Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Znak Koncept
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2026
Ilość stron: 384
Opis

Powieść "Uroczy kwiecień" Elizabeth von Arnim to urzekająca opowieść obyczajowa, która przenosi czytelników do skąpanego w słońcu Portofino, gdzie cztery zupełnie różne kobiety odnajdują siebie i prawdziwą przyjaźń. To historia o tym, jak ucieczka od codzienności może stać się początkiem głębokiej przemiany, a włoskie krajobrazy potrafią ukoić duszę i otworzyć serce na nowe doświadczenia.

Wyobraź sobie deszczowy, szary Londyn lat dwudziestych XX wieku, miasto, które swoją monotonią potrafi przytłoczyć nawet najbardziej optymistyczne dusze. To właśnie tam, zmęczone rutyną i społecznymi konwenansami, spotykają się cztery damy. Każda z nich nosi w sobie ukryte pragnienia i niezaspokojone tęsknoty. Panie Arbuthnot i Fisher, ciche i zdominowane przez codzienne obowiązki, marzą o chwili wytchnienia od nudnych mężów i sztywnych towarzyskich ról. Lady Caroline Dester, olśniewająca piękność z wyższych sfer, skrywa pod maską znudzenia głębszą pustkę. Natomiast pani Wilkins, surowa starsza dama, zawsze stojąca na straży porządku, okazuje się być równie spragniona czegoś nowego, co jej młodsze towarzyszki. Czy można się dziwić, że wizja ucieczki do słonecznej Italii stała się dla nich niezwykle kusząca?

Podjęły decyzję, która wydawała się szalona i spontaniczna - wynająć średniowieczną willę w sercu malowniczego Portofino. To właśnie tam, w otoczeniu kwitnących ogrodów, błękitu Morza Śródziemnego i upojnego zapachu rozgrzanych gajów oliwnych, rozpoczyna się ich niezwykła podróż. Czy bariery społeczne i wzajemne uprzedzenia, które tak mocno zakorzenione są w brytyjskiej mentalności, mogą przestać mieć znaczenie pod wpływem włoskiego słońca? Okazuje się, że to magiczne miejsce działa jak balsam na duszę, powoli rozpuszczając wszelkie napięcia i otwierając serca bohaterek na wzajemne zrozumienie.

Wiosenny powiew zmian w Portofino

W Portofino każda z kobiet doświadcza głębokiej transformacji. Z cichych i przytłoczonych stają się one bardziej otwarte, odważne i pełne życia. Wzajemnie się wspierają, zwierzają się z najskrytszych myśli i na nowo odkrywają radość z prostych chwil. To właśnie tam, z dala od oczekiwań społeczeństwa, mogą wreszcie być sobą. Elizabeth von Arnim z niezwykłą lekkością i humorem ukazuje, jak niezwykła jest siła kobiecej przyjaźni, która potrafi odmienić nawet najbardziej znużone dusze. Autorka zarysowuje portrety bohaterek z wielką wrażliwością, pozwalając czytelnikowi zobaczyć ich przemiany jako autentyczne i poruszające. Czy można sobie wyobrazić piękniejszą scenerię dla takiego przebudzenia niż rozgrzane słońcem Portofino?

Czytelnicy zgodnie zwracają uwagę na przystępny i zarazem elegancki styl Elizabeth von Arnim, który sprawia, że powieść "Uroczy kwiecień" czyta się z prawdziwą przyjemnością. Wielu odbiorców docenia również barwne i szczegółowe opisy włoskich krajobrazów, które pozwalają niemal poczuć zapach jaśminu i ciepło śródziemnomorskiego słońca. Książka jest ceniona za swój optymistyczny wydźwięk i inspirujące przesłanie o odwadze do zmiany, odnajdywaniu wewnętrznej siły oraz wartości kobiecych relacji. To lektura, która potrafi podnieść na duchu i przypomnieć o pięknie życia, nawet w obliczu trudności.

Siła kobiecej przyjaźni i odnajdowanie siebie

  • Urzekająca sceneria: Malownicze Portofino staje się niemym świadkiem i aktywnym uczestnikiem przemian bohaterek, a jego piękno koi i inspiruje.
  • Głębia psychologiczna: Autorka subtelnie zagląda w dusze czterech kobiet, ukazując ich obawy, pragnienia i drogę do samopoznania.
  • Oda do przyjaźni: To wzruszająca opowieść o tym, jak różnice mogą zniknąć, a prawdziwa więź może narodzić się w najbardziej nieoczekiwanych okolicznościach.
  • Humor i lekkość: Pomimo głębokich tematów, "Uroczy kwiecień" jest pełen dowcipu i ciepła, co sprawia, że czytanie jest prawdziwą przyjemnością.
  • Inspiracja do zmiany: Książka zachęca do refleksji nad własnym życiem i odwagą do poszukiwania szczęścia poza utartymi ścieżkami.

Ta powieść obyczajowa Elizabeth von Arnim to prawdziwa gratka dla każdego, kto tęskni za ucieczką od szarej codzienności i pragnie zanurzyć się w historii pełnej nadziei, słońca i autentycznych emocji. To przypomnienie, że czasem wystarczy jedna odważna decyzja, by otworzyć się na zupełnie nowy rozdział w życiu, a bilet do Włoch może okazać się przepustką do prawdziwej wolności i szczęścia. Pozwól sobie na tę podróż i odkryj, jak Uroczy kwiecień może odmienić Twoje postrzeganie świata.

Sięgnij po tę książkę i przekonaj się sam, jak potężna może być siła kobiecej przyjaźni i jak wspaniale jest odnaleźć siebie na nowo w blasku włoskiego słońca!

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa

Jaki jest klimat powieści "Uroczy kwiecień" Elizabeth von Arnim?

Powieść oferuje lekki, kojący klimat retro, nasycony słońcem Ligurii i subtelnym humorem. Akcja przenosi czytelnika z deszczowego Londynu do kwitnącej, włoskiej willi w Portofino lat 20. XX wieku. To idealna lektura dla osób szukających optymizmu oraz odprężającej historii o przemianie wewnętrznej. Autorka buduje nastrój poprzez plastyczne opisy przyrody i subtelne relacje międzyludzkie.

Czy książka będzie odpowiednia dla fanów literatury sensacyjnej lub thrillerów?

Książka nie jest polecana czytelnikom oczekującym szybkiego tempa akcji, mrocznych intryg czy brutalności. Fabuła koncentruje się na powolnym rytmie życia we Włoszech oraz psychologicznym rozwoju bohaterek. Zamiast nagłych zwrotów akcji, czytelnik znajdzie tu refleksję nad kobiecą przyjaźnią i radością życia. To pozycja skierowana do miłośników literatury obyczajowej, a nie literatury gatunkowej opartej na napięciu.

W jakim okresie historycznym osadzona jest fabuła tej powieści?

Akcja książki rozgrywa się w latach 20. XX wieku, ukazując realia społeczne tamtej epoki. Historia zaczyna się w powojennym Londynie, skąd bohaterki wyruszają do słonecznego Portofino. Powieść oddaje ducha czasów, w których kobiety zaczynały kwestionować sztywne konwenanse i szukać niezależności. Realia historyczne stanowią tło dla uniwersalnych emocji i pragnienia odmiany losu.

Czy głównym wątkiem książki jest romans, czy raczej relacje przyjacielskie?

Głównym filarem tej historii jest dynamiczna relacja między czterema różnymi kobietami i ich wspólna przyjaźń. Choć w tle pojawiają się wątki małżeńskie, to wzajemne wsparcie bohaterek stanowi sedno fabuły. Włoska sceneria staje się katalizatorem do przełamywania barier społecznych i klasowych między postaciami. Powieść udowadnia, że szczera więź potrafi odmienić spojrzenie na dotychczasowe życie.

Jaką rolę odgrywa miejsce akcji w historii przedstawionej w "Uroczym kwietniu"?

Włoska willa w Portofino stanowi integralny element opowieści, działając na bohaterki niczym lecznicza kuracja. Śródziemnomorska przyroda, zapach gajów oliwnych i błękit morza są kluczowe dla przemiany nastroju podróżniczek. Słońce Italii pomaga kobietom otworzyć się na nowe doświadczenia i porzucić londyńską szarość. Krajobraz Ligurii jest tu równorzędnym bohaterem, który wpływa na każdą decyzję postaci.

Szczegóły
  • Tytuł: Uroczy kwiecień
  • Autor: Elizabeth von Arnim
  • Wydawnictwo Znak Koncept
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2026
  • Ilość stron: 384
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788384276556
  • Język: polski
  • Tłumacz: Adriana Sokołowska-Ostapko
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788384276556
  • EAN: 9788384276556
  • Wymiary: 140x205
  • Dane producenta: SIW ZNAK SP. Z O.O., ul. KOŚCIUSZKI 37, 30-105 Kraków, Polska, sekretariat@znak.com.pl
Recenzje książki Uroczy kwiecień (6)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    3/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Justyna J. w dniu 2026-06-03
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Cisza, ciepło, słońce i włoski klimat. Czy to pozwoliłoby wam choć na chwilę uciec od codziennych problemów i pooddychać pełną piersią?

    ✨✨✨✨

    Początek XX wieku, czasy angielskiej klasy średniej. Lotty i Rose trafiają na ogłoszenie o wynajmie zamku we Włoszech. Zmęczone życiem przykładnych żon postanawiają wyrwać się z codzienności. Znajdują jeszcze dwie kobiety, by wspólnie wyruszyć do włoskiej posiadłości San Salvatore. Choć niewiele z nich zna język włoski, z uśmiechem ruszają w nieznane. Czy cztery zupełnie różne charaktery będą potrafiły odnaleźć się pod jednym dachem?

    To jedna z najbardziej harmonijnych, spokojnych i melancholijnych historii, jakie czytałam w ostatnim czasie. Skupia się przede wszystkim na kontemplacji włoskiej przyrody, pięknych widoków i atmosfery miejsca. Akcja jest tutaj niemal niewyczuwalna, ale mam wrażenie, że właśnie nie o nią w tej historii chodzi.

    Autorka pokazuje, jak wspólny odpoczynek z dala od domu wpłynął na budowanie relacji i przyjaźni między obcymi sobie kobietami. Każda z nich przechodzi własną przemianę wewnętrzną, odnajdując spokój, który pozwala jej inaczej spojrzeć na swoje życie.

    To opowieść o samotności, która może pojawić się nawet w wieloletnim związku. O odrodzeniu, przemianie, przyjaźni oraz kojącej sile natury.

    Osobiście wolę książki, w których akcja rozwija się dynamiczniej, jednak jestem pewna, że „Uroczy kwiecień” znajdzie wielu zachwyconych odbiorców.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila K. w dniu 2026-05-04
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    🌸🌿 Uroczy kwiecień Elizabeth von Arnim to powieść, która od pierwszych stron otula czytelnika spokojem i delikatnym urokiem codzienności. Już sam punkt wyjścia – decyzja czterech zupełnie różnych kobiet o wspólnym wyjeździe do słonecznych Włoch – brzmi jak początek czegoś lekkiego i przyjemnego. Jednak autorka szybko pokazuje, że pod tą pozorną prostotą kryje się opowieść o zmianie, potrzebie bliskości i odnajdywaniu siebie na nowo. To historia, która rozwija się powoli, ale ma w sobie coś niezwykle kojącego.

    🌸🌿 Największym atutem książki są jej bohaterki. Każda z nich wnosi do tej opowieści coś innego – inne doświadczenia, inne rozczarowania i inne oczekiwania wobec życia. Początkowo dzieli je niemal wszystko, od charakterów po pozycję społeczną, jednak z czasem zaczynają dostrzegać w sobie nawzajem coś więcej niż tylko obce osoby. Elizabeth von Arnim bardzo subtelnie pokazuje, jak rodzi się między nimi więź, która nie jest spektakularna, ale szczera i prawdziwa.

    🌸🌿 Ogromną rolę odgrywa również miejsce akcji. Włoska willa, otoczona ogrodami i skąpana w słońcu, staje się przestrzenią przemiany. To nie tylko piękne tło, ale niemal terapeutyczna przestrzeń, w której bohaterki mogą odetchnąć od swoich dotychczasowych ról i obowiązków. Opisy przyrody są niezwykle plastyczne – można niemal poczuć zapach kwiatów i ciepło powietrza. Choć momentami jest ich bardzo dużo, to właśnie one budują wyjątkowy klimat tej powieści.

    🌸🌿 Styl autorki jest spokojny, miejscami wręcz poetycki. Elizabeth von Arnim skupia się na detalach, na drobnych gestach i emocjach, które często umykają w bardziej dynamicznych historiach. Nie każdemu taki sposób narracji przypadnie do gustu – tempo jest niespieszne, a niektóre fragmenty mogą wydawać się zbyt rozwlekłe. Jednak jeśli pozwoli się tej historii płynąć, można odnaleźć w niej coś bardzo autentycznego i poruszającego.



    🌸🌿 Wraz z rozwojem fabuły pojawiają się nowe postacie i sytuacje, które wprowadzają więcej dynamiki. Relacje zaczynają się komplikować, a bohaterki muszą zmierzyć się nie tylko z własnymi uczuciami, ale też z obecnością innych ludzi. To właśnie w tych momentach widać, jak bardzo się zmieniły i jak inaczej patrzą na świat. Zakończenie przynosi pewne ukojenie, choć nie jest całkowicie przewidywalne.



    🌸🌿 Ostatecznie Uroczy kwiecień to książka, która działa jak chwila wytchnienia. Elizabeth von Arnim stworzyła opowieść pełną ciepła, subtelnego humoru i refleksji nad życiem. To historia o tym, że czasem wystarczy zmiana otoczenia, by spojrzeć na siebie inaczej i odnaleźć coś, co wydawało się utracone. Nie jest to lektura pełna zwrotów akcji, ale raczej spokojna podróż, która zostawia po sobie poczucie lekkości i nadziei.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Wioleta B. w dniu 2026-04-20
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Zdjęcie w gazecie,przepięknej willi, otulonej wisterią znajdującej się we Włoszech przykuło uwagę dwóch pań. Pani Wilkins i Arbuthnot, mężatek, znudzonych codziennością i niesprzyjającą angielską pogodą. Ta pierwsza proponuje wspólny wyjazd. Tylko te koszty... pasowałoby je jeszcze podzielić. Takim sposobem znajdują kolejne dwie kobiety, które są gotowe na wspólne spędzenie całego kwietnia. Pani Fisher, niemłoda już wdowa, na wskroś angielska, ceniąca tradycje i kurtuazje. Panna Caroline, młoda, bogata, piękna...i właśnie od tej adoracji piękna pragnie odpocząć. Czy jednak wszystkie kobiety znajdą to czego szukają? Czy na pewno potrzebują samotności i spokoju czy tylko zmiany otoczenia?

    Cztery nieznajome, jeden wspólny cel i piękne okoliczności przyrody. Na pewno włoska sceneria nieopodal Morza Śródziemnego wydaje się być bardziej kusząca niż ta ponurego Londynu lat dwudziestych poprzedniego wieku. Sama bym się długo nad tym nie zastanawiała tylko, jeśli tylko posiadałabym odpowiednią kwotę, wsiadła w pociąg i ruszyła odpocząć.

    Powieść mnie wymęczyła, to chyba nie ten etap dla mnie. Wolę kiedy coś się dzieje, jest jakaś tajemnica do odkrycia, a tu... Czas płynie leniwie, bohaterki prowadzą ze sobą rozmowy pełne kurtuazji i jakiejś wymuszonej sympati. Jedynie od czasu do czasu któraś z pań powie coś "innego". Pani Fisher na wszystko ma jedną wymówkę - bo laska. Caroline to taka trochę egoistka, ale pragnąca świętego spokoju. Pani Arbuthnot zachowuje się jak starsza matrona, chociaż ani ona starsza, ani matrona. Miota się w tych swoich przemyśleniach i nie do końca wie czego chce. Jedynie Pani Wilkins jest jako tako "żywa", a to co ona "widzi" się spełnia. Dopiero gdy na horyzoncie pojawiają się mężczyźni, coś tam zaczyna się dziać. Owszem, miejscami jest zabawnie ale jak wspomniałam, to nie jest czas dla mnie na taką powieść. Wolną, refleksyjną i pełną...angielskości, aż się z niej ta ich obyczajowość wylewa. Jeśli szukacie powieści gdzie akcja jest wartka, fabuła ciekawa, to nie tutaj. Jednak wiem,że znajdzie się grono czytelników, którzy polubią się z tą historią. Bo każdy od czasu do czasu potrzebuje czegoś spokojniejszego.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Monika C. w dniu 2026-04-19
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Mój kwiecień za oknem nie jest uroczy jak ten w książce, ale nie będę narzekać.

    Cztery damy, które poznają się w dość nietypowych okolicznościach wyruszają razem na miesiąc do Włoch, aby odpocząć od zgiełku Londynu i od przygniatającej je codzienności. Każda jest inna, jednak każda szuka tego samego – spokoju. Pod tym względem książka jest aktualna i teraz, ponieważ współcześnie jesteśmy tak przebodźcowani i przemęczeni, że perspektywa wynajęcia włoskiego zamku na miesiąc, na pewno byłaby bardzo kusząca.

    Pani Arbythnot i Wilkins, dwie młode mężatki, lady Caroline, chodząca piękność, która ma dość bycia podziwianą za jej urodę i pani Fisher, starsza dama żyjąca przeszłością. Autorka bardzo skupia się tu na przemyśleniach głównych bohaterek, ich sposobach myślenia, a portrety psychologiczne są tak napisane, że dominują w książce. Bo w tej powieści nie chodzi o fabułę (jest jej niewiele), chodzi o to co czują jej bohaterki, ich wewnętrzne rozterki oraz o piękno przyrody. To jak autorka opisuje przyrodę zasługuje na uznanie. Miałam wrażenie, że czuję zapach lilaku i innych kwiatów skąpanych we włoskim słońcu.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ela M. w dniu 2026-04-11
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Opowieści o kobiecej przyjaźni, wzajemnym wsparciu i porozumieniu zawsze mają w sobie coś kojącego. Czasem warto przeczytać o odrobinie odwagi i zmiana otoczenia, by na nowo odnaleźć siebie i sens codzienności.

    Cztery zupełnie różne kobiety, zmęczone szarością londyńskiego życia, decydują się na spontaniczny wyjazd do słonecznego Portofino. Każda z nich niesie własne rozczarowania, samotność i problemy. Włoskie słońce, zapach ogrodów i spokojny rytm dnia działają na bohaterki jak balsam, dzięki któremu powoli otwierają się przed sobą, uczą się szczerości i zaczynają dostrzegać, że nie są w swoich problemach same.

    Książkę czyta się niezwykle lekko i szybko. Styl autorki jest subtelny, pełen ironii i ciepłego humoru, który sprawia, że nawet trudniejsze emocje podane są w sposób delikatny i nienachalny. To zdecydowanie lektura na jeden lub dwa wieczory, idealna, by się wyciszyć i oderwać od codzienności.

    Nie jest to jednak historia płytka. Pod warstwą uroku kryją się refleksje o samotności, niespełnieniu, potrzebie bliskości i akceptacji. Autorka opowiada o tym jak wielką siłę ma kobieca solidarność i jak wiele może zmienić zwykła życzliwość.

    To książka, która relaksuje, poprawia nastrój i daje nadzieję. I trzeba wiedzieć, że czasem najpiękniejsze rzeczy zaczynają się od jednej, pozornie szalonej decyzji.

    Z całego serca polecam, bo to mała, literacka podróż, która zostawia po sobie dużo światła.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula