Transfer międzyjęzykowy w tworzeniu wypowiedzi..

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:	Księgarnia Akademicka
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2021
Ilość stron:	230

31,55 zł

Cena okładkowa: 38,00 zł -16,97% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 34,52 zł -8,60%

Wyślemy 17.07.2026

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

W dzisiejszym globalnym i transmodernistycznym świecie wielojęzyczność staje się normą, a zagadnienia jej dotyczące traktowane są jako kluczowe dla teorii i praktyki nauczania i uczenia się języków. Praca dr Joanny Boratyńskiej-Sumary, odnosząca się do transferu międzyjęzykowego zachodzącego w procesie rozwoju sprawności pisania w języku trzecim, wpisuje się zatem w nurt nowoczesnych i innowacyjnych badań glottodydaktycznych. Jest to opracowanie interesujące i ważne, głównie ze względu na prezentowane wyniki badań empirycznych, które są warte rozpowszechnienia, chociaż należy podkreślić, że publikacja ma także potencjał teoriopoznawczy. Zarówno aktualność problematyki zawartej w książce, jak i jej wartość merytoryczna obejmująca mechanizmy transferu w ramach trzech języków: polskiego (L1), angielskiego (L2) i niemieckiego (L3) pozwalają sądzić, że publikacja ta zainteresuje badaczy zajmujących się wielojęzycznością oraz nauczycieli języków obcych. Monografia jest cennym opracowaniem z zakresu wielojęzyczności i transferu językowego, potwierdza dogłębną wiedzę Autorki dotyczącą tych obszarów glottodydaktyki i stanowi istotny wkład do badań językoznawstwa stosowanego.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii filologia i językoznawstwo

Szczegóły

Autor: Joanna Boratyńska-Sumara
Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2021
Ilość stron: 230
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788381385275
Język: polski
ISBN: 9788381385275
EAN: 9788381385275
Dane producenta: Księgarnia Akademicka sp. z o.o., św. Anny 6, 31-008 Kraków, Polska, akademicka@akademicka.pl, tel. 12 421 13 87

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Książki w podobnym klimacie do Transfer międzyjęzykowy w tworzeniu wypowiedzi..

1. Słownik frazeologiczny PWN, Anna Kłosińska
Słownik frazeologiczny PWN zawiera:około 16 000 związków wyrazowych ilustrowanych 7 000 przykładów z Korpusu Języka Polskiego PWN, liczącego obecnie 100 milionów słów;cytaty z różnorodnych tekstów literackich i prasowych, gwarantujące słownikowi wiarygodność;system odsyłaczy, które ułatwiają odnalezienie poszukiwanego związku frazeologicznego, nawet jeśli czytelnik niedokładnie pamięta jego postać.Słownik pozwala lepiej poznać zasoby frazeologiczne polszczyzny, sposób użycia frazeologizmów i ...
2. Obiad literacki, Tadeusz Boy-Żeleński
Francja, druga połowa XIX wieku. Najwybitniejsi francuscy intelektualiści — pisarze, uczeni, filozofowie — spotykają się, by prowadzić dysputy na wszelkie tematy. Komentują bieżące wydarzenia polityczne, kulturalne, najnowsze prądy literackie, filozoficzne myśli oraz nowinki z wielu różnych dziedzin. Ich spotkania odbywają się przy wykwintnych obiadach, którym towarzyszy filozoficzno-intelektualna atmosfera. Tadeusz Boy-Żeleński odtwarza ich świat w zbiorze felietonów Obiad litera...
3. Poeta, nauczyciel, uczeń. Studia nad odbiorem poezji współczesnej, Wojciech Jerzy Podgórski
Książka wywodzi się z wieloletnich doświadczeń dydaktycznych autora w pracy z młodzieżą szkolną i uniwersytecką, a także z nauczycielami języka ojczystego, zarówno w kraju, jak i za granicą (Litwa, Ukraina, Czechy-Zaolzie, Francja). Tytuł książki oddaje wiernie ścieżkę poezji. Pierwszym jej ogniwem jest poeta-twórca, pierwszym czytelnikiem i przewodnikiem po świecie poezji staje się nauczyciel, tuż za nim podążają uczniowie. Opowiedzeniu się za stałą obecnością poezji współczesnej w szkole...
4. Podróże po Szpargalii, Juliusz Wiktor Gomulicki
Juliusz Wiktor Gomulicki (1909–2006), wybitny varsavianista, znawca poezji oświeceniowej, edytor twórczości i badacz życia Cypriana Norwida, a nade wszystko niebywały erudyta, wytrawny bibliofil, filolog i namiętny szperacz, zaprasza Czytelników do pasjonującej podróży po krainie Szpargalii. W tym tomie „mieszanin literacko-obyczajowych” znajdziemy wiele zapomnianych anegdot, ciekawostek historycznych, fraszek i wierszy okolicznościowych, wydobytych z rękopisów, czasopism i ...
5. Gramatica en contexto, Claudia Jacobi
Grámatica en contexto - to czterostopniowy kurs gramatyki, łączący zagadnienia teoretyczne i praktyczne, a także ćwiczenia ich dotyczące w jednym tomie, składającym się z 61 rozdziałów i 2 suplementów. Proponowana droga opanowywania nowych zagadnień to indukcja, czyli wnioskowanie ogólne, wyprowadzone ze szczegółowych przesłanek, po której następuje dedukcja, Grámatica en contexto stanowi doskonałe uzupełnienie ogólnych kursów języka hiszpańskiego, zawiera bowiem informacje, usystemat...
6. Gwara i kultura w słowie zapisane
Gwara i kultura w słowie zapisane - red Agata Kwaśnicka Janowicz, red Mirosława Mycawka, red Renata Przybylska, red Maciej Rak, red Kamil StachowskiSzukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii filologia i językoznawstwo
7. Edukacja dwujęzyczna przez projektowanie. Multialfabetyzacja przedmiotowo-językowa, Barbara Muszyńska
Z tekstu Zintegrowane kształcenie przedmiotowo-językowe jest podejściem w kształceniu dwujęzycznym, w którym dodatkowy język (najczęściej język obcy) jest używany do nauczania oraz uczenia się przedmiotów innych niż ten język. Moim celem jest zachęcić nauczycieli, studentów, metodyków i badaczy teorii kształcenia oraz pedagogów do pracy z teoriami naukowymi i wykorzystywania ich w praktyce poprzez tworzenie środowiska wspierającego uczenie się, w którym uczący się mogą czerpać z ró...
8. Aspekt w języku chińskim: Analiza gramemów.., Sebastian Wielosz
Książka Aspekt w języku chińskim jest zwieńczeniem kilkuletnich badań autora dotyczących systemu temporalnego języka chińskiego. Choć sama tematyka aspektu w języku chińskim była już podejmowana niejednokrotnie, w polskiej literaturze językoznawstwa sinologicznego nie doczekała się szczegółowego omówienia. Autor proponuje nowe spojrzenie na kategorię aspektu w języku chińskim jako kategorię przede wszystkim semantyczną, wtórnie zaś gramatyczną czy leksykalną. Analizie poddał zarówno gramatycz...
9. Czymże jest nazwa? Wybrane aspekty kognitywne świata roślin w języku polskim i angielskim, Agnieszka Mierzwińska-Hajnos
Książka "Czymże jest nazwa? Wybrane aspekty kognitywne..." autorstwa Agnieszki Mierzwińskiej-Hajnos to niezwykle cenna pozycja dla wszystkich zainteresowanych głębokim zrozumieniem języka i jego związków z kulturą. Ta monografia, mieszcząca się w obszarze filologii i językoznawstwa, oferuje świeże, kognitywne spojrzenie na jeden z najbardziej fascynujących aspektów lingwistyki - na to, jak tworzymy i interpretujemy nazwy. Autorka zaprasza czytelnika do świata, gdzie słowo to nie tylko zbiór l...
10. Modele komunikowania życzeń w mediach.., Izabella Ławecka
Współczesna kultura, pełna dynamiki i nieustannych zmian, stawia przed nami nowe wyzwania w obszarze komunikacji międzyludzkiej. Jednym z fascynujących aspektów, który ewoluuje wraz z rozwojem technologii, jest sposób, w jaki wyrażamy i odbieramy życzenia. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak tradycyjny akt składania życzeń zmienia swoje oblicze w dobie mediów społecznościowych? Izabella Ławecka w swojej publikacji "Modele komunikowania życzeń w mediach..." zaprasza do pogłębionej refleksj...
11. Uomo universale. Rozważania o człowieku, społeczeństwie i wartościach poświęcone pamięci Profesora Stanisława Jedynaka, Jolanta Zdybel
Despite the convergence between the title of the conference and the book discussed here, at first glance it is plain to see that this publication constitutes an autonomous whole, as well as an ambitious attempt to capture the issues connected with Spartacus as a historical character, comprehensively, in all their complexity, and also to tackle the difficult issue of the `posthumous works` of the Thracian slave. We must note that researchers on Spartacus are confronted with two ideologies, or ...
12. Apologia kobiecego ducha. Sybilla Aleramo i jej związki z polską kulturą literacką pierwszej połowy XX wieku, Anita Kłos
Apologia kobiecego ducha. Sibilla Aleramo i jej związki z polską kulturą literacką pierwszej połowy XX wieku to opowieść o kobietach piszących: prozatorkach i poetkach, tłumaczkach i dziennikarkach. O książkach z kobietami w tytule (Kobieta, Dom kobiet) i ich recepcji, głównie wśród kobiet. O kobietach w twórczości kobiet i o kreatywności kobiet w ogóle. O poszukiwaniu oryginalnej literackiej formy dla kobiecego głosu i doświadczenia. O jednostkowym przeżywaniu kobiecości i konfrontacji ze sp...
13. Skrypt z fonetyki teoretycznej i fonologii j. ros., Anna Zych
Skrypt umożliwia początkującym studentom już na pierwszym etapie studiów szczegółowe zapoznanie się z systemem dźwiękowym języka rosyjskiego. Prezentowany materiał obejmuje najważniejsze zagadnienia z zakresu fonetyki teoretycznej języka rosyjskiego i fonologii; do skryptu wprowadzono także elementy grafiki i zasady ortografii rosyjskiej.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii filologia i językoznawstwo
14. Bruno Schulz w oczach świadków Listy wspomnienia i relacje z archiwum Jerzego Ficowskiego
Jerzy Ficowski krótko przed śmiercią tak pisał o swoim archiwum schulzowskim:„Jest tam […] masa różnych listów […], co stanowi podstawę moich niegdysiejszych biografistycznych kwerend i zbiorów. Nie wszystko do końca wykorzystałem: jest w tych materiałach trochę szczegółów, które nie zmieściły się w tym, co napisałem, lub po prostu zostały potraktowane przeze mnie skrótowo, pobieżnie. Myślę, że może się to jeszcze nie raz przydać – jako dopełnienie czy egzemplifikacj...
15. Księga kabał królowej Sobieskiej, Ewa Śnieżyńska-Stolot
O książce Rękopis [Księga kabał królowej Sobieskiej] nie został dotąd tak wszechstronnie opracowany i skomentowany jako źródło do poznania mentalności w drugiej połowie XVII wieku, zwłaszcza zaś oceny oddziaływania na nią i roli, jaką w tym oddziaływaniu odgrywały wzorce myślenia magicznego. Przez autora (autorów) tego tekstu zostały one do pewnego stopnia uprawomocnione przez odwoływanie się do autorytetu Biblii, a także do tradycji mistyki żydowskiej, czyli właśnie kabały. Ta bowiem ...
16. La gaya scienza czyli nauka radująca duszę, Fryderyk Nietzsche
Fryderyk Nietzsche (1844-1900) uznawany jest za jednego z najważniejszych niemieckich filozofów, a był także poetą i filologiem. Jego poglądy znacząco wpłynęły na całe późniejsze myślenie o kulturze, cywilizacji, człowieku, religii. Nietzsche głosił upadek cywilizacji zachodniej, opartej na myśli greckiej, sokratejskiej, a zatem z gruntu apollińskiej (połączonej dodatkowo z chrześcijańską etyką). Tej postawie przeciwstawiał postawę dionizyjską, witalną (połączoną dodatkowo z pojęciami woli mo...
17. Język pism Józefa Piłsudskiego, Stanisław Dubisz
Monografia jest próbą opisu języka indywidualnego jako pewnego wzorca mowy, wzorca mowy określonej klasy społecznej i formacji intelektualnej – wzorca mowy „człowieka myślącego”, innymi słowy użytkownika polszczyzny ogólnej należącego do warstwy inteligencji, kreującego wówczas wzory kulturowe i językowe. Jest to monografia pism Piłsudskiego nie tylko jako reprezentanta swojej epoki i swojego środowiska, ale jednocześnie też jako kreatora polityki językowej w okresie międ...
18. Słowo i retoryka wobec zdrowia, Zygmunt Pucko
Zygmunt Pucko w książce "Słowo i retoryka wobec zdrowia" zaprasza czytelników do głębokiej refleksji nad fundamentalną rolą języka w kształtowaniu ludzkiego istnienia i jego wpływu na zdrowie. To nie tylko studium, ale prawdziwa podróż przez złożone zależności między tym, co mówimy, słyszymy i jak to wpływa na nasze samopoczucie oraz całe społeczeństwo. Autor, doświadczony filozof i retor, otwiera przed nami perspektywy, które skłaniają do ponownego przemyślenia codziennej komunikacji, ukazuj...
19. Polskie intensyfikatory w ujęciu historycznym, Dagmara Bałabaniak
Publikacja dotyka zagadnienia intensyfikacji wyrażeń. Ponieważ intensywność jest pojmowana w sposób semantyczny, zakres pracy obejmuje jednostki leksykalne zbliżone znaczeniowo do współczesnego bardzo. Opis diachroniczny został powiązany z opisem synchronicznym, co umożliwiło prezentację funkcjonowania jednostek typu diabelnie, przednie, wysoce w dawnej i obecnej polszczyźnie. Wykorzystanie obu perspektyw pozwoliło na to, by z jednej strony przedstawić genezę i przemiany konkretnych wyrażeń, ...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka