Alice Through the Looking / Glass Alicja po drugiej stronie lustra (z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Poziom A2)

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Ze Słownikiem
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2026
Ilość stron: 254
Opis

Nie od dziś wiadomo, że człowiek najlepiej przyswaja nowy język obcy kiedy służy temu konkretny cel. Może to być zagraniczny wyjazd, partner z innego kraju, praca wymagająca znajomości języka, albo... kiedy nauka sprawia nam przyjemność. Trudno to osiągnąć ucząc się z typowych podręczników, których treści oparte są o nudne, nieciekawe materiały. A co gdyby ten materiał był emocjonującą historią kryminalną, świetnym SF czy klasycznym romansem? Mało tego. Gdyby ich treść zawierała prawdziwe zwroty i konstrukcje gramatyczne? Gdyby tak można było poznać prawdziwe użytkownie języka a jednocześnie dobrze się bawić?

Tak narodził się pomysł połączenia książki ze słownikiem.Pomysł prosty jak i genialny.

Nowe słowa i wyrażenia są pogrubione w tekście, tak aby ułatwić czytelnikowi korzystanie ze słownika. Oprócz tego na końcu książki znajduje się kompletny słownik zawierający wszystkie użyte w tekście słowa. To proste połączenie sprawia, że znalezienie znaczenia nieznanego słowa lub wyrażenia polega na przeniesieniu wzroku na margines książki i kontynuowaniu lektury. Nie trzeba wertować słownika, wpisywać czegokolwiek do słownika on-line czy klikać w tekst w przypadku czytników e-książek. Przyjemne czytanie z pożyteczną nauką.

Pozycje wydawane przez moje Wydawnictwo adresowane są do osób które uczą się języka, lub które kiedyś się go uczyły a teraz pragną go odświeżyć.

Po drugiej stronie lustra i co tam Alicja zobaczyła (1871) to kontynuacja przygód Alicji w Krainie Czarów napisanych przez Lewisa Carrolla. W drugiej części serii Carroll'a, Alicja ponownie znajduje się w dziwnym i fantastycznym miejscu, kiedy przechodzi przez lustro i wkracza do lustrzanego świata, w którym nic nie jest takie, jakim się wydaje. Świat, do którego wstępuje, ma formę gigantycznej szachownicy, której pola są podzielone zielonymi żywopłotami i strumykami. 'Wszyscy obywatele świata biorą udział w tej wielkiej grze w szachy', jak wyjaśniła Biała Królowa która wyznacza Alicję na swojego pionka i wysyła ją w magiczną podróż po tym dziwnym kraju. Podczas swoich podróży spotyka całe mnóstwo postaci: Białego Rycerza, Tweedleduma i Tweedledee, Morsa i Stolarza - a nawet samego Humpty'ego Dumpty'ego.

Szczegóły
  • Autor: Lewis Carroll
  • Wydawnictwo Ze Słownikiem
  • Tytuł: Alice Through the Looking-Glass / Alicja po drugiej stronie lustra z podręcznym słownikiem angielsko-polskim
  • Ilość stron: 254
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2026
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383812182
  • ISBN: 9788383812182
  • EAN: 9788383812182
  • Język: angielski
  • Nr wydania: 2
  • Wymiary: 15x21 cm
  • Dane producenta: eVirtualis sp. z o.o., Toszecka 101, 44-117 Gliwice, Polska, ms@zeslownikiem.pl, tel. 608550890
Recenzje

Podobne książki do Alice Through the Looking / Glass Alicja po drugiej stronie lustra (z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Poziom A2)

Po lekturze Alice Through the Looking / Glass w wydaniu z podręcznym słownikiem wiele osób szuka innych wersji opowieści, ilustracji czy materiałów, które pomogą utrwalić język. Poniższe tytuły obejmują zarówno różne wydania Alicji, jak i pozycje wspierające naukę angielskiego oraz książki, które rozwijają wyobraźnię w podobnym, nieco przewrotnym duchu.

  1. 1. Alice in Wonderland wer. angielska, Lewis Carroll

    Wydanie w oryginale z rysunkami Johna Tenniela to klasyka, która pokazuje, jak wyglądała książka w oczach współczesnych jej czytelników. Dla osób uczących się angielskiego to naturalny krok po wydaniu A2 - oryginalny tekst pozwala osłuchać się z pełną leksyką i zabawą językową Carrolla. Ilustracje wspierają zrozumienie i nadają atmosferę epoki. Ten tom świetnie sprawdza się jako materiał porównawczy między tłumaczeniem a oryginałem.

  2. 2. Alicja w krainie czarów. Kanon lektur, Lewis Carroll

    Wydanie z serii Kanon lektur podkreśla rolę Alicji jako klasyki, oferując kontekst historyczny i dydaktyczny. Przydatne dla tych, którzy chcą zrozumieć, dlaczego ta książka stała się tak uniwersalna i jak wpływała na kulturę. Tekst w tym wydaniu często bywa wykorzystywany w szkołach, co czyni go praktycznym narzędziem dla uczących się. Dobrze sprawdza się jako punkt odniesienia przy porównywaniu różnych przekładów.

  3. 3. The Last Straw. Diary of a Wimpy Kid. Book 3, Jeff Kinney

    Diary of a Wimpy Kid to lekka, współczesna seria, która przemawia do młodszych czytelników prostym językiem i humorem. Krótkie rozdziały i liczne rysunki ułatwiają czytanie w oryginale i budowanie słownictwa codziennego. Po doświadczeniu z językowo ukierunkowaną Alicją taka pozycja pozwala ćwiczyć rozumienie bez presji, jednocześnie bawiąc. To dobry krok na drodze od lektur dwujęzycznych do pełnych tekstów angielskich.

  4. 4. Alchemised, SenLinYu

    Alchemised to współczesna powieść fantasy o mrocznym, gotyckim zabarwieniu, która spodoba się czytelnikom poszukującym rozbudowanego świata i napięcia. Styl i budowanie atmosfery są bardziej epickie, co stanowi ciekawy kontrast dla krótszych, zabawnych epizodów u Carrolla. Czytanie takiej prozy w angielskim wydaniu rozwija umiejętność śledzenia złożonej narracji i bardziej wyszukanego słownictwa. Dla kogoś, kto lubi fantazję i zagadki, to naturalne rozszerzenie literackich zainteresowań.

  5. 5. Bluey. Hip Hip Hooray, Happy Birthday!

    Książeczka aktywności z naklejkami wokół tematyki urodzin Bluey to lekka i angażująca forma zabawy słowem. Zadania, kolorowanki i proste polecenia w języku angielskim pomagają utrwalać podstawowe słownictwo w kontekście zabawy. To szczególnie dobra pozycja dla rodziców szukających aktywności wspierających naukę języka u najmłodszych. Interaktywna forma zachęca do używania słów i zdań w praktyce.

  6. 6. Bluey. Daddy Dropoff

    Obrazkowa książka Bluey opowiadająca o porannych rytuałach rodziny to miły sposób na naukę codziennego języka. Prosty język, powtarzalne frazy i humor sytuacyjny ułatwiają zapamiętywanie nowych wyrażeń. Dla osób korzystających z dwujęzycznych materiałów to naturalne uzupełnienie, które wspiera rozumienie kontekstowe. Ilustrowana narracja zachęca do ćwiczenia mówienia i opisywania sytuacji.

  7. 7. Wuthering Heights, Emily Brontë

    Chociaż to zupełnie inny rodzaj literatury, gotycki klimat Wuthering Heights może zainteresować czytelników, którzy po zabawie z absurdami Alicji chcą sięgnąć po intensywniejsze emocje i mroczne motywy. Powieść Brontë dostarcza bogatego, poetyckiego języka i złożonych postaci, co stanowi wyzwanie językowe dla osób gotowych pójść dalej niż poziom podstawowy. Dla uczących się angielskiego to okazja do pracy z bardziej literackim słownictwem i strukturami. Tematy namiętności i zemsty pokazują, jak różnorodna potrafi być literatura anglojęzyczna.

  8. 8. Diary of a Wimpy Kid Poster Book, Jeff Kinney

    Plakatowy album z serii Diary of a Wimpy Kid to propozycja dla fanów serii, którzy chcą oswoić angielski poprzez obrazy i znane motywy. Kolorowe plakaty i krótkie podpisy zachęcają do powracania do fraz i dialogów z książek. Taka forma wizualna wzmacnia pamięć słownictwa i sprawia, że nauka staje się bardziej bezwysiłkowa. Dla młodszych czytelników to też element kolekcjonerski, który motywuje do dalszego czytania.

  9. 9. The Impossible Fortune, Richard Osman

    Nowoczesny, pełen intryg i zagadek kryminał z grupą amatorów-detektywów to ciekawa propozycja dla czytelników, którzy lubią łamigłówki i inteligentne dialogi. Język współczesny i idiomy są dobrym polem treningowym dla tych, którzy chcą wzbogacić słownictwo po lekturze prostszych tekstów. Narracja łączy humor z napięciem, co sprawia, że lektura jest angażująca i rytmiczna. To także okazja do osłuchania się z potocznymi strukturami angielskimi.

  10. 10. Don't Fall in Love With Me, Paige Toon

    Współczesna powieść obyczajowa o skomplikowanych relacjach to opcja dla czytelników szukających emocjonalnych historii i codziennego języka angielskiego. Styl autorki jest przystępny, a narracja koncentruje się na uczuciach i decyzjach bohaterów, co ułatwia identyfikację i rozumienie. Dla osób pracujących z tekstami poziomu A2 to naturalny most do bardziej złożonych lektur. Książka oferuje także słownictwo przydatne w opisywaniu relacji i wspomnień.

  11. 11. Alice's Adventures in Wonderland / Alicja w krainie czarów. Czytamy w oryginale, Lewis Carroll

    Dwujęzyczna adaptacja Alice's Adventures in Wonderland przeznaczona dla uczących się angielskiego to naturalne uzupełnienie wydania A2. Pozycja umożliwia płynne przechodzenie między językami, wspierając rozumienie frazeologii i humoru Carrolla. Format dwujęzyczny sprawdza się przy intensywnym ćwiczeniu słownictwa i automatyzacji struktur. Dla osób szukających kolejnego etapu nauki to praktyczne narzędzie do samodzielnej pracy.

  12. 12. Alicja w Krainie Czarów. Z opracowaniem, Lewis Carroll

    Wydanie z opracowaniem daje narzędzia do pogłębionej analizy tekstu i może pomóc zrozumieć trudniejsze fragmenty obu części Alicji. Hasła interpretacyjne i ułatwienia nawigacyjne oszczędzają czas podczas przygotowań do lekcji czy powtórek. Dla osób czytających wersję dwujęzyczną takie opracowanie stanowi wartościowy komentarz do symboliki i motywów. Pozwala też łatwiej formułować własne interpretacje oraz wypracowania.

  13. 13. Alicja w Krainie Czarów, Lewis Carroll

    Kolejne wydanie Alicji z interpretacjami i przypisami pomoże zagłębić się w znaczenia i kulturowe odniesienia dzieła. Tekst z komentarzem ułatwia analizę motywów obecnych także w Po drugiej stronie lustra. To wartościowe źródło dla uczniów i osób lubiących dyskusje literackie. Opracowanie sprzyja samodzielnej pracy nad rozumieniem i przekładem fragmentów.

  14. 14. The hound of the Baskervilles. Pies Baskerville'ów. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami. Poziom B1-B2, Artur Conan Doyle

    Adaptacja Psa Baskerville'ów z ćwiczeniami na poziomie B1-B2 to świetny krok dla osób, które opanowały materiał na poziomie A2 i chcą podnieść swoje umiejętności. Klasyczna intryga kryminalna w prostszej formie oraz zadania językowe pomagają utrwalić nowe struktury i słownictwo. Po lekturze Alicji w wersji z podręcznym słownikiem taka adaptacja umożliwia naturalne przejście do trudniejszych tekstów. Dodatkowe ćwiczenia wspierają samodzielną pracę z tekstem.

  15. 15. Alicja w Krainie Czarów, Lewis Carroll

    Pełne wydanie Alicji w Krainie Czarów z dodatkowymi wskazówkami do szkoły to idealne dopełnienie po lekturze drugiej części. Pomocne noty i wyodrębnione zagadnienia ułatwiają zrozumienie kontekstów i motywów, które pojawiają się także w Po drugiej stronie lustra. Tekst bez skrótów pozwala odnaleźć niuanse językowe i literackie, co ucieszy osoby uczące się angielskiego i miłośników klasyki. To wydanie warto mieć pod ręką podczas porównywania przekładów i rozwiązywania interpretacyjnych zagadek.

  16. 16. Alicja w Krainie Czarów, Lewis Carroll

    Kolorowe wydanie Alicji to propozycja dla tych, którzy chcą czytać powieść w atrakcyjnej, ilustrowanej formie. Duża czcionka i barwne ilustracje ułatwiają lekturę młodszym czytelnikom oraz osobom odświeżającym język angielski. Kontrast pomiędzy wizualnym bogactwem a figurą języka ułatwia zapamiętywanie fraz i osób. To przyjemne uzupełnienie dla każdego, komu odpowiada nauka przez obraz i opowieść.

  17. 17. Alicja w zwierciadlanym domu, czyli po drugiej stronie lustra, Lewis Carroll

    To polskie wydanie kontynuacji zabierze czytelnika w te same lustrzane zakamarki, ale z innym odcieniem interpretacyjnym niż wydania dwujęzyczne. Przyjemne dla tych, którzy chcą najpierw zanurzyć się w polskim tekście, by potem łatwiej rozpoznawać struktury i słownictwo w oryginale. Książka sprawdza się zarówno jako lektura sentymentalna, jak i podstawa do porównań między językami. Ilustracje i styl wydania nadają opowieści familijny charakter, który trafia do czytelników w różnym wieku.

  18. 18. Alicja w Krainie Czarów, Lewis Carroll

    Klasyczne polskie wydanie Alicji to prosty i solidny wybór dla tych, którzy chcą mieć podstawowy, klarowny tekst w domowej bibliotece. Dzięki przejrzystemu tłumaczeniu łatwiej dostrzec grę językową i absurdalne sytuacje, które warto potem porównać z anglojęzycznymi fragmentami. To dobra baza do rozmów o motywach, postaciach i symbolice utworu. W połączeniu z wydaniem dwujęzycznym daje pełniejszy obraz opowieści.

  19. 19. Alicja po drugiej stronie lustra, Lewis Carroll

    Kolejne polskie wydanie Po drugiej stronie lustra z lekkim, przygodowym tonem to dobra lektura dla młodszych czytelników. Energetyczna narracja i jasne ilustracje pomagają śledzić fabułę i zapamiętywać kluczowe sceny. Dla osób korzystających z wydania dwujęzycznego to okazja, by porównać brzmienie zdań i idiomy między wersjami. Ta edycja podkreśla element przygody i gry szachowej, co może inspirować do dalszych poszukiwań literackich.

  20. 20. Ana Lucia a la vuelta de la esquina, Agnieszka Wiśniewska

    Książka dla średniozaawansowanych w języku hiszpańskim jest propozycją dla tych, którzy chcą poszerzyć kompetencje językowe w innym kierunku. Opowieści o codziennych wyborach i relacjach bohaterki stanowią dobry materiał do praktycznych ćwiczeń językowych. Jeżeli czytanie z dwujęzycznym słownikiem sprawiło przyjemność, ta seria pozwala na podobne doświadczenie w języku hiszpańskim. Lekki styl autorki ułatwia oswajanie nowych struktur i słownictwa.

Zajrzenie do kilku różnych wydań i adaptacji pozwoli lepiej poznać świat Alicji i poszerzyć językowe umiejętności. Każda z proponowanych pozycji oferuje inne spojrzenie - od ilustracji po materiały do nauki - więc warto sprawdzić, która najlepiej odpowiada potrzebom czytelniczym.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula