KSIĄŻKA W JĘZYKU ANGIELSKIM.
Cylindry spadają na Ziemię, a marsjańscy najeźdźcy - gigantyczne, okrągłe stworzenia uzbrojone w macki - zaczynają masowo niszczyć ludzkość. Domy, miasteczka i całe miasta giną w spirali przemocy, wywołując powszechną panikę i masowe ucieczki. Agresywni przybysze wypuszczają ponadto śmiercionośny czarny dym. Jednak opór musi się narodzić - i nadchodzi z zupełnie niespodziewanej strony. Klasyczna powieść H.G. Wellsa o inwazji od ponad stu lat pobudza wyobraźnię czytelników na całym świecie. Intensywne połączenie realizmu i fantastyki wciąż fascynuje wszystkich miłośników wielkiej przygody opowiedzianej przez prawdziwego mistrza. To piękne wydanie kolekcjonerskie zawiera dodatkowe opowiadanie "Sen o Armagedonie" oraz inną przełomową wczesną powieść science fiction Wellsa - "Pierwsi ludzie na Księżycu". A powerful, delightful new edition.
Cylinders land on earth and the invaders, from Mars, with their huge, round bodies and tentacles, start to vaporize the people of Earth. Houses, towns and cities are soon destroyed in a spiral of violence, creating civil panic and mass evacuations before a foul black smoke is released by the aggressive alien force. But the fightback must begin, and it comes from an unexpected quarter. H.G. Wells' classic tale of invasion has stirred our imagination for over a hundred years. Its intense mix of realism and fantasy continues to prick at anyone interested in a great adventure story by a master storyteller. This gorgeous collectable classic includes the short story 'A Dream of Armageddon' and another tale of Wells' seminal early science fiction, The First Men in the Moon.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna
Czy książka "Wojna Światów/The War of the Worlds w.ang TW" to wydanie zbiorcze?
Tak, ta edycja zawiera trzy oddzielne dzieła H.G. Wellsa, w tym dwie pełne powieści oraz jedno opowiadanie. Poza tytułową historią o inwazji Marsjan, wewnątrz znajduje się kultowa powieść "Pierwsi ludzie na Księżycu" oraz krótka forma pt. "Sen o Armagedonie". Takie zestawienie pozwala na kompleksowe poznanie fundamentów gatunku science fiction w ramach jednego zakupu. Jest to doskonały wybór dla osób chcących posiadać najważniejsze klasyki autora w spójnym wydaniu.
Jaki jest poziom trudności języka angielskiego w tej publikacji?
Tekst jest napisany oryginalną angielszczyzną z przełomu XIX i XX wieku, co wymaga od czytelnika znajomości języka na poziomie zaawansowanym (C1/C2). Autor posługuje się bogatym, klasycznym słownictwem oraz specyficznymi dla tamtej epoki konstrukcjami gramatycznymi. Lektura stanowi świetne wyzwanie dla filologów oraz osób, które chcą obcować z autentycznym stylem brytyjskiej literatury pięknej. Nie jest to wersja uproszczona typu "graded reader", lecz pełny tekst literacki.
Czy oprawa tej książki jest trwała i nadaje się na prezent?
Książka posiada sztywną, kolekcjonerską oprawę (TW), która zapewnia jej wysoką trwałość i estetyczny wygląd na półce. Solidne wykonanie oraz elegancka stylistyka okładki sprawiają, że produkt idealnie nadaje się na upominek dla miłośnika klasyki i fantastyki naukowej. Wysoka gramatura papieru i dbałość o detale typograficzne podnoszą komfort obcowania z tekstem. Jest to wydanie zaprojektowane z myślą o wielokrotnym czytaniu i zachowaniu estetyki przez lata.
Czy wewnątrz znajdę polskie tłumaczenie lub przypisy w języku polskim?
Publikacja jest w całości wydana w języku angielskim i nie zawiera żadnych elementów w języku polskim. Wszystkie trzy utwory oraz ewentualne teksty dodatkowe są prezentowane wyłącznie w oryginale, bez słowniczka czy objaśnień. Brak polskiego przekładu pozwala na bezpośredni kontakt z wizją autora bez ingerencji tłumacza. Czytelnik otrzymuje surową, autentyczną formę dzieła, która wiernie oddaje klimat wiktoriańskiej science fiction.
Dla jakiego typu odbiorcy to konkretne wydanie nie będzie odpowiednie?
Produkt ten nie jest polecany dla osób początkujących w nauce angielskiego oraz czytelników oczekujących współczesnej dynamiki akcji i prostego języka. Specyficzny, archaiczny styl Wellsa wymaga dużej koncentracji i biegłości językowej, co może zniechęcić osoby szukające lekkiej lektury. Wydanie nie będzie również satysfakcjonujące dla tych, którzy szukają publikacji bogato ilustrowanej, gdyż skupia się ono głównie na warstwie tekstowej. Nie jest to odpowiedni wybór dla dzieci ze względu na skomplikowaną strukturę zdań.
