7736 km. Pomiędzy Koreą Południową a Polską

7736 kilometrów to odległość, jaka dzieli Polskę i Koreę Południową - czy oprócz odległości fizycznej oby państw, dzieli ich naprawdę tak wiele? Czy Polacy myśląc o Koreańczykach, maja w głowie jedynie „Squid game” i „Parasite”? Sama „Koreanka” postanawia zabrać głos w tej sprawie 👇🏼

🍃Książkę czytało mi się naprawdę świetnie! W bardzo dogodny sposób zostało przedstawione wiele kwestii z perspektywy młodej Koreanki, dzięki czemu odbiorca może poczuć swego rodzaju intymność i prywatność wypowiedzi.

⚡️Dowiadujemy się nie tylko tego, jak wygląda codziennie życie w Korei Południowej, ale to w jaki sposób i na jakich płaszczyznach różni się od życia w Polsce! Nie zabraknie w niej ciekawostek na temat szkolnictwa, egzaminów, kuchni, religii, filozofii, mentalności, czy też randkowania porównując oba kraje. Autorka raczy nas wieloma prywatnymi fotografiami, anegdotkami i własnymi przemyśleniami ☺️

Książka dodatkowo jest PRZEPIĘKNIE wydana i stanowi wizualną ucztę dla oka 🤍

Jeśli chcielibyście dowiedzieć się czegoś o Korei Południowej i spróbować zrozumieć ów fenomen, sięgajcie po tę pozycję💫

Jeżeli ktoś jeszcze nie poznał kultury koreańskiej, to w końcu będzie miał do tego okazję. Co prawda, duży akcent położony jest tu na to, aby Polacy mogli poznać kulturę koreańską, ale równie dobrze mogą zapoznać się z nią inne osoby. Mijin Mok świetnie pokazuje, czym tak naprawdę różnimy się od siebie. Trzeba przyznać, że jej słowa są tym bardziej realne, ponieważ to ona doskonale zdążyła poznać Polskę. Jest ona więc w stanie wskazać to, co nas dzieli, ale także zbliża. Bardzo ciekawa lektura do czytania.

Dla osób nieznających kanału Koreanki na Youtube, warto przedstawić autorkę 7736 km pomiędzy Koreą Południową a Polską, ponieważ znajomość jej osoby jest niezbędna by zrozumieć całą książkę. Mianowicie Mijin Mok to Koreanka z krwi i kości, która ukończyła filologię polską, marketing kultury oraz nauczanie języka koreańskiego na Hankuk University of Foreign Studies w Seulu. W 2013 roku przyjechała po raz pierwszy do Polski na wymianę studencką, ale na stałe przeprowadziła się do Polski dopiero w 2019 roku. Wtedy też rozpoczęła pracę na Uniwersytecie Wrocławskim, prowadzi również własną szkołę językową o nazwie Koreania. Zna język polski, ma męża Polaka, no i mieszka w Polsce - czy jest zatem lepsza osoba, która może opowiedzieć o różnicach i podobieństwach Polski i Korei? Nie sądzę.

Według mnie dobór tematów na tę książkę jest atrakcyjny absolutnie dla wszystkich możliwych czytelników - zarówno dla starych wyjadaczy k-popu/k-dram, jak i tych przypadkowych, którzy są po prostu ciekawi Korei Południowej. Będzie o historii Korei (bardzo krótko i konkretnie, z naciskiem na ważne wydarzenia, przyrównane do znanych nam rozbiorów Polski), o języku (co sprawia, że jest on tak wyjątkowy), o mentalności, o jedzeniu, o edukacji i pracy (tutaj same najważniejsze informacje, w tym obalenie mitów), by następnie przejść do życia codziennego, relacji międzyludzkich w Korei (wreszcie ktoś wyjaśni nam, o co chodzi z tym całym 'oppowaniem", a także randkowaniem, które naprawdę jest w tym kraju wyjątkowe), świętach, aż dopiero na końcu przejść do tematów, które na pewno wszyscy kojarzymy, czyli o sukcesie koreańskiej rozrywki.

Czy znajdą się tu zagadnienia, które mogą zaskoczyć wprawionego k-fana? Jak najbardziej. Jako że k-dram obejrzałam już całkiem sporo, nie zaskoczyły mnie zbytnio zagadnienia na temat okupacji japońskiej (drama: Mr. Sunshine się kłania), folkloru koreańskiego (drama: Goblin), języka czy kultury pracy w Korei (na Erasmusie kolegowałam się z Koreańczykami). Ale np. nie spodziewałam się ciekawostek z obecnego życia, temat randkowania i związków kompletnie mnie zaskoczył, komercyjność wielu świąt albo chociażby samo zagadnienie konfliktu między Koreą Północną i Południową. Mijin Mok nie bała się także tematu LGBT w Korei i generalnie dyskryminacji, mobbingu, WiFi na każdym kroku czy po prostu pokazywania momentami abstrakcyjnych paradoksów. I to wszystko robiła z takim wyczuciem, że doprawdy marzyłabym, żeby każdy w ten sposób opowiadał o danym kraju: z zobrazowaniem problemu, pokazaniem dobrych i złych zachowań z tego wynikających. I wiecie, podkreślmy ten fakt. Tę książkę napisała Koreanka. I okej, miała na pewno pomoc językową w postaci swojego męża i redaktora, ale wciąż czuć w tej książce jest niepowtarzalny styl znany chociażby z jej kanału na YT.

Muszę przyznać, że przepadłam. Nie spodziewałam się, aż tak dobrej lektury, bo jednak obawiałam się, że 7736 km może okazać się książką o niczym - takim odgrzewanym kotletem informacji, które każdy miłośnik Korei ma już w małym paluszku. A tu nie. Suprise! Nawet ja - dziewczyna, która ogląda k-dramy od dziesięciu lat - wreszcie połączyła wszystkie kropki w uniwersum wiedzy o Korei, zrozumiała wiele wzorców działań Koreańczyków, które zostały jak gdyby wyrwane z k-dram, a także pojęła, jak niezwykłym krajem pełnym kontrastów jest Korea.

Książkę zdobią wykonane przez Natalię Zych ilustracje, a jest to na tyle wyjątkowe, że to właśnie Mijin Mok wybrała ją na podstawie zgłoszenia na Instragramie. Jako że uważam, że niektóre osoby są sobie przeznaczone aniżeli przypadkowe, stąd też 7736 km pomiędzy Koreą Południową a Polską to piękno samo w sobie. Natalia Zych idealnie wpasowała się w kanon koreańskiego piękna, tworząc ilustracje idealnie współgrające z tym, o czym czytamy. Oprócz ilustracji, mamy również kilka zdjęć wyrwanych z rodzinnego albumu autorki.

Jeżeli celem Mijin Mok było stworzenie książki, która w przystępny sposób pokaże, jak wiele wspólnego może mieć Polska z niewielkim krajem w Azji, to jej się udało. Podczas tej lektury umocniło się moje przekonanie, że niezależnie od tego, skąd pochodzimy, jakim językiem mówimy na co dzień oraz jak różni możemy się wydawać z wyglądu, wciąż łączy nas o wiele więcej niż dzieli. Stąd też uważam, że ta lektura jest nie tylko interesującą lekturą rozrywkową, ale także ważnym elementem kształtowania naszej osobowości. Oby takich pozycji było coraz więcej! Murowany bestseller Taniej Książki i nie tylko.

Z tą książką można zarówno świetnie się bawić, jak i poszerzyć swoją wiedzę na temat Korei.

Jak mówi sama autorka, ta książka to zdecydowanie nie jest typowy przewodnik, ale bardzo pomaga w zrozumieniu Korei. Nie tylko przyda się tym, którzy wybierają się do tego pięknego kraju ale też jest dla tych, którzy chętnie oglądają k-dramy i chcą zrozumieć, dlaczego Koreańczycy zachowują się w taki, a nie inny sposób. Pomoże również w wyłapaniu ”smaczków” koreańskiej kultury.

Zawiera też wiele zdjęć ukazujących zarówno różne miejsca z Korei, jak i prywatne fotografie autorki. Dodatkowo znajdziemy tu też fantastyczne, urocze i doskonale dopełniające tekst rysunki Natalii Zych.

Bardzo ciekawa i pięknie wydana książka.

Warto po nią sięgnąć zdecydowanie.

„[...] Korea Południowa nie stoi tylko kimchi, Samsungiem oraz przystojnymi idolami i pięknymi idolkami”, czyli kilka słów o kulturze koreańskiej.

7736 km pomiędzy Koreą Południową a Polską to debiutancka książka Mijin Mok, którą możecie kojarzyć jako Koreankę, twórczynię popularnego kanału na YouTubie. To właśnie tam po raz pierwszy się natchnęłam na tę autorkę. Już od kilku lat regularnie oglądam jej filmy, a gdy dowiedziałam się, że wyda książkę — to nie mogłam się jej doczekać.

Tytułowe 7736 kilometrów to dystans, jaki dzieli Polskę i Koreę Południową. Czy tak odległe kraje może cokolwiek łączyć? Pokażę ci, że niejedno! Nazywam się Mijin Mok, jestem wykładowczynią na Uniwersytecie Wrocławskim i jako „Koreanka” przybliżam kulturę mojej ojczyzny w mediach społecznościowych. A teraz zapraszam cię w czytelniczą podróż po Kraju Spokojnego Poranka.

Jeżeli chcesz wiedzieć, jak wygląda koreańskie randkowanie i jego faza SSEOM, co Koreańczyk ma na myśli, krzycząc „Fighting!”, oraz o kim powie, że „ma ciężkie usta”, ta książka z pewnością jest dla ciebie. Dowiesz się z niej również, czym jest uczucie „han” i czy przenika takie produkcje jak „Squid game” i „Parasite”. Poznasz także „gapjil” i „czebol” – słowa klucze, które pozwolą ci rozgryźć słynną koreańską aferę orzeszkową.

A to dopiero przedsmak tego, co znajdziesz w środku – bo kultura Korei nie ogranicza się wyłącznie do K-popu, kimchi i produktów Samsunga!

Od początku tego roku zafascynowała mnie kultura koreańska i nie mam tutaj na myśli, tylko k-popu (na pewno większość z was kojarzy ten gatunek muzyki), bo właściwie jego nie słucham jak na razie. Jednak filmy i seriale (dramy) pochłaniam w każdej postaci. Lubię ciągle dowiadywać się czegoś nowego o tym naprawdę ciekawym narodzie. Jest to książka napisana po polsku przez Koreankę — wielki ukłon w stronę autorki, ponieważ zupełnie nie czuć, że nie jest to jej ojczysty język. Czyta się ją błyskawicznie i z przyjemnością. Jest ona napisana trochę w stylu gawędziarskim i przypomina rozmowę z przyjaciółką.

Mijin Mok zabiera nas w podróż do kraju oddalonego od nas o tytułowe 7736 km. Przywołuje różnice i podobieństwa pomiędzy Koreą a Polską w praktycznie każdym rozdziale. Swoją opowieść podzieliła na kilka części, z których dowiecie się o historii i tradycjach, kuchni koreańskiej, edukacji czy też świętach obchodzonych w tym kraju. Udowadnia, że Korea to nie tylko Samsung i kimchi. Dodatkowo znajdziecie w niej także wiele jej prywatnych zdjęć i miejsc z Korei. Warto też wspomnieć o fantastycznych rysunkach Natalii Zych, które są urocze i świetnie dopełniają tę opowieść.

Ta książka to solidne kompendium wiedzy o życiu w Korei Południowej. Mam wrażenie, że coraz więcej osób w Polsce interesuje się tą kulturą. Śmiało możemy znaleźć w supermarketach produkty z ich kuchni czy też zjeść w koreańskiej restauracji. Wiele osób na pewno słucha k-popu, czy też ogląda dramy. Myślę, że ta pozycja jest świetnym sposobem na poszerzenie swojej wiedzy. Została napisana w ciekawy sposób na poznanie Korei Południowej. Ja bawiłam się z tą książką świetnie i mogą ją szczerze polecić osobom zainteresowanym tym tematem. Na pewno dowiecie się z niej wiele ciekawych rzeczy.