Uznaj±c, jak cenny i niespotykany materia³ oprócz wszystkich tekstów, jakie wysz³y spod pióra ¶w. Teresy stanowi± zapiski matki Agnieszki, postanowili¶my zadbaæ o przedstawienie ich Czytelnikom polskim w ca³o¶ci, w formie, w jakiej zosta³y opublikowane przez francuskiego wydawcê dzie³ ¦wiêtej z Lisieux. ¯ó³ty zeszyt (pod tak± nazw± notatki Pauliny Martin ukaza³y siê we Francji) otwiera zatem niniejsz± ksi±¿kê, staj±c siê okazj± do niecodziennego spotkania z Ma³± Teres±. Spotkania chwilami trudnego, bo przenikniêtego ogromnym cierpieniem ale równocze¶nie pe³nego gor±cej mi³o¶ci do Jezusa, którego Teresa kocha³a do szaleñstwa.
Matka Agnieszka notowa³a wypowiedzi swojej siostry w ci±gu ostatnich miesiêcy ¿ycia ¦wiêtej, od maja do koñca wrze¶nia 1897 roku. Zapisywa³a zarówno pojedyncze zdania, jak i ca³e rozmowy, czasem uzupe³niaj±c je opisem ich kontekstu. Kiedy za po¶rednictwem tych wspomnieñ siadamy u boku chorej Teresy, tak¿e i my stajemy siê ¶wiadkami jej codziennej walki o wierno¶æ Mi³o¶ci. Toczy³a j± z odwag±, pokor± i cierpliwo¶ci±, jakie mo¿e daæ tylko ³aska Bo¿a przyjêta z otwartym sercem. Mimo narastaj±cego bólu przez ca³y okres choroby zachowa³a humor, niejednokrotnie podnosz±c na duchu przygnêbione jej stanem opiekunki.
Druga czê¶æ ksi±¿ki zawiera teksty napisane przez Teresê: wiersze, modlitwy i dwie sztuki teatralne przygotowane na rekreacjê, dla urozmaicenia trudnego ¿ycia w klauzurze. Akcent szczególnie mi³y dla Czytelników w Polsce stanowi niew±tpliwie postaæ g³ównego bohatera drugiej ze sztuk ¶w. Stanis³awa Kostki.
Wszystkim, którzy siêgn± po niniejsze wydanie, ¿yczymy, aby lektura tych stron ubogaci³a ich i umocni³a we w³asnych zmaganiach o ¶wiêto¶æ ¿ycia.
Szukasz wiêcej propozycji? Zobacz nasze tytu³y z kategorii chrze¶cijañstwo lub z serii Bibliotheca Carmelitana
Co dok³adnie zawiera dokument okre¶lany mianem ¯ó³tego zeszytu?
¯ó³ty zeszyt to kompletny zbiór notatek matki Agnieszki od Jezusa, która dokumentowa³a ostatnie miesi±ce ¿ycia ¶w. Teresy z Lisieux. Zapiski te obejmuj± okres od maja do wrze¶nia 1897 roku i stanowi± wiern± relacjê z codziennych rozmów, zmagañ z chorob± oraz duchowych przemy¶leñ ¦wiêtej. W odró¿nieniu od wcze¶niejszych, fragmentarycznych wydañ, ta publikacja prezentuje tre¶æ w formie ustalonej przez francuskiego wydawcê dzie³ wszystkich. Lektura pozwala na intymne spotkanie z Ma³± Teres± w jej najbardziej ludzkim i heroicznym wymiarze.
Czy w ksi±¿ce ¯ó³ty zeszyt i inne pisma (z³ota seria) znajdê teksty napisane bezpo¶rednio przez ¦wiêt±?
Tak, druga czê¶æ tej publikacji sk³ada siê wy³±cznie z tekstów autorstwa samej ¶w. Teresy od Dzieci±tka Jezus. Czytelnicy maj± do dyspozycji jej autentyczne wiersze, modlitwy oraz dwie sztuki teatralne, które powsta³y z my¶l± o rekreacji wewn±trz karmelitañskiej klauzury. Co istotne dla polskiego odbiorcy, jedna z tych sztuk po¶wiêcona jest postaci ¶w. Stanis³awa Kostki. Dziêki temu wydanie to stanowi doskona³e uzupe³nienie g³ównej autobiografii ¦wiêtej, ukazuj±c jej talent literacki i poczucie humoru.
Jaki klimat dominuje w zapiskach z ostatnich miesiêcy ¿ycia Teresy?
Mimo poruszanych tematów cierpienia i odchodzenia, publikacja emanuje niezwyk³± pogod± ducha oraz g³êbok± nadziej±. Notatki matki Agnieszki ukazuj± Teresê jako osobê, która nawet w obliczu ogromnego bólu fizycznego potrafi³a zachowaæ humor i podnosiæ na duchu swoje opiekunki. To ¶wiadectwo codziennej walki o wierno¶æ Mi³o¶ci, prowadzonej z ogromn± pokor± i cierpliwo¶ci±. Ksi±¿ka nie przygnêbia, lecz inspiruje do odnajdywania sensu w trudnych do¶wiadczeniach ¿yciowych.
Dla kogo ta konkretna publikacja mo¿e okazaæ siê zbyt wymagaj±ca?
Ksi±¿ka ta nie jest polecana jako pierwsza lektura dla osób, które w ogóle nie znaj± ¿yciorysu ani duchowo¶ci ¶w. Teresy z Lisieux. Ze wzglêdu na swój specyficzny charakter, skupiaj±cy siê na bardzo w±skim odcinku czasu i konkretnych tekstach okoliczno¶ciowych, wymaga ona pewnego przygotowania teologicznego lub wcze¶niejszego przeczytania "Dziejów duszy". Nie jest to klasyczna, chronologiczna biografia, lecz raczej pog³êbione studium duchowe dla osób szukaj±cych autentycznych ¼róde³ karmelitañskich. Czytelnik nastawiony na lekk± literaturê religijn± mo¿e poczuæ siê przyt³oczony surowo¶ci± opisów walki z chorob±.
Czym ró¿ni siê to wydanie od poprzednich edycji Bibliotheca Carmelitana?
Niniejsza edycja z serii z³otej zapewnia pe³ny przek³ad notatek matki Agnieszki, uwzglêdniaj±cy kontekst sytuacyjny ka¿dej wypowiedzi. Poprzednie wydania czêsto ogranicza³y siê do wyboru tekstów, podczas gdy tutaj zadbano o integralno¶æ przekazu zgodnie z krytycznym opracowaniem francuskim. Publikacja charakteryzuje siê wysok± jako¶ci± edytorsk± i staranno¶ci± merytoryczn±, co jest znakiem rozpoznawczym tej serii wydawniczej. Jest to najbardziej aktualne i wyczerpuj±ce ¼ród³o wiedzy o ostatnich chwilach ¿ycia ¦wiêtej dostêpne w jêzyku polskim.
