The Story of Doctor Dolittle. Doktor Dolittle i jego zwierzęta z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom A1/A2

promocja -10%

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Children's Books
Wydawnictwo:	Ze Słownikiem
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2016
Ilość stron:	184

24,36 zł

Cena okładkowa: 35,00 zł -30% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 27,11 zł -10%

Wyślemy dziś

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

"The Story of Doctor Dolittle" z podręcznym słownikiem angielsko-polskim ("Doktor Dolittle i jego zwierzęta") autorstwa Hugh Johna Loftinga po raz pierwszy wydana w 1920 r. zaliczana jest do klasyki literatury dziecięcej. Głównym bohaterem książki jest tytułowy dr John Dolittle. Lekarz, którego pewnego dnia jego papuga Polinezja, uczy języka zwierząt. Dzięki temu zostaje weterynarzem. Akcja powieści rozgrywa się w pierwszej połowie XIX wieku. Doktor bardzo kocha zwierzęta i surowo przeciwstawia się, gdy są one źle traktowane. Pewnego dnia doktor otrzymuje informację z Afryki, że małpy potrzebują pomocy.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii Children's Books

Szczegóły

Autor: Hugh John Lofting
Wydawnictwo Ze Słownikiem
Seria Children's Books
Ilość stron: 184
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2016
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788365646057
ISBN: 9788365646057
EAN: 9788365646057
Język: angielski, polski
Nr wydania: 1
Wymiary: 15x21 cm
Dane producenta: EVIRTUALIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Karola Goduli 36, 41-712 Ruda Śląska, Polska, biuro@zeslownikiem.pl, tel. brak

Recenzje książki The Story of Doctor Dolittle. Doktor Dolittle i jego zwierzęta z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom A1/A2 (1)

Super Recenzent

Ocena:

5/5

Opinia użytkownika sklepu

Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.

Dodana przez Joanna B. w dniu 2020-02-20

Recenzja dotyczy produktu typu: książka
2 z 4 osób uznało recenzję za przydatną

Super lektura, wspomnienie dzieciństwa- szczególnie, że można przy okazji pod szlifować język!

Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
Napisz pierwszy komentarz

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Co czytać po The Story of Doctor Dolittle. Doktor Dolittle i jego zwierzęta z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom A1/A2?

The Story of Doctor Dolittle to świetny start dla małych czytelników, którzy chcą połączyć przygodę z nauką angielskiego. Poniższe propozycje pomagają pójść dalej - zarówno tematycznie (zwierzęta, przygoda, magia), jak i językowo (dwujęzyczne wydania, adaptacje, graded readers).

1. Oliver Twist Student'S Pack (With CD+Glossary), H. Q. Mitchell
Oliver Twist w pakiecie dla uczących się angielskiego to klasyczna historia przygód, idealna jako następstwo krótszych, prostszych opowieści. Adaptacja z płytą i słowniczkiem ułatwia zrozumienie i utrwalenie charakterystycznego słownictwa z epoki oraz codziennych dialogów. Historia o losach sieroty angażuje emocjonalnie, a jednocześnie uczy konstrukcji narracyjnych i idiomów języka angielskiego. Dla młodszych nastolatków i starszych dzieci to naturalne rozwinięcie czytelnicze po lekturze Doktora Dolittle.
2. Man in the Iron Mask. Graded Readers. Student's Book. Level 5, Aleksander Dumas
Man in the Iron Mask w adaptacji graded readers to propozycja dla uczniów przygotowanych do pracy z dłuższymi formami po opanowaniu podstaw. Po lekturze prostszych historii o zwierzętach warto przejść do przygód historycznych, które rozwijają słownictwo opisowe, dialogi i konstrukcje narracyjne. Poziom 5 daje szansę na ćwiczenie złożonych struktur językowych przy zachowanej klarownej fabule. To dobry krok dla tych, którzy chcą rozwijać umiejętność płynnego czytania i rozumienia tekstów fabularnych.
3. Hobbit, The. 75th anniversary edition., J. R. R. Tolkien
Hobbit to klasyczna przygoda, która świetnie sprawdzi się jako naturalne przedłużenie zainteresowania fantastyką po Doktorze Dolittle. Chociaż język jest bardziej rozbudowany, krótka, jubileuszowa edycja pozwala zanurzyć się w świecie Bilba i jego podróży pełnej przygód oraz niezwykłych postaci. Dla uczących się angielskiego to również okazja do zetknięcia się z bogatym słownictwem przygodowym i opisowym. Dzieci i rodzice odnajdą tu ciepło i humor, ale też epicką narrację, która zachęca do dalszych lektur.
4. Is God Happy?, Leszek Kołakowski
Is God Happy? Leszka Kołakowskiego (w wersji angielskiej) to zbiór esejów filozoficznych, które otwierają pole do refleksji po lekturze prostszych opowiadań dla dzieci. Teksty filozoficzne rozwijają umiejętność analitycznego czytania i wprowadzają specyficzne słownictwo akademickie. Dla osób, które po przygodach doktora chcą poszerzyć zakres lektur o ambitne, intelektualne treści, to wartościowa pozycja. Czytanie w angielskiej wersji sprzyja jednoczesnemu doskonaleniu języka i myślenia krytycznego.
5. Listen and Learn First english words, Rosalinde Bonnet
Książeczka z serii Listen and Learn to doskonałe rozwinięcie słownictwa po lekturze Doktora Dolittle, szczególnie jeśli celem jest opanowanie podstawowych nazw zwierząt i przedmiotów. Interaktywna forma z ilustracjami i nagraniami native speakera pomaga utrwalić wymowę i rozumienie prostych zwrotów. To praktyczna pozycja dla dzieci, które lubią zabawę podczas nauki i potrzebują powtórki w przystępnej formie. Łatwe tematy i atrakcyjna grafika sprawiają, że nauka staje się przyjemnością.
6. Where the Crawdads Sing wer. angielska, Delia Owens
Where the Crawdads Sing to powieść łącząca opisy przyrody z wątkami kryminalnymi i obyczajowymi, co może zainteresować czytelników tęskniących za naturalistycznym klimatem po Doktorze Dolittle. Narracja skupiona na środowisku i relacji człowieka z naturą daje głębsze, bardziej dojrzałe spojrzenie na świat zwierząt i ludzi. Wersja angielska jest dobrym materiałem do pracy nad słownictwem i rozumieniem dłuższych opisów oraz emocjonalnych narracji. To lektura dla tych, którzy chcą połączyć literacką głębię z praktyką językową.
7. A Court of Thorns and Roses, Sarah J. Maas
A Court of Thorns and Roses to romans fantasy o silnych emocjach, świecie fae i epickich wątkach, który spodoba się czytelnikom pragnącym bardziej dojrzałej fantazji po prostszych opowiadaniach. Bogata narracja i złożone relacje bohaterów oferują intensywne doświadczenie czytelnicze, inne niż ilustrowane książki dla dzieci. Dla uczących się angielskiego to wyzwanie leksykalne, ale też możliwość zanurzenia się w popkulturowo popularny gatunek. To propozycja dla tych, którzy chcą kontynuować przygodę z literaturą fantasy na wyższym poziomie językowym.
8. Among the Burning Flowers, Samantha Shannon
Among the Burning Flowers to epicka fantazja z rozległym światem i skomplikowaną polityką, dobra dla czytelników gotowych na bardziej ambitne, rozbudowane historie. Po przygodach z Doktorem Dolittle, które kładą nacisk na relacje ze zwierzętami, taka powieść pozwala zanurzyć się w inny rodzaj narracji: rozmach, magia i wielowątkowość. Dla uczących się angielskiego to wyzwanie leksykalne i syntaktyczne, ale też satysfakcja z odkrywania nowych światów literackich. Książka sprawdzi się dla tych, którzy chcą rozwijać czytanie długich, złożonych form w oryginale.
9. The Lost Soul, Olga Tokarczuk
The Lost Soul Olgi Tokarczuk to ilustrowana opowieść dla czytelników w różnym wieku, która łączy filozoficzne refleksje z baśniowym tonem. Po lekturze Doktora Dolittle, gdzie centralne są relacje i empatia wobec zwierząt, tekst Tokarczuk daje okazję do głębszej, poetyckiej refleksji o życiu i pracy. Ilustracje wzbogacają odbiór i pomagają młodszym czytelnikom w rozumieniu treści oraz słownictwa. Wersja angielska to dodatkowa możliwość pracy nad językiem przez kontakt z unikalnym stylem autorki.
10. Jujutsu Kaisen. Vol. 14, Gege Akutami
Jujutsu Kaisen Vol. 14 to manga, która przemawia do młodszych czytelników dzięki dynamicznej kresce i szybkiemu tempu akcji. Po spokojniejszych opowieściach o zwierzętach taka forma może przyciągnąć uwagę tych, którzy wolą wizualne opowieści pełne fantastycznych starć i bohaterów. Manga uczy też innego rodzaju narracji - skondensowanych dialogów i obrazowych opisów, co jest przydatne dla osób uczących się języka poprzez obrazy. To świetna alternatywa dla tych, którzy chcą łączyć czytanie z serią i kontynuować przygodę w formie graficznej.
11. Devenir aulte et rester enfant, Catherine D Humieres
Devenir adulte et rester enfant to francuska pozycja poruszająca relacje między dorosłością a dzieciństwem, co rezonuje z tematyką wychowania i opieki nad zwierzętami poruszaną w Doktorze Dolittle. Dla osób zainteresowanych perspektywami literackimi i wychowawczymi lektura w języku francuskim może być ciekawym uzupełnieniem. Książka otwiera dyskusję o tym, jak zachować w sobie dziecięcą ciekawość przy jednoczesnej odpowiedzialności dorosłych. To propozycja dla czytelników dwujęzycznych lub tych, którzy chcą rozwijać znajomość francuskiego.
12. Cats are great, but... UA, Stepanka Sekaninova
Książka o kotach to naturalne przedłużenie zainteresowań małych miłośników zwierząt po spotkaniu z Doktorem Dolittle. Zawiera praktyczne informacje o opiece nad kotem, które rozwijają empatię i odpowiedzialność za zwierzęta. Prosty język i przystępne ilustracje pomagają młodszym czytelnikom utrwalać słownictwo związane ze zwierzętami i codzienną pielęgnacją. To dobra pozycja dla rodzin planujących opiekę nad pupilem oraz dla dzieci uczących się angielskiego poprzez realne sytuacje.
13. Witch's blood. Wersja ukraińska, Alexander Irvanets
Witch's Blood to powieść łącząca magiczny świat z wątkami politycznymi i przygodą, co stanowi kontrast do sielankowych opowieści o Doktorze Dolittle. Fabuła pełna intryg i nadprzyrodzonych elementów zainteresuje młodszych nastolatków i dorosłych szukających barwnej, fantastycznej przygody. Czytanie powieści w tłumaczeniu ukraińskim może być okazją do ćwiczeń językowych i poszerzenia literackich horyzontów. To lektura dla tych, którzy lubią, gdy magia splata się z ludzkimi relacjami i dramatami.
14. Amelija ta Kuba. Taemnicja vanni znamenitosti. Amelia i Kuba. Tajemnica celebryckiej wanny. Wersja dwujęzyczna polsko-ukraińska., Rafał Kosik
Amelija ta Kuba w wersji dwujęzycznej polsko-ukraińskiej to propozycja dla najmłodszych, którzy lubią przygody osadzone w lokalnych legendach i chcą ćwiczyć oba języki. Dwujęzyczna forma sprzyja porównywaniu konstrukcji i wzbogaca słownictwo w naturalnym kontekście opowieści o Syrence i miejskich sekretach. Po Doktorze Dolittle to kolejna ciepła, lokalna historia z akcentem na przygodę i ciekawość świata. Książka sprawdzi się do rodzinnych lektur i zajęć dwujęzycznych.
15. Kryminały. Czytamy w oryginale. Adaptacje angielsko-polskie z ćwiczeniami i kluczem, Artur Conan Doyle
Kryminały Arthura Conan Doyle'a w adaptacji angielsko-polskiej to świetna propozycja dla tych, którzy chcą rozwijać umiejętność czytania w oryginale na tle klasycznych zagadek. Po lekturze przyjaznych opowieści o zwierzętach warto zmierzyć się z bardziej złożonymi intrygami i dialogami, jakie oferują adaptacje detektywistyczne. Dwujęzyczna wersja z ćwiczeniami umożliwia stopniowe przechodzenie do samodzielnego czytania angielskich tekstów. To dobry wybór dla rosnących czytelników ciekawych tajemnic i logicznej narracji.
16. Crime Short Stories. Opowiadania kryminalne. Literatura w oryginale, Edgar Allan Poe
Zbiór opowieści Edgara Allana Poe to zupełnie inna lektura niż przyjazne światy Doktora Dolittle, ale może zainteresować młodszych i starszych czytelników, którzy chcą stopniowo poszerzać repertuar literacki w oryginale. Dwujęzyczne wydanie pozwala śledzić angielski tekst i porównywać z polskim przekładem, co jest cennym ćwiczeniem językowym po lekturze prostszych tekstów. Poe wprowadza nastrój napięcia i subtelnej grozy, co dobrze kontrastuje z ciepłem opowieści o zwierzętach. To ciekawa propozycja dla tych, którzy chcą ćwiczyć rozumienie ze słuchu i czytania w oryginale na bardziej zaawansowanym materiale.
17. Robinson Crusoe. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami do nauki języka angielskiego. Angielski z ćwiczeniami, Daniel Defoe
Robinson Crusoe w adaptacji z ćwiczeniami to klasyczna przygoda idealna dla uczących się angielskiego, którzy chcą kontynuować przygodowe lektury po Doktorze Dolittle. Prosty, przystępny język adaptacji oraz zestaw ćwiczeń pomagają w stopniowym poszerzaniu słownictwa przygodowego i narracyjnego. Opowieść o przetrwaniu i wynalazczości pobudza wyobraźnię i uczy opisu sytuacji oraz rozwiązywania problemów. To naturalny krok dla młodych czytelników ciekawych dłuższych historii i praktycznego użycia języka.
18. Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure. Wspomnienia kurtyzany w wersji do nauki angielskiego, John Cleland
Adaptacja Fanny Hill do nauki angielskiego to propozycja dla osób na wyższym poziomie, które chcą zmierzyć się z klasyką i ćwiczyć czytanie w oryginale. Po lekturze prostych, dwujęzycznych tekstów dla dzieci warto poszerzać repertuar o różne gatunki literackie, także te przeznaczone dla dorosłych. Materiał zawiera ćwiczenia i wersję audio, co sprzyja jednoczesnemu rozwijaniu rozumienia tekstu i umiejętności słuchania. To propozycja dla tych, którzy chcą kontynuować naukę języka poprzez klasyczne powieści.
19. Crime and Pillage. How the Germans Try to Conceal the Truth About Themselves 1939–2019, Sylwia Galij-Skarbińska
Crime and Pillage to książka historyczna o trudnych wydarzeniach XX wieku, przeznaczona dla czytelników zainteresowanych historią i jej językiem. Po lekturze przyjaznych opowieści o zwierzętach to propozycja dla tych, którzy chcą sięgnąć po teksty o większym ciężarze tematycznym i faktograficznym. Tekst rozwija umiejętność czytania ze zrozumieniem w kontekście historycznym oraz słownictwo specjalistyczne. To pozycja dla czytelników dojrzalszych, którzy chcą łączyć naukę języka z poznawaniem historii.
20. Imposter Syndrome. How to live a nameless.... Wersja ukraińska, E. Ambridge
Książka o imposter syndrome w wersji ukraińskiej jest propozycją dla starszych nastolatków i dorosłych zainteresowanych tematyką rozwoju osobistego i psychologii. Po lekturze przyjaznej historii o zwierzętach może to być ciekawy krok do rozważań o emocjach, pewności siebie i dorastaniu. Tekst w innym języku umożliwia ćwiczenie umiejętności językowych czytelnika dwujęzycznego lub uczącego się ukraińskiego. Forma pozwala łączyć zainteresowania literackie z samopoznaniem i refleksją.

Każda z tych pozycji otwiera inny literacki świat - od prostych książek dla najmłodszych po klasykę i fantazję dla starszych czytelników. Niech kolejne lektury będą naturalnym krokiem w przygodzie z językiem i opowieściami.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka