Wiersze i poematy

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Literackie Spotkania Na Styku Kultur Polskiej I Żydowskiej
Wydawnictwo: Austeria
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2012
Ilość stron: 204
Opis
Kiedy w Izraelu wspomina się o polskim wydaniu twórczości poetyckiej Chaima Nachmana Bialika w języku jidysz, budzi to zazwyczaj ogromne zdziwienie. Nie dlatego, że ktoś w Polsce chce jeszcze czytać wiersze klasycznego poety, lecz dlatego, że większość Izraelczyków nawet nie wie, iż Bialik tworzył także w jidysz. Niektórym trudno wręcz uwierzyć, że słynny twórca, powszechnie uważany za największego poetę hebrajskiego xx wieku h jedyny, któremu nadano miano narodowego wieszcza h pisał również w &bdquożargonie&rdquoCelem autorów tego tomu było przygotowanie nowego, jednolitego pod względem językowym i spójnego artystycznie, a jednocześnie możliwie wiernego oryginałowi zarówno pod względem treści, jak formy opracowania całości poetyckiego dorobku Bialika w języku jidysz. Za poetyckie opracowanie wierszy odpowiada Jacek Dehnel, natomiast za przekład filologiczny dr Marzena Zawanowska.
Szczegóły
Recenzje

Książki w podobnym klimacie do Wiersze i poematy

  1. 1. Pisma wybrane Tom 2 Poematy, Cyprian Kamil Norwid

    To pierwsze wznowienie Pism wybranych Norwida od 38 lat. Dodajmy, wznowienie szczególne, bo choć dzieło autora Vade-mecum także podzielone jest na pięć „gatunkowych” tomów: Wiersze, Poematy, Dramaty, Proza, Listy, to bynajmniej nie są to te same książki. Wiesław Rzońca i Karol Samsel, edytorzy nowego wydania, skorzystali wprawdzie ze słynnej PIW-owskiej edycji Juliusza W. Gomulickiego, ale pokazują czytelnikom innego Norwida niż w szkole. Nie romantyka, ale wyprzedzającego swoją e...

  2. 2. Wiersze i poematy, William Blake

    Przedruk faksymilowy dwujęzycznej edycji WIERSZY I POEMATÓW Williama Blake'a, która ukazała się w 1994 roku nakładem Wydawnictwa Świat Literacki. Tłumacze: Tomasz Basiuk, Krzysztof Puławski, Jolanta Kozak, Józef Waczków. Opracowanie graficzne: Bartłomiej Kuźnicki. Edycja limitowana.

  3. 3. Skąd Dokąd, Anna Bernat

    Anna Bernat ? poetka, autorka m.in. tomików wierszy: Biała Wyspa, Niepokoje starej nocy, Zniebowstąpienie, Wiersze na dzień powszedni, Miłość i liście oraz Miłość i drzewa. Anna Bernat jest także autorką telewizyjnego cyklu: Wiersze na dzień powszedni w reżyserii i interpretacji Aleksandra Bardiniego. Tworzy też popularne programy telewizyjne dla dzieci. Jednak głównym medium wyrazu artystycznego dla poetki są audycje radiowe. Napisała wiele słuchowisk poetyckich dla Teatru Polskiego Radia. W...

  4. 4. Wiersze, poematy i Pieśni, Ezra Pound

    Obszerny wybór utworów poetyckich Ezry Pounda – jednego z największych dwudziestowiecznych pisarzy języka angielskiego i bodaj najbardziej kontrowersyjnej postaci w literaturze XX w. Na tom złożyły się poezje niepublikowane dotąd po polsku w formie książkowej, a zarazem stanowiące dokładny przegląd twórczości Pounda, począwszy od jego debiutu po utwory ostatnie. Autorem wyboru oraz przekładów jest Leszek Engelking.

  5. 5. Poemat Widma Wiersze, Andrzej Kobar

    Tadeusz Gajcy urodził się 8 lutego 1922 roku w rzemieślniczej rodzinie o węgierskich korzeniach. Od 1935 roku uczęszczał do Gimnazjum oo. Marianów na Bielanach w Warszawie. W czasie okupacji, w 1941 r. zdał maturę i rozpoczął studia polonistyczne na tajnych kompletach Uniwersytetu Warszawskiego, które jednak po roku porzucił. Gajcy jest najwybitniejszym, obok Baczyńskiego, przedstawicielem pokolenia Kolumbów – pokolenia poetów spełnionej apokalipsy. Książka zawiera 60 wierszy, poemat "...

  6. 6. `Roztopiona we wszystkim`. Nienasycenie, Anna Świrszczyńska

    Zaczęła od miniatur cienkim pędzelkiem, skończyła jako użytkowniczka najdrapieżniejszego w poezji polskiej pazura. Jak z tego wynika, Anna Świrszczyńska (1909-1984), której pierwotny styl unicestwiła wojna, doznała jednego z najosobliwszych literackich wskrzeszeń. Godna jest studium o przemianach osobowości, a poznanie jej biografii przemianę tę tłumaczy. Czytelnik/czytelniczka tego wyboru jej wierszy musi się więc przygotować na niezłą emocjonalną huśtawkę. I zadać sobie pytanie, w którym wc...

  7. 7. Miłość uwierzy przyjaźń zrozumie, Jan Twardowski

    "Miłość uwierzy przyjaźń zrozumie". Zapiski z poetyckiego pamiętnika to publikacja pod wieloma względami wyjątkowa. Składa się na nią tomik i dwie płyty. Książka jest wyborem bardzo osobistych wierszy oraz wypowiedzi Jana Twardowskiego. Każdy wiersz poprzedzony jest komentarzem autora. Utwory poetyckie oraz fragmenty wspomnień tworzą duchowy portret księdza poety. Pierwsza płyta CD zawiera zapis dźwiękowy wszystkich zawartych w książce tekstów w niepowtarzalnej interpreta...

  8. 8. Żyj pięknie. Perełka

    Chcąc żyć pięknie, musisz choć trochę z siebie zrezygnować. Szczęście człowieka na ziemi zaczyna się dlań wtedy, gdy zapominając o sobie, zacznie żyć dla bliźnich. A co z przychodzącym cierpieniem? Cierpienie nie jest karą, lecz rezultatem. Nie jest tak ważne to, co przeżywasz, ale jak odczuwasz to, co przeżywasz. Poza tym nie możesz myśleć tylko o życiu tu i teraz, bo gościem tu jesteś i wędrowcem. Ojczyznę natomiast mamy w niebiosach. Ciesz się więc życiem i nie porównuj go z innymi! ...

  9. 9. Ocalenie, Czesław Miłosz

    "Ocalenie" Czesława Miłosza to kamień milowy w historii polskiej poezji, dzieło, które od pierwszego powojennego wydania w 1945 roku niezmiennie fascynuje i prowokuje do głębokich refleksji, stając się punktem odniesienia dla kolejnych pokoleń czytelników. Ten przełomowy tom wierszy ugruntował pozycję Miłosza w świecie literatury, będąc jednocześnie świadectwem jego niezwykłej wrażliwości i twórczego rozwoju. Jego uniwersalne przesłanie i aktualność sprawiają, że nawet w obliczu współczesnych...

  10. 10. Szpiegowska Musztardowa Babcia... i inni źli ludzie, Krzysztof Detyna

    „Zbiór opowiadań? Chcecie powiedzieć, że dostaję kilkadziesiąt małych opowieści w cenie jednej większej? Wchodzę w to!”Zbiór opowiadań z fanpage Krzysiu vs Siły of Darkness.Historie, z których większość wydarzyła się naprawdę, ale powiedzmy, że wszystkie, bo nikt tego nie sprawdzi.„Najlepsza książka wydana w Polsce od czasu ostatniej książki wydanej w Polsce!”“Najwyższy czas zainwestować w ubezpieczenie, notorycznie od śmiechu mi pękają żebra.” Katarzyna Le...

  11. 11. Szlomo ibn Gabirol. Wiersze wybrane

    Skarby Literatury Złotego Wieku w Al-Andalus. Antologia. Tom 2 W serii Skarby Literatury Złotego Wieku w Al-Andalus prezentujemy dzieła głównie choć nie wyłącznie żydowskich twórców żyjących na terenie Półwyspu Iberyjskiego pod panowaniem muzułmańskim w czasach świetności i rozkwitu kulturalnego tego regionu. Niniejszy tom poświęcony jest twórczości lirycznej wielkiego żydowskiego poety i filozofa Szlomo ibn Gabirola (1021/22po 1050?), w średniowiecznej Europie znanego też jako Awicebron. O...

  12. 12. Pies i anioł, Jon Fosse

    Poznaj niezwykły świat, w którym słowa malują pejzaże i dotykają najgłębszych zakamarków ludzkiej duszy. "Pies i anioł" to pierwszy w Polsce zbiór wierszy Jona Fossego, norweskiego noblisty z 2023 roku, który, choć powszechnie ceniony za swoje dramaty i prozę, sam siebie uważa przede wszystkim za poetę. Ta unikalna kolekcja zaprasza w intymną podróż po poetyckich krajobrazach, gdzie każdy wers jest zaproszeniem do refleksji i osobistego doświadczenia.Przenieś się w surowy, lecz urzekający pej...

  13. 13. Nokturn, Jerzy Beniamin Zimny

    "Nokturn" Jerzego Beniamina Zimnego to najnowszy tomik wierszy, który zaprasza czytelnika do głębokiej, intymnej podróży w świat refleksji, wspomnień i uważnej obserwacji rzeczywistości. To literacka propozycja, która wyróżnia się mądrością dojrzałego spojrzenia na życie, subtelnie łącząc przeszłość z teraźniejszością, tworząc mozaikę wrażeń, które rezonują z każdym, kto ceni sobie piękno słowa i głębię przesłania.Na całość tego niezwykłego dzieła składa się ponad siedemdziesiąt wierszy, star...

  14. 14. Cichy wrzask, Zofia Kruk

    Cichy wrzask Zofii Kruk to niezwykły debiut literacki, który otwiera drzwi do świata głębokich emocji i autentycznych przeżyć, ujętych w formie poruszającej poezji. Ta książka, będąca prawdziwym "krzykiem duszy", jak określa ją sama nastoletnia autorka, jest świadectwem pisania jako sposobu na przetrwanie, na niezniknięcie w mroku codzienności i zachowanie własnego "ja". Zofia Kruk z niezwykłą dojrzałością i wrażliwością mierzy się z tym, co niewypowiedziane, znajdując dla tego słowa, które r...

  15. 15. ja i oni, oraz... - rozmowy, próby leczenia, Małgorzata T. Skwarek-Gałęska

    W świecie, gdzie słowa często zawodzą w obliczu największych wyzwań, poezja Małgorzaty T. Skwarek-Gałęskiej pod tytułem ja i oni, oraz... - rozmowy, próby leczenia staje się niezwykłym mostem, łączącym ból z nadzieją, strach z kontemplacją. To książka, która z głębi duszy wydobywa myśli i uczucia nie tylko osób doświadczających cierpienia, ale także ich bliskich, tworząc przestrzeń do głębokiej introspekcji i zrozumienia.Autorka z rzadko spotykaną wrażliwością i odwagą zaprasza czytelników do...

  16. 16. Pomieszanie z poplątaniem, Ryszard Opłacki

    Życie rzadko poddaje się prostym definicjom i sztywnym ramom, prawda? Często to skomplikowana plątanina zdarzeń, uczuć i myśli, w której na pierwszy rzut oka trudno odnaleźć choćby cień porządku. Właśnie w ten labirynt ludzkiej egzystencji zabiera nas Ryszard Opłacki w swoim niezwykłym tomiku poezji, zatytułowanym "Pomieszanie z poplątaniem". To książka, która w subtelny, ale poruszający sposób eksploruje uniwersalne doświadczenia, udowadniając, że w całym tym pozornym chaosie kryje się nieoc...

  17. 17. Hipnagogik, Adrian Szary

    Zanurz się w niepowtarzalnym świecie poezji, gdzie granice między jawą a snem stają się zaledwie mglistym wspomnieniem. "Hipnagogik" Adriana Szarego to niezwykły zbiór wierszy, który zaprasza do głębokiej refleksji nad ulotnością i złożonością ludzkiego doświadczenia, uchwyconego w najbardziej intymnych momentach - tych, które poprzedzają całkowite przebudzenie lub pogrążenie się w śnie.Adrian Szary, z chirurgiczną precyzją, prowadzi nas przez labirynty podświadomości. Jego twórczość charakte...

  18. 18. Dzieła wszystkie Tom 3 Poematy 1, Cyprian Kamil Norwid

    Publikacja Cypriana Kamila Norwida ,,Dzieła wszystkie” nawiązuje do bogatych tradycji edytorskich pism poety. Jest zarazem pierwszym w pełni krytycznym ich wydaniem, które przygotowane zostało przez norwidologów z wielu ośrodków naukowych w Polsce. ,,Dzieła wszystkie” Norwida to zbiór tekstów opartych na autografach lub ich kopiach oraz na pierwodrukach i najbardziej wiarygodnych edycjach. Słownictwo i składnia zostały utrzymane w oryginalnym stylu poety. Delikatnym zmianom poddan...

  19. 19. Sonety i poematy. Edycja kolekcjonerska (barwione brzegi), William Shakespeare

    Wyjątkowe zbiorcze wydanie sonetów i poematów Williama Shakespeare'a w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. Tom zawiera 154 sonety oraz poematy i wiersze różne: Venus i Adonis, Lukrecja, Feniks i turkawka, Skarga zakochanej, Zakochany pielgrzym, Sonety ułożone na nutę rozmaitą.

  20. 20. Wyrzygnąć. Wiersze i poematy metafizyczno-katatoniczne, Przemysław Dakowicz

    Nowa książka poetycka Przemysława Dakowicza, która została skomponowana z tekstów dawniejszych i całkiem nowych, ukazuje twórczość autora "Placów zabaw ostatecznych" od strony zgoła niespodziewanej. Tom "Wyrzygnąć" (tytułem nawiązującym do Mickiewicza) to żarliwy i gniewny manifest poetycki upominający się o duchowy wymiar rzeczywistości autora wątpiącego i upadającego, uwikłanego w języki posthumanistycznej i postreligijnej teraźniejszości. "Wyrzygnąć" można t...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula