W opowieść o Ani wkraczamy, gdy smutne dzieciństwo dziewczynki ma szansę odmienić się, bowiem z sierocińca trafia na zachwycające Zielone Wzgórze, do domu niezamężnego rodzeństwa. Inteligentna, ale też uparta i impulsywna Ania ciągle popada w kłopoty, a przefarbowanie znienawidzonych rudych włosów na kolor jeszcze mniej lubiany… to tylko jedna z mniej awanturniczych przygód. 


 


Czy mimo ciągłego zwracania na siebie uwagi, tak bardzo niepasującego do dziewiętnastowiecznego systemu wychowania, jej dobre i szczere serce zjedna sobie miłość mieszkańców miasteczka?
Szczegóły
Recenzje książki Anne of Green Gables. Ania z Zielonego Wzgórza z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom A2/B1 (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Justyna G. w dniu 2024-10-26
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Nie ma chyba bardziej znanej książki familijnej, a przy okazji lektury, jak historia rudowłosej i temperamentnej Ani. Ania Shirley, urodzona w Nowej Szkocji dziewczynka, która po śmierci rodziców trafia do sierocińca, pomimo upływu czasu wzrusza i bawi. Kiedy trafia do domu rodzeństwa Cuthbertów, Mateusza i Maryli, rozpoczyna się dla niej nowy okres w życiu. Dla starszych ludzi, którzy ją adoptowali również, bowiem surowa Maryla i unikający kontaktów z ludźmi Mateusz muszą zmierzyć się z tornadem w postaci Ani, która nieustannie mówi, zadaje niewygodne pytania i nieustannie popełnia gafy.

    W swej naturalności i prostolinijności, ta posiadaczka czystego serduszka pomaga bez wahania potrzebującym, ale mówi też szczerze o wszystkim, co widzi, co ją drażni, co boli. Jest przy tym niezwykle wrażliwą i utalentowaną dziewczynką, promieniem słońca w życiu Cuthbertów. Być może właśnie dlatego jej nie oddali, mimo iż w planach mieli przyjęcie pod swój dach chłopca. Do Ani przekonała się nawet oschła Maryla, której Ania stopiła lód w sercu. Fenomen Ani jest bardzo prosty - dziewczynka przekonuje ludzi do siebie: powoduje, że serca im się rozgrzewają. Mimo iż książka jest mocno idealistyczna, to przyjemnie jest pomyśleć, że wszystkie historie mogą się dobrze kończyć, a kłopoty, rozwiązywać.

    Historia Ani doczekała się kilku tłumaczeń, w tym nowe, kontrowersyjne, które zamieniło Anię z Zielonego Wzgórza na Anię z Zielonych Szczytów. Każdy z tłumaczy pozostawił w tej historii cząstkę siebie, dlatego każde z tych tłumaczeń jest nieco inne. Zapewne mamy swoją ulubioną wersję, ale teraz otrzymujemy niezwykłą okazję, by odcisnąć na tej opowieści i swoje piętno. Książka Lucy Maud Montgomery „Anne of Green Gables” w oryginale i to nie tylko dla osób znających biegle język angielski.

    Wydawnictwo [ze słownikiem] ma w swojej ofercie publikacje z podręcznym słownikiem angielsko – polskim, stanowiącym integralną część książki. Dzięki temu bez problemu, dysponując nawet wiedzą na poziomie A2, będziemy mogli zagłębić się w historię Ani. By uniknąć uciążliwego wyszukiwania słówek na końcu książki, mamy jeszcze jedno ułatwienie – trudniejsze, nowe słowa zostały dodatkowo pogrubione, zaś ich tłumaczenie znajdziemy na marginesie, na tej samej stronie, co słowo. W ten sposób, niemal niepostrzeżenie uczymy się nowych słówek, nie tracą przy tym czasu na żmudne tłumaczenia i nie zaburzając płynności lektury. Tekst publikacji zawiera oryginalną treść książki oraz pisownię, zachowane są również rozdziały.

    Ta forma czytania książek, to nie tylko przyjemność płynąca z obcowaniem z tekstem takim, jaki wyszedł spod pióra autora. To my wkładamy w niego serce i nadajemy mu znaczenie, nie zważając już na kompetencje tłumaczeniowe drugiej osoby. Przy tym nie tylko dobrze się bawimy, ale i podnosimy poziom swojej znajomości języka. I to bez zbędnego powtarzania słówek czy uczeniu się zasad gramatyki na pamięć. I nawet nie zauważmy, jak zaczniemy sięgać po kolejne książki w oryginale tym bardziej, że wydawnictwo ma w swojej ofercie jeszcze wiele równie wspaniałych tytułów.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Podobne książki do Anne of Green Gables. Ania z Zielonego Wzgórza z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom A2/B1

  1. 1. Schiele, Steiner Reinhard

    With his graphic style, figural distortion, AND defiance of conventional standards of beauty, Egon Schiele (1890 1918) was a pioneer of Austrian Expressionism AND one of the most startling portrait painters of the twentieth century. Mentored by Gustav Klimt, Schiele dabbled in a glittering Art Nouveau style before developing his own much more gritty AND confrontational aesthetic of sharp lines, lurid shades, AND mannered, elongated figures. His prolific portraits AND self-portraits stunned...

  2. 2. Ania z Zielonego Wzgórza. Anne of Green Gables. Czytam po angielsku, Lucy Maud Montgomery

    W świecie literatury dziecięcej niezwykle ważne jest, aby czytanie stawało się przyjemnością oraz sposobem na naukę. Ta wyjątkowa książka to doskonałe narzędzie, które wprowadza najmłodszych w anglojęzyczną literaturę poprzez wciągającą fabułę. Historia opowiada o Matthew i Marilli, którzy planują adoptować chłopca do pomocy w gospodarstwie. Zamiast tego, przyjeżdża żywiołowa i pełna marzeń Anne Shirley, która odmienia ich życie. Dzięki jej impulsom i wyobraźni, czytelnicy mogą odkrywać świat...

  3. 3. Selected Stories / Opowiadania wybrane. Literatura w oryginale, Edgar Allan Poe

    LITERATURA W ORYGINALE to nowa seria wydawnicza prezentująca najważniejsze dzieła literatury światowej w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej. To znakomite narzędzie do nauki języka, ale także unikatowa możliwość poznawania wielkiej literatury przez porównywanie tekstu oryginalnego z polskim tłumaczeniem.

  4. 4. Promesse de l'aube: Premiere partie, Romain Gary

    Poprzez matczyną miłość życie składa obietnicę poranka, której nigdy nie dotrzymuje. W ten sposób Romain Gary wyjaśnia tytuł swojej autobiografii. Jedyny syn matki, która marzy o potomstwie geniuszy - przyszłym Wiktorze Hugo, pilocie niczym Guynemer, donie Juanie - spełni wiele jej oczekiwań, nawet gdy nie będzie jej już przy nim, by to potwierdzić. Ta autobiografia, mająca charakter powieści, przejmuje i zarazem rozśmiesza, przedstawiona w genialnym stylu. Sprawia, że przewracamy strony, nie...

  5. 5. Alice in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2, Lewis Carroll

    "Alice in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2" to powrót do klasyki literatury, ale tym razem z solidną dawką ćwiczeń, dzięki którym uczniowie na poziomie B1 i B2 mogą rozwijać swoje umiejętności w zakresie języka angielskiego.Mało kto nie zna "Alicji w Krainie Czarów", ale na pewnym etapie nauki języka obcego warto sięgać po dzieła literackie w oryginale. Dzięki temu uczniowie mogą wyłapać językowe subtelności i niuanse, które nie zawsze są możliwe do p...

  6. 6. EDGARD. Angielski. Czytam po angielsku. The Wild Wood. Level 1 + MP3, Olga Akman

    The Wild Wood/O czym szumią wierzby to adaptacja klasyki literatury na podstawie fragmentu książki dla dzieci autorstwa Kennetha Grahame`a. Kret i Szczur mieszkają razem w domku nad rzeką. Kiedy zbliża się jesień, Szczur często przysypia w swoim fotelu, a Kret bardzo się nudzi. Kiedy po raz kolejny bezskutecznie prosi Szczura o wspólną wyprawę do Puszczy, Kret postanawia wybrać się tam sam. Co go tam spotka…? The Wild Wood/O czym szumią wierzby to: adaptacja klasyk...

  7. 7. A Study in Scarlet. Studium w szkarłacie z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom B1/B2, Artur Conan Doyle

    „Studium w szkarłacie” to pierwsza książka, w której pojawia się Sherlock Holmes, detektyw obdarzony ponadprzeciętną inteligencją oraz niełatwym usposobieniem. Wraz ze swym nowym współlokatorem i asystentem rozwikłać ma zagadkę dwóch morderstw popełnionych w Londynie. Krwawe napisy w miejscu zbrodni sugerują, że śmierć była zemstą za niegdyś wyrządzone zło. Detektyw jeszcze nie wie, jak daleko – także w przeszłość – zaprowadzi go śledztwo.

  8. 8. The Sign of the Four. Znak czterech z podręcznym słownikiem angielsko-polskim, Artur Conan Doyle

    Do Sherlocka Holmesa i doktora Watsona zgłasza się piękna Mary Morstan. Opowiada o swym ojcu, jego zaginięciu i tajemniczych prezentach, jakie dostaje tego samego dnia każdego roku. Odkrycie kim jest darczyńca to tylko jedna z wielu tajemnic, jakie rozwikłać muszą detektyw i jego przyjaciel. Dzięki inteligencji, sile dedukcji i brawurowym pościgom odkryją dawne sekrety i uwikłają się w historię skarbu oraz morderstwa. Będzie to także początek zaskakujących znajomości - niektóre z nich wpły...

  9. 9. Grandparents, Emotions and Feelings wer. angielska, Aleksander Jasiński

    Can the young age of present-day grandparents turn out to be a problem?“Grandparents” is a witty, beautifully illustrated board book that delights with its smoothness, encourages to label emotions and feelings, and charms with its originality as well as nuances waiting to be discovered.

  10. 10. The Story of Doctor Dolittle. Doktor Dolittle i jego zwierzęta z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom A1/A2, Hugh John Lofting

    "The Story of Doctor Dolittle" z podręcznym słownikiem angielsko-polskim ("Doktor Dolittle i jego zwierzęta") autorstwa Hugh Johna Loftinga po raz pierwszy wydana w 1920 r. zaliczana jest do klasyki literatury dziecięcej. Głównym bohaterem książki jest tytułowy dr John Dolittle. Lekarz, którego pewnego dnia jego papuga Polinezja, uczy języka zwierząt. Dzięki temu zostaje weterynarzem. Akcja powieści rozgrywa się w pierwszej połowie XIX wieku. Doktor bardzo kocha zwierzę...

  11. 11. Marvel Comics Library. Fantastic Four. 1961–1963, Mark Waid

    Hoping to break out of a sales slump at Marvel in the early 1960s, veteran comic creators  Stan Lee  and  Jack Kirby  hit on the idea of doing a super-team. Kirby, who thought super heroes were due for a revival after 15 years of being pushed aside by romance, horror, and war comics, saw it as smart business. Lee just once wanted to “do the type of story I myself would enjoy reading.”  The  Fantastic Four  forever changed their careers, their ...

  12. 12. Gypsies, Josef Koudelka

    Fifty years after first publication, one of the most important photobooks of the 20th century returns, offering an intimate glimpse into the daily lives of the Roma community in the 1960s and 1970s. Josef Koudelka's Gypsies remains one of his best-known series, offering a unique survey of the lives of the Roma community across then-Czechoslovakia, Romania, Hungary, France and Spain between 1962 and 1971. Originally published in 1975, five years after Koudelka left Prague following ...

  13. 13. Deep House. The Gayest Love Story Ever Told, Jeremy Atherton Lin

    A Book of the Year for The New YorkerIt`s 1996, and Jeremy, a young American, has met the British boy of his dreams — just as, amid a media frenzy, US Congress prepares the Defense of Marriage Act, denying same-sex couples rights including immigration. The pair snatch time in forests and deserts, London fashion shows, and East Village hotel rooms eventually, finding no other way to stay together, they shack up illicitly among unlikely allies in San Francisco.What emerges is an unexpecte...

  14. 14. Grow Together. 50 Planting Partnerships to Boost Your Harvests, Charles Dowding

    Getting the most from a veg patch is what all gardeners want. With a little forethought and planning, an approach that places different crops together, and in closer proximity than you might imagine, means you can grow more plants in the same area while creating healthy and beneficial plant communities. No Dig guru Charles Dowding uses 40 years of growing experience to recommend which crops to grow successfully together, how to time it right, and how to harvest in particular ways, to grow the...

  15. 15. Once Upon A Demon's Heart, K. M. Moronova

    From New York Times bestselling author K.M. Moronova comes a delicious arranged-marriage romantasy.In a world ravaged by war and ruled by vengeful gods, love is both a weapon and a curse…Haunted by her role in a massacre that reignited an ancient war, demigod knight Alira is cursed to relive her kingdom's destruction - dying again and again at the hands of the Blood Knight, a ruthless demon commander. But when the demons propose a peace marriage to end the bloodshed, Alira volunteers h...

  16. 16. Frankenstein. Wordsworth Classics wer. angielska, Mary Shelley

    Frankenstein is the classic gothic horror novel which has thrilled and engrossed readers for two centuries. Written by Mary Shelley, it is a story which she intended would `curdle the blood and quicken the beatings of the heart.` The tale is a superb blend of science fiction, mystery and thriller. Victor Frankenstein driven by the mad dream of creating his own creature, experiments with alchemy and science to build a monster stitched together from dead remains. Once the creature becomes a ...

  17. 17. Кафе на краю світу, John Strelecky

    Зупиніться. Поставте на паузу щоденну метушню, вирвіться з її тенет і зазирніть до ...

  18. 18. Miss Marple`s Final Cases, Agatha Christie

    Nine intriguing tales One unequalled storyteller An unknown wounded man in a church. A fatal riding accident. A corpse and a tape measure.Whether in St Mary Mead or further afield, there is always much wickedness lurking below the surface, should, like Jane Marple, you have the eyes to see it. Published posthumously, this collection of tales, seven of them featuring Agatha Christie`s much loved Miss Marple, plus two stand-alone stories, is a treasure trove. Never underestimate Miss Marple `Sh...

  19. 19. The Great Gatsby. Wielki Gatsby. Adaptacja angielsko-polska. Czytamy w oryginale, Francis Scott Fitzgerald

    Adaptacja w wersji angielsko-polskiej Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Francisa Scotta Fitzgeralda The Great Gatsby. Wielki Gatsby została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka an...

  20. 20. Penguin Readers. Level 2. Anne of Green Gables, Lucy Maud Montgomery

    Penguin Readers is an ELT graded reader series for learners of English as a foreign language. With carefully adapted text, new illustrations AND language learning exercises, the print edition also includes instructions to access supporting material online. Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, AND thought-provoking non-fiction, introducing language learners to bestselling authors AND compelling content. The eight levels of Penguin Readers follow the Common...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula