Zarażeni dźwiękiem. Rynek muzyczny w czasach sztucznej inteligencji

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 800
Opis
  • Jak sztuczna inteligencja zrewolucjonizuje przemysł muzyczny?
  • Czy maszyny zastąpią twórców i artystów?
  • Jak osiągnąć sukces jako twórca, artysta, menedżer i wydawca?
  • Czego słuchamy i jak zmieniliśmy się jako słuchacze w ostatnich latach?
  • Jak działają algorytmy i playlisty w serwisach streamingowych?
  • Dlaczego Elon Musk może być ważny dla słuchaczy muzyki?
  • Jak będą wyglądały wirtualne koncerty?
  • Jakie są nowe podmioty na rynku muzycznym w dobie cyfryzacji?

Odpowiedzi na te i inne pytania możesz znaleźć w pierwszej w Polsce muzycznej biblii dla początkujących i zaawansowanych. Tak kompleksowej publikacji dotyczącej rynku muzycznego jeszcze nie było!

Ta wyjątkowa książka została napisana z myślą o pasjonatach muzyki przez pasjonata muzyki. Autorem jest Stanisław Trzciński, doktor nauk o kulturze i badacz Uniwersytetu SWPS, który współtworzy polski przemysł muzyczny od 30 lat.

To kompleksowy, praktyczny podręcznik opisujący zasady działania współczesnego rynku muzycznego w erze sztucznej inteligencji. Publikacja zawiera najnowsze, przeprowadzone przez autora na szeroką skalę, badania polskich konsumentów muzyki i wywiady z najważniejszymi ludźmi polskiego przemysłu muzycznego oraz rozważania o kulturze i emocjach w muzyce.

Autor, który jest kulturoznawcą i ekonomistą, sięga także do wiedzy z zakresu socjologii, antropologii, muzykologii i psychologii. Z jednej strony pisze o funkcjach emocji i mózgu, a także opisuje sposoby słuchania muzyki i uczestnictwa w koncertach, a z drugiej ? zagłębia się w zagadnienia dotyczące wykorzystania muzyki w komunikacji marketingowej. Autora interesuje marketing muzyczny w reklamach i przestrzeni publicznej.

W książce opisane są zasady działania algorytmów oraz playlist muzycznych tworzonych w serwisach streamingowych, takich jak Spotify, a także na platformach takich jak TikTok i YouTube. Czytelnik znajdzie także rozważania futurologiczne z zakresu wizualnego słuchania muzyki i wykorzystania VR czy AI.

Publikacja jest odpowiedzią na zapotrzebowania współczesnego, światowego rynku muzycznego. Autor przedstawia dane dotyczące rynków w USA, Azji i Europie ze szczególnym uwzględnieniem Polski. Ważnym elementem w książce jest pokazanie sektora muzycznego jako ważnego składnika gospodarki kreatywnej. Czytelnik dowie się wiele szczegółów dotyczących składowych, struktury i zasad funkcjonowania współczesnego przemysłu muzycznego w branży fonograficznej, publishingowej czy na rynku koncertowym. Autor opisuje też najważniejsze aspekty prawne dotyczące licencjonowania muzyki czy wspomagania się sztuczną inteligencją i te, dotyczące dynamicznie zmieniającego się rynku pracy artystów.

To obowiązkowa lektura dla pasjonatów muzyki, twórców, artystów, debiutantów, menedżerów i pracowników przemysłu muzycznego, naukowców i badaczy, dziennikarzy, przedsiębiorców, specjalistów na rynku reklamy, marketingu i handlu. To pierwszy w Europie Centralnej podręcznik akademicki o rynku muzycznym dla studentów wydziałów humanistycznych: kulturoznawstwo, socjologia, antropologia, ekonomia, muzykologia, psychologia.

Czytelnicy znajdą też w ramach publikacji kody QR, które umożliwią zapoznanie się z wybranymi badaniami i odsłuch muzyki dobranej przez autora książki. Tym samym otrzymujemy kolejną część vol. 12 - niewydawanej od 11 lat - kultowej serii kompilacji muzycznych Stanisława Trzcińskiego "Pozytywne Wibracje" (ponad 300 utworów i ponad 24 godziny muzyki), a także specjalną playlistę z utworami towarzyszącymi lekturze poszczególnych rozdziałów "Zarażonych dźwiękiem".

Czy książka wyjaśnia zasady działania algorytmów w serwisach streamingowych?

Tak, publikacja szczegółowo analizuje mechanizmy działania algorytmów oraz tworzenia playlist w serwisach takich jak Spotify, TikTok i YouTube. Autor wyjaśnia, w jaki sposób dane o słuchaczach wpływają na zasięgi i popularność utworów w dobie cyfryzacji. Czytelnik zyskuje unikalną wiedzę o tym, jak współczesna technologia steruje gustami muzycznymi konsumentów. To niezbędne kompendium dla każdego, kto chce zrozumieć niewidoczne procesy rządzące dzisiejszym rynkiem muzycznym.

Czy "Zarażeni dźwiękiem" to odpowiednia lektura dla początkującego menedżera muzycznego?

Książka stanowi kompleksowy podręcznik dostarczający solidnych podstaw teoretycznych i praktycznych dla przyszłych menedżerów oraz wydawców. Stanisław Trzciński dzieli się swoim trzydziestoletnim doświadczeniem, opisując strukturę przemysłu fonograficznego i zasady marketingu muzycznego. Treść łączy wiedzę z zakresu ekonomii i psychologii, co pozwala zrozumieć rynek jako element gospodarki kreatywnej. Dzięki niej debiutanci mogą uniknąć wielu kosztownych błędów na początku swojej drogi zawodowej.

Jak autor ocenia wpływ sztucznej inteligencji na przyszłość branży muzycznej?

Stanisław Trzciński analizuje rewolucję AI jako narzędzie zmieniające model pracy, a nie tylko zagrożenie dla artystów. W treści znajdują się rozważania nad etyką, prawem autorskim oraz przyszłością wirtualnych koncertów w erze cyfrowej. Publikacja opiera się na szeroko zakrojonych badaniach, co pozwala ocenić realne reakcje słuchaczy na muzykę generowaną przez algorytmy. To rzetelne spojrzenie na dynamicznie zmieniający się rynek pracy w sektorze kreatywnym.

Jakie dodatkowe materiały interaktywne znajdę wewnątrz tej publikacji?

Książka zawiera kody QR, które dają bezpośredni dostęp do autorskich playlist oraz wyników badań rynkowych. Czytelnicy mogą słuchać utworów z serii "Pozytywne Wibracje" vol. 12, stanowiącej dźwiękowe dopełnienie poszczególnych rozdziałów. Taka forma pozwala na jednoczesne zgłębianie teorii i praktyczne doświadczanie muzyki, o której pisze autor. Łącznie do dyspozycji oddano ponad 24 godziny muzyki wzbogacającej proces lektury.

Dla kogo publikacja "Zarażeni dźwiękiem" nie będzie odpowiednim wyborem?

Książka nie jest instruktażem technicznym dotyczącym kompozycji ani produkcji dźwięku, lecz skupia się na biznesowych aspektach rynku. Osoby szukające wyłącznie poradników o obsłudze programów muzycznych lub nauki gry na instrumentach nie znajdą tu technicznych wskazówek. Treść koncentruje się na socjologii, ekonomii oraz prawnych aspektach funkcjonowania w branży muzycznej. Jest to opracowanie analityczne przeznaczone dla osób zainteresowanych mechanizmami rynkowymi i kulturowymi.

Szczegóły
  • Tytuł: Zarażeni dźwiękiem
  • Autor: Stanisław Trzciński
  • Wydawnictwo Wydawnictwo Naukowe PWN
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 800
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788301230791
  • Język: polski
  • Podtytuł: Rynek muzyczny w czasach sztucznej inteligencji
  • ISBN: 9788301230791
  • EAN: 9788301230791
  • Wymiary: 17.0x24.5x5.5 cm
  • Dane producenta: WYDAWNICTWO NAUKOWE PWN SPÓŁKA AKCYJNA, UL. GOTTLIEBA DAIMLERA 2, 02-460 Warszawa, Polska, bok@pwn.com.pl, tel. 226954800
Recenzje

Książki, które warto przeczytać po Zarażeni dźwiękiem. Rynek muzyczny w czasach sztucznej inteligencji

Zainteresowanie tym, jak technologia i algorytmy przekształcają rynek muzyczny, często prowadzi do szerszych pytań o rolę twórcy, kontekst kulturowy i sposób odbioru sztuki. Poniższe tytuły poszerzają perspektywę - od analiz praktyk twórczych i historii muzyki, po obrazy, architekturę i projekty, które pomagają zrozumieć kulturę dźwięku w szerszym kontekście wizualnym i społecznym.

  1. 1. O sztuce, E. H. Gombrich

    Klasyczne wprowadzenie do historii sztuki daje szerokie tło kulturowe potrzebne do zrozumienia, jak zmieniały się kanony i gusta - procesy analogiczne do tych w branży muzycznej. Czytając tę książkę, można lepiej uchwycić długofalowe przemiany estetyczne i społeczne, które wpływają na receptę muzyczną. Autor pokazuje, jak dzieła artystyczne funkcjonują w kulturze, co ułatwia przełożenie tych mechanizmów na funkcjonowanie utworów i gatunków w epoce streamingu. To solidna podstawa teoretyczna dla osób analizujących zmiany w kulturze dźwięku.

  2. 2. Przewodnik po fotografii współczesnej. Dlaczego zdjęcie nie musi być ostre?, Jackie Higgins

    Przewodnik po fotografii współczesnej pomaga spojrzeć na obraz jako medium, które przekształca rzeczywistość - analogia do tego, jak algorytmy i edycje playlist przekształcają doświadczenie muzyczne. Analizy dotyczące nieostrości i kompozycji uczą, że techniczne braki mogą stać się atutem artystycznym, podobnie jak niedoskonałości brzmieniowe czy eksperymentalne zabiegi. Dla badacza rynku muzycznego to inspiracja do myślenia o estetyce poza konwencją i o nowych kryteriach wartościowania utworów. Książka sprzyja poszukiwaniu alternatywnych miar jakości w kulturze.

  3. 3. Architektura. Style i detale, Cole Emily

    Ilustrowany przewodnik po stylach architektonicznych uczy rozpoznawać formę, strukturę i kontekst historyczny - umiejętności przydatnej także przy analizie budowy kompozycji muzycznej i struktury przemysłu kulturowego. Zrozumienie języka detalu architektonicznego można przenieść na analizę aranżacji, produkcji i designu dźwięku. Książka pomaga myśleć o muzyce jak o przestrzeni, którą się projektuje i w której porusza odbiorca. To inspiracja dla tych, którzy chcą łączyć słuchanie z myśleniem o formie i funkcji.

  4. 4. Sztuka pianistyczna, Henryk Neuhaus

    Klasyczna książka Neuhausa o sztuce pianisty to wnikliwe studium warsztatu, interpretacji i pedagogiki wykonawczej, niezbędne dla rozumienia zawodu muzyka od środka. Teksty o rzemiośle wykonawczym przypominają, że sukces na rynku to także efekt pracy nad kunsztem i repertuarem. Dla menedżerów i producentów wartością jest zrozumienie procesu rozwoju wykonawcy i jego potrzeb edukacyjnych. Książka łączy praktyczne wskazówki z refleksją nad artystyczną odpowiedzialnością.

  5. 5. Camera lucida, Roland Barthes

    Camera lucida Rolanda Barthesa to intymna refleksja o fotografii, pamięci i sposobie, w jaki obraz porusza odbiorcę - tematy bliskie także analizie doświadczenia muzycznego. Barthesowskie pojęcie punctum pomaga zrozumieć, dlaczego niektóre dźwięki czy utwory dotykają słuchacza głębiej niż inne. Dla czytelnika interesującego się algorytmami rekomendacji to wartościowe ćwiczenie w rozróżnianiu elementów emocjonalnych i technicznych w odbiorze. Książka prowokuje do zastanowienia się nad subiektywną stroną obcowania ze sztuką.

  6. 6. Dizajn i emocje. Dlaczego rzeczy przypadają nam do serca (albo działają na nerwy), Norman Don

    Książka o emocjach w dizajnie tłumaczy, dlaczego pewne przedmioty, interfejsy czy usługi zyskują przywiązanie użytkowników - zagadnienie bezpośrednio przekładające się na doświadczenie słuchacza i lojalność wobec platform muzycznych. Autor wyjaśnia mechanizmy, które sprawiają, że użytkownicy czują więź z produktami, co ma znaczenie przy tworzeniu aplikacji, playlist i merchu artystów. Dla osób analizujących rynek muzyczny to praktyczne spojrzenie na projektowanie doświadczeń i strategie budowania relacji z odbiorcą. To lektura łącząca teorię emocji z praktyką projektową.

  7. 7. Łatwy Bach. Gitara klasyczna/fingerpicking z tabulatorami, M Pawełek

    Zbiór aranżacji Bacha na gitarę pokazuje, jak repertuar klasyczny można adaptować do nowych instrumentów i publiczności - paralele do transformacji treści muzycznych przez technologie. Proste, dostępne opracowania ilustrują, jak tworzyć wersje dostosowane do różnych umiejętności i formatów dystrybucji. To przykład praktycznej pracy nad popularyzacją muzyki, co ma znaczenie przy budowaniu zasięgów i strategii edukacyjnych. Książka zachęca do myślenia o elastyczności repertuaru w erze cyfrowej.

  8. 8. Jan Marcin Szancer ambasador wyobraźni

    Album o Janie Marcinie Szancerze pokazuje, jak ilustracja i projekt wizualny kształtują wyobraźnię publiczności - podobnie do okładek, teledysków i scenografii w muzyce. Jego twórczość przypomina, że wizerunek artysty i oprawa wizualna są nieodłącznym elementem komunikacji muzycznej. Zrozumienie tego pola jest przydatne przy planowaniu kampanii promocyjnych i budowaniu narracji artysty w cyfrowym świecie. To inspiracja dla tych, którzy myślą o muzyce holistycznie, łącząc dźwięk z obrazem.

  9. 9. Nikifor Malarstwo, Zbigniew Wolanin

    Historia Nikifora jako twórcy na marginesie oficjalnego świata sztuki dobrze rezonuje z losami niezależnych muzyków i samouków we współczesnym przemyśle muzycznym. Jego przykład pokazuje, jak autentyczność i lokalna tożsamość potrafią przyciągnąć uwagę krytyki i kolekcjonerów mimo braku formalnego wsparcia. W kontekście AI i platform streamingowych warto zastanowić się, jak algorytmy rozpoznają i promują twórców spoza głównego nurtu. Książka daje perspektywę na wartość artystyczną niezależnych głosów wobec mechanizmów rynku.

  10. 10. Józef Chełmoński, Stefania Krzysztofowicz-Kozakowska

    Album o Józefie Chełmońskim przypomina, że muzyka i sztuki wizualne czerpią z podobnych źródeł kulturowych i ludowych. Obrazy Chełmońskiego, pełne pejzażów i życia codziennego, mogą pomóc ująć, skąd bierze się inspiracja melodii i gatunków muzycznych o lokalnym rodowodzie. W spojrzeniu na rynek muzyczny warto brać pod uwagę również obrazy społeczeństwa, które kształtują gusta. Ta książka wzbogaca kontekst kulturowy, pokazując, jak tradycje wizualne współgrają z praktykami dźwiękowymi.

  11. 11. Witkacy. Fotografia, Zofia Radwańska

    Zbiór fotografii Witkacego to przykład twórcy wielowymiarowego, którego osobowość i eksperymentatorska postawa mają silny wpływ na odbiór dzieła. W kontekście rynku muzycznego warto przyjrzeć się, jak obraz artysty i jego wizerunek przekładają się na zainteresowanie publiczności. Fotografie Witkacego inspirują do myślenia o performatywności i kreowaniu tożsamości artystycznej w erze mediów społecznościowych i VR. Książka ukazuje, że fotografia i wizerunek pozostają kluczowymi elementami współczesnej kariery twórcy.

  12. 12. Gołębnik. Historia miejsca, Barbara Klich-Kluczewska

    Historia miejsc, takich jak budynki przy Gołębiej, ukazuje, jak przestrzeń i instytucje kształtują życie kulturalne miasta - istotne przy rozważaniu rynku koncertowego i infrastruktury muzycznej. Analiza przemian urbanistycznych i funkcji budynków pomaga zrozumieć, gdzie i jak powstają sceny muzyczne oraz jak ważna jest architektura dla społeczności twórców. Dla menedżerów i organizatorów wydarzeń to praktyczne spojrzenie na znaczenie miejsca. Książka łączy historię z refleksją nad tym, jak lokalne warunki wpływają na rozwój kultury dźwięku.

  13. 13. Muzyka w piekle. Wariacje na temat Jana Sebastiana Bacha, Józef Majewski

    Monografia o Bachu analizuje tematy, takie jak cierpienie, przemijanie i transcendencja, które są uniwersalne dla muzycznej narracji i emocjonalnego oddziaływania utworów. Dla czytelnika książki o rynku muzycznym to przypomnienie, jak głębokie treści potrafią utrzymać aktualność repertuaru mimo zmieniających się technologii. Analiza dzieła wielkiego kompozytora pomaga zrozumieć, dlaczego pewne utwory znajdują stałe miejsce w kulturze, również w kontekście ich ekonomicznej wartości i sposobu dystrybucji. To lektura dla tych, którzy chcą zestawić ekonomię z estetyką muzyczną.

  14. 14. Inne obrazy, Maria Poprzęcka

    Zbiór esejów o obrazie współczesnym zmusza do refleksji nad tym, jak obrazy medialne kształtują percepcję rzeczywistości - proces zbliżony do działania algorytmów kształtujących playlisty. Autorka bada mechanizmy miksowania i montażu obrazów, co łatwo przełożyć na dyskusje o miksowaniu treści muzycznych i kuracji cyfrowej. Książka pomaga zrozumieć wpływ mediów na smak i sposób konsumowania sztuki. To wartościowa lektura dla tych, którzy analizują estetykę i politykę obrazów i dźwięków.

  15. 15. Hieronim Bosch, Luba Ristujczina

    Bosch ze swoimi fantastycznymi wizjami przypomina o sile wyobraźni, która przenika do muzyki eksperymentalnej i do cyfrowych performansów. Jego obrazy mogą inspirować myślenie o narracji dźwiękowej i o tym, jak brzmienie buduje światy wyobrażone - zwłaszcza w kontekście VR i wizualnego słuchania. Analogia między surrealną ikonografią a sonicznymi eksperymentami pomaga poszerzyć rozumienie kreatywnych strategii artystów. To lektura, która sprzyja łączeniu warstwy wizualnej z audialną w twórczych projektach.

  16. 16. 30 obrazów, które musisz znać, Izabela Winiewicz-Cybulska

    Zbiór 30 ikon malarstwa uczy rozpoznawania symboli i narracji, które podobnie jak przeboje muzyczne budują kulturę pamięci. Każdy z omówionych obrazów to przykład dzieła, które wrosło w świadomość społeczną - analogicznie do utworów tworzących kanon muzyczny. Książka ułatwia rozumienie mechanizmów kanonizacji i popularności, przydatne przy analizie playlist, hitów i fenomenu viralności. To lekka lektura o tym, jak dzieła sztuki stają się częścią szerokiego dyskursu kulturowego.

  17. 17. Kolorowe Pianino. 2: Piosenki dla dzieci, Maja Dusik

    Innowacyjna metoda nauki gry na pianinie dla dzieci pokazuje, jak technologia i intuicyjne rozwiązania upraszczają dostęp do muzyki - wnioski przydatne przy projektowaniu narzędzi edukacyjnych opartych na AI. Kolorowe diagramy i prosty system to przykład, jak zmienić tradycyjne metody, aby przyciągnąć nowe pokolenia słuchaczy i wykonawców. Dla osób zajmujących się rynkiem muzycznym to przypomnienie o roli edukacji w budowaniu przyszłych odbiorców i artystów. Książka inspiruje do łączenia pedagogiki z nowymi technologiami.

  18. 18. Jestem ziarnkiem piasku, Darek Dusza

    Autobiograficzne wspomnienia artysty ułatwiają zrozumienie kariery muzyka jako procesu pełnego kompromisów, ambicji i codziennej pracy. Tekst pokazuje, jak osobowość, humory i zabawa wpływają na kreowanie repertuaru i relacje z publicznością. W odmiennej tonacji niż akademiczne analizy, taka książka prezentuje praktyczne i życiowe aspekty zawodu muzyka. To przypomnienie, że przemysł muzyczny to także ludzkie historie i anegdoty, które kształtują odbiór.

  19. 19. METAL GEAR SOLID: TRYLOGIA 3

    Choć dotyczy gier wideo, ta trylogia traktuje o kulturze mediów, narracji i technologii, które silnie wpływają na muzykę w grach i przemysł audio. Analiza produkcji, soundtracków i społeczności fandomów dostarcza punktów odniesienia dla tego, jak nowoczesne platformy kreują rynki muzyczne. Dla badacza branży muzycznej warto zwrócić uwagę na przykład synergii między grami a muzyką jako modelu nowych źródeł przychodów i promocji. Książka pokazuje, jak rozrywka interaktywna wpisuje się w ekosystem dźwięku.

  20. 20. Zbiór tańców na skrzypce i fortepian PWM, Mirosław Gąsieniec

    Zbiór tańców na skrzypce i fortepian to praktyczny przykład repertuaru, który odbywa długą drogę od warsztatu kompozytora do rąk wykonawców i publiczności. W kontekście rynku muzycznego uwypukla rolę wydawnictw, edycji nutowych i procesu publikowania muzyki. Dla twórców i menedżerów to także przypomnienie o znaczeniu repertuaru w budowaniu oferty koncertowej i dydaktycznej. Książka łączy praktykę wykonawczą z przemysłowymi aspektami dystrybucji muzyki.

Jeśli chcesz kontynuować eksplorację, te książki dostarczą zarówno historycznych punktów odniesienia, jak i inspiracji praktycznych - od warsztatu artysty po mechanizmy rynkowe i emocjonalne aspekty odbioru. Każda z nich może stać się kolejnym krokiem w lepszym rozumieniu współczesnej muzyki i jej miejsca w kulturze.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula