Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Noir Sur Blanc
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 158
Opis

Autobiografia Donny Leon to fascynujący wgląd w jej świat i codzienność, choć z zachowaniem dyskrecji i pozostawieniem kuszących niedopowiedzeń. Pozycja dla oddanych miłośników.


W serii pełnych czułości, ironii i dobrego humoru wspomnień Donna Leon snuje opowieść o niezwykłym życiu, w którym – jak sama twierdzi – przydarzyło jej się więcej, niż zaplanowała.


Od dzieciństwa spędzanego w New Jersey wśród rodziny, z częstymi wizytami na farmie dziadka, wśród ukochanych zwierząt, i letnich dni poświęconych sprzedaży pomidorów z własnego ogródka przy drodze, Donna Leon zawsze była otwarta na przygodę. W roku 1976 podjęła spontaniczną decyzję o nauczaniu angielskiego w Iranie, by wkrótce znaleźć się w wirze wydarzeń wczesnych dni Rewolucji z 1979 roku. Po okresach nauczania w Chinach i Arabii Saudyjskiej ostatecznie trafiła do Wenecji. Leon bardzo barwnie przedstawia swoją trwającą całe dekady miłość do Włoch – od pierwszej magicznej kolacji, gdy towarzyszyła znajomej w roli „opiekunki”, przez poszukiwanie idealnego cappuccino, po iście wojenne strategie babć robiących zakupy na targu Rialto.


Świętując niedawno swoje osiemdziesiąte urodziny, Leon konfrontuje się teraz zarówno z wyzwaniami, jak i przyjemnościami starzenia się. Jak zawsze nasycona muzyką, jedzeniem i nieposkromionym poczuciem humoru, Wędrówka przez życie ukazuje Donnę Leon w najbardziej osobistym wydaniu.


„Niewielu autorów kryminałów tworzy tak żywą, całościową i przekonującą narrację jak Donna Leon, amerykańska emigrantka z weneckim sercem.” – „Washington Post”

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii listy, wspomnienia

Czy "Wędrówka przez życie" to klasyczny kryminał z komisarzem Brunettim?

Nie, ta publikacja jest osobistą autobiografią Donny Leon, a nie kolejną częścią jej popularnej serii kryminalnej. Autorka rezygnuje z fikcji literackiej na rzecz autentycznych wspomnień z różnych etapów swojego barwnego życia. Czytelnicy poznają tu prywatne oblicze pisarki, jej pasje oraz życiowe wybory, które ukształtowały ją jako człowieka. Jest to idealna lektura dla osób chcących poznać inspiracje stojące za jej twórczością oraz jej wenecką codzienność. Książka pozwala zrozumieć, jak doświadczenia z Iranu czy Chin wpłynęły na jej późniejszy warsztat literacki.

Dla kogo ta książka może okazać się mało interesująca?

Pozycja ta nie jest odpowiednia dla czytelników szukających wartkiej akcji, brutalnych opisów zbrodni czy typowych zagadek detektywistycznych. Skupia się ona na spokojnej narracji, refleksjach nad procesem starzenia się oraz opisach codzienności w różnych zakątkach świata. Osoby oczekujące wyłącznie technicznych kulis warsztatu pisarskiego poczują niedosyt, gdyż autorka stawia na emocje i anegdoty życiowe. Książka wymaga od odbiorcy skupienia i zainteresowania gatunkiem biograficznym. Jest to lektura kontemplacyjna, a nie sensacyjna.

Jakie konkretne etapy życia autorki zostały opisane w tych wspomnieniach?

Donna Leon opisuje swoją drogę od dzieciństwa w New Jersey, przez pracę w Iranie i Chinach, aż po życie w Wenecji. Czytelnik śledzi jej spontaniczne decyzje zawodowe, w tym nauczanie angielskiego w krajach ogarniętych zmianami politycznymi lat 70. XX wieku. Autorka szczegółowo przedstawia realia życia w Arabii Saudyjskiej oraz swoją wieloletnią fascynację włoską kulturą i kuchnią. Wspomnienia obejmują szeroki wachlarz doświadczeń, od pracy na farmie dziadka po celebrację osiemdziesiątych urodzin. Każdy rozdział rzuca nowe światło na to, jak autorka stała się obywatelką świata.

Jaki nastrój dominuje w autobiografii Donny Leon?

Narracja jest przesycona czułością, inteligencją, dużą dawką ironii oraz specyficznym poczuciem humoru. Autorka z ogromnym dystansem podchodzi do własnych przygód, tworząc ciepły i optymistyczny obraz świata mimo trudnych momentów dziejowych. W tekście wyraźnie wybrzmiewa jej miłość do muzyki operowej, dobrego jedzenia oraz zwierząt towarzyszących jej od najmłodszych lat. Lektura pozostawia czytelnika w pogodnym nastroju, oferując mądre spojrzenie na upływający czas i życiowe niespodzianki. To książka pełna pasji do życia i drobnych, codziennych przyjemności.

Czy książka skupia się wyłącznie na karierze pisarskiej autorki?

Wspomnienia koncentrują się przede wszystkim na osobistych doświadczeniach życiowych i podróżach, a nie na samym procesie wydawniczym. Autorka poświęca wiele miejsca opisom prozaicznych czynności, takich jak strategiczne zakupy na weneckim targu Rialto czy poszukiwanie idealnej kawy. Pisarka dzieli się obserwacjami społecznymi i kulturowymi, które gromadziła przez dekady spędzone poza granicami Stanów Zjednoczonych. Jest to portret kobiety otwartej na świat, dla której pisanie stało się tylko jednym z wielu elementów bogatej biografii. Czytelnik dowiaduje się więcej o jej charakterze niż o statystykach sprzedaży jej powieści.

Szczegóły
  • Tytuł: Wędrówka przez życie
  • Autor: Donna Leon
  • Wydawnictwo Noir Sur Blanc
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 158
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788384030066
  • Język: polski
  • Podtytuł: Wspomnienia
  • Oryginalny tytuł: Wandering Through Life: A Memoir
  • Tłumacz: Fedyszak Marek
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788384030066
  • EAN: 9788384030066
  • Wymiary: 14.5x23.5 cm
  • Dane producenta: Oficyna Literacka Noir sur Blanc Spółka z o.o., ul. Frascati 18, 00-483 Warszawa, Polska, redakcja@noir.pl, tel. +48 22 625 19 55
Recenzje książki Wędrówka przez życie (6)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Czytadła I Czekadełka P. w dniu 2025-08-25
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Bardzo lubię książki Donny Leon, ale o niej samej wiedziałam niewiele. Teraz jestem bogatsza o wiedzę o jej życiu, marzeniach, dokonaniach, myślach i przeczytałam świetnie napisane wspomnienia.

    „Wędrówka przez życie. Wspomnienia” to bardzo osobista książka. Nie jest to tylko zbiór faktów z życia, ale prywatne, niemal intymne myśli i pragnienia. Dzięki temu można bliżej poznać dzisiaj ponad osiemdziesięcioletnią amerykańską autorkę. A życie miała bardzo bogate i ciekawe. Mieszkała w wielu krajach [Adres usunięty]. w Stanach Zjednoczonych, Iranie, w Chinach, Arabii Saudyjskiej i we Włoszech. Ten kraj ją zauroczył, a w Wenecji zakochała się bez pamięci. Dlatego też właśnie tam umieściła akcje swoich kryminałów z komisarzem Brunettim w roli głównej.

    Po lekturze wspomnień jawi się nam jako osoba otwarta, kontaktowa, lubiąca zmiany i poszukiwania. Jak sama twierdzi, jest też lekko lekkomyślna w życiu, to odziedziczyła po mamie. Dzięki temu zdecydowała się nauczać w ogarniętym rewolucją Iranie, czy totalitarnych Chinach. Ma ogromne poszanowanie dla zwyczajów i obyczajów ludzi z różnych krajów i kręgów kulturowych. Stara się zawsze znaleźć w życiu te jaśniejsze strony. Od bardzo wielu lat niezmiennie kocha operę i walczy o ochronę środowiska. Czytając o jej Włoszech, włoskim jedzeniu, kawie, a nawet zakupach na Rialto, aż chce się samemu natychmiast tam wybrać. Co prawda odrobinę burzy jej i nam ten obraz masowa turystyka, która zalewa ten kraj, a szczególnie Wenecję.

    Fascynujące są jej historie o podróżach pociągami, podczas których prowadzi obserwacje niczego niepodejrzewających podróżnych. Przecież każdy z nas staje się takim obserwatorem, tylko Donna Leon potrafi wniknąć w psychikę podróżników.

    Wspomnienia Donny Leon czyta się z ogromną, narastającą ciekawością, co przyniosły kolejne lata, co przeżyła, co myślała, czy się udało. Czytelnik stoi odrobinę w pozycji kibica, bo bardzo chce jeszcze się dowiedzieć i żeby się wszystko udało. To opowieści pełne ciepłej ironii, dobrego humoru i niedopowiedzeń, bo przecież nie wszystko musi być znane od a do z.

    Niewielka książeczka, zaledwie 160 stron, a widać wielki kunszt pisarski, a jej życie to wielkie pasmo przeróżnych ciekawych przygód. Jak sama twierdzi, w życiu przydarzyło jej się znacznie więcej, niż sama chciała.

    Dla mnie największym zaskoczeniem było to, że oprócz bycia pisarką, Donna Leon jest także menadżerem orkiestry Il Complesso Barocco. Niesamowita, wszechstronna, utalentowana kobieta pełna pasji, która w tej książce wędruje przez swoje życie.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila Z. w dniu 2025-08-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Wenecja mnie fascynowała i odrzucała jednocześnie – jak każde miasto zbyt piękne, by było prawdziwe.”

    „Nie chciałam być pisarką. Chciałam tylko opowiedzieć pewną historię. Wszystko inne to był przypadek.”

    „Mieszkałam w zbyt wielu miejscach, by móc się z którymkolwiek utożsamiać. Moim domem było zawsze gdzie indziej.”

    „Mozart nigdy mnie nie przekonywał. Ale Vivaldi – Vivaldi jest jak tlen. Żyję nim.”

    Biografie i autobiografie są kolejnym gatunkiem literatury po który sięgam zawsze z dużym zaciekawieniem, zwłaszcza jeśli dotyczą one pisarzy , ulubionych aktorów, sportowców czy wokalistów.

    Moja przygoda ze słowem pisanym Donny Leon zaczęła się troszkę od tyłu lub jak kto woli od środka.

    Poznawszy Fundację zastanawiałam się kim jest osoba, która wykreowała powieść tak refleksyjną , poruszającą istotne społeczne kwestie.

    Okazało się , że autorka serii o komisarzu Brunettim jest osobą wrażliwą muzycznie, a jej wiedza z tej dziedziny i silne więzy z Orkiestrą Il Complesso Barocco mogą budzić podziw i stać się inspiracją.

    Choć jej pióro pokochali czytelnicy na całym świecie nigdy nie przetłumaczono jej książek na język włoski , co sama pisarka tłumaczyła potrzebą zachowania dytsnsu i prywatności.

    Przez całe swoje życie szukała korzeni i swojego miejsca na ziemi.

    Wędrówka przez życie jest zbiorem wspomnień , anegdot i myśli kobiety , która ma świadomość tego, co jest dla niej ważne i nie boi się stawać w kontrze do przyjętych przez ogół społeczeństwa norm.

    „Wędrówka przez życie” to opowieść o kobiecie, która nie chciała należeć nigdzie i do nikogo – a mimo to zostawiła ślad w literaturze i sercach czytelników na całym świecie.

    Mnie naprawdę przypadła do gustu.

    Serdecznie polecam.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewa K. w dniu 2025-07-15
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Nie jest łatwo pisać o sobie. Jeszcze trudniej poświęcić temu 30 esejów, pełnych refleksji, emocji i ważnych wspomnień z przeszłości. Z tym wyzwaniem zmierzyła się Donna Leon, która za pomocą tej swobodnej formy pisarskiej zaprosiła czytelników do swojego świata w książce pt. „Wędrówka przez życie. Wspomnienia”, wydanej nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc, w przekładzie Marka Fedyszaka.

    Ten zbiór, będący podróżą przez życie pisarki, reminiscencją przeszłości i jednocześnie próbą uchwycenia istoty współczesnego świata, daje Nam szansę poznać bliżej życiorys Amerykanki zakochanej we włoskiej ziemi, pozwala zrozumieć, czym dla pasjonata jest muzyka klasyczna i w jaki sposób artystyczna dusza może odnaleźć swoje miejsce w, wydawać by się mogło, pozbawionej artyzmu rzeczywistości. Lekkie pióro Donny Leon i jej umiejętność koncentrowania całej uwagi czytelnika, sprawiają, że te eseje czyta się jak najlepszą literaturę. Taką, z którą obcuje się nie tylko dla przyjemności, ale także dla głębszego poznania siebie.

    Wspaniale było odkrywać piękno Włoch krocząc śladami pisarki, która przed laty oddała swe serce Italii. Włoskie krajobrazy i lokalna mentalność, prezentowane w esejach budzą zachwyt nie tylko u autorki, ale również wśród tych czytelników, którzy nie postawili stopy na obszarze tego kraju, a to, uwierzcie mi, niebywała sztuka. Mnie, lektura tej książki przekonała do podróży po słonecznej Italii, a czy Was przekona? Sprawdźcie koniecznie sami!

    Być może zaburzyłam kolejność, poznając najpierw fragmenty życiorysu autorki przed poznaniem jej literackiej twórczości, ale zdecydowanie nie żałuję. Donna Leon przekonała mnie do siebie błyskotliwością umysłu, niecodziennymi zainteresowaniami i niebywałą otwartością względem otaczającego ją świata. Po lekturze „Wspomnień” z wielką ciekawością sięgnę po powieści tej autorki, która nie tylko we Włoszech nie ma sobie równych.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Monika M. w dniu 2025-07-15
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Autobiografie z reguły są pełne dat, oficjalnych wydarzeń, które coś w życiu autora/autorki zmieniły. Mają swój sztywny styl, aby idealnie wpasować się w ramy gatunku. W tym przypadku jest wręcz przeciwnie! Donna Leon postanowiła podzielić się z Czytelnikami historią swojego życia. Opowiedziała ją z lekkością i sentymentem, wspominała cudowne lata spędzone we Włoszech i wiele innych przygód, jakie ją spotkały. W tej opowieści nie zabrakło zabawnych chwil zachowanych w pamięci…

    Czytelniku, wyrusz w niesamowitą podróż przez życie Donny Leon, amerykańskiej pisarki, która stworzyła świetną serię o włoskim komisarzu Brunettim!

    Donna wielokrotnie wspomina o tym, że nigdy nie planowała być kimś sławnym. Jej sukces wyniknął poniekąd z przypadku. Stworzona przez nią postać Brunettiego podbiła serca fanów kryminałów. No właśnie, ale czy na pewno znany komisarz to tylko postać literacka, czy może jednak jest on nieco bardziej żywy? 🙂

    Donna Leon łapa to, co życie jej daje i wyciskała wszystko, jak przysłowiową cytrynkę. Przez większość czasu tworzyła niesamowite wspomnienia, które zostaną z nią na zawsze, a teraz przyszedł moment, aby podzielić się nimi z Czytelnikami… Autorka spisała na kartkach tej książki najlepsze chwile swojego życia, po których widać, że nie było ono nudę (i wierzę, że wciąż nie jest)!

    Niesamowite, jak w tak krótkiej książce można podsumować swoje życie - od najmłodszych lat, aż po starość…

    To najpiękniejsza autobiografia, jaką czytałam. Nie została ona napisana dla zysku. Powstała ze szczerości, takiej prawdziwej i to cenię sobie najbardziej!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kryminał Na T. w dniu 2025-06-28
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Donna Leon, matka literackiej kultowej już teraz postaci komisarza Brunettiego, z okazji swoich 80-tych urodzin napisała “Wędrówkę przez życie”, którą nie do końca można nazwać autobiografią w typowym znaczeniu tego słowa. Bo autorka nie trzyma się tu specjalnie suchych faktów, chronologii, dat, a co ciekawe, ciągle zachowuje swoją prywatność. Jej książka, która zresztą liczy niewiele ponad 150 stron, to tak naprawdę impresje z życia, fragmenty, okresy, sytuacje, ludzie, których chce pamiętać, o których chce nam opowiedzieć. Oczywiście chronologia jako tako jest zachowana, bo zaczynamy od dzieciństwa w Stanach Zjednoczonych, później lecimy z nią do Iranu, Chin, Arabii Saudyjskiej, aż w końcu do Wenecji, samych Włoch i w końcu do Szwajcarii. W każdym miejscu zatrzymujemy się przynajmniej na chwilę, by coś dostrzec, o czym opowiedzieć, zdarza się, że też po to, by zdobyć szerszą perspektywę, uświadomić jakiś problem - jak np. wymieranie pszczół, czy statki wycieczkowe w Wenecji. Jednak tym, co najmocniej się w tej książce przebija, jest po prostu charakter autorki - jej otwartość na życie, radość, jaką z niego czerpie, jej swego rodzaju beztroska zachwycają i zarażają pozytywnymi emocjami. Jak sama mówi, ma to po matce, która choć żyła na jednym kontynencie, to czerpała radość z życia garściami. Donna pisze o tym, co dla niej ważne, o dziwo poświęcając tu więcej miejsca muzyce niż powieściom, choć jak podkreśla, książki są dla niej ważne od dzieciństwa. Do tego wszystko podaje nam w pięknym, eleganckim stylu - czuć, że ze słowem pisanym czuje się dobrze, czuć swobodę, z jaką nim operuje, a dzięki temu książkę czyta się cudownie. “Wędrówka przez życie” to bardzo pozytywnie nastrajające doświadczenie i naprawdę nie trzeba być fanem jej kryminałów, by po ten tytuł sięgnąć. Mocno polecam!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula