The Fall of the House of Usher / Upadek domu Usherów. Literatura w oryginale

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Oprawa:	Miękka
Wydawnictwo:	44.pl
Rok wydania:	2026
Ilość stron:	210

24,80 zł

Cena okładkowa: 34,90 zł -28,94% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 28,83 zł -13,98%

Wyślemy 07.07.2026

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

LITERATURA W ORYGINALE to nowa seria wydawnicza prezentująca najważniejsze dzieła literatury światowej w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej. To znakomite narzędzie do nauki języka, ale także unikatowa możliwość poznawania wielkiej literatury przez porównywanie tekstu oryginalnego z polskim tłumaczeniem.

Edgar Allan Poe – amerykański pisarz, poeta, krytyk i redaktor. Jego dzieła, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, cieszą się niesłabnącą popularnością na całym świecie.

Niniejszy tom zawiera cztery opowiadania:

The Fall of the House of Usher. Upadek domu Usherów
The Murders in the Rue Morgue. Morderstwa przy rue Morgue
The Pit and the Pendulum. Studnia i wahadło
Hop-Frog. Ropuch

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna

Szczegóły

Autor: Edgar Allan Poe
Wydawnictwo 44.pl
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2026
Ilość stron: 210
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788366285941
ISBN: 9788366285941
EAN: 9788366285941
Wymiary: 12.5x20.5 cm

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Książki, które warto przeczytać po The Fall of the House of Usher / Upadek domu Usherów. Literatura w oryginale

Jeżeli Upadek domu Usherów poruszył cię atmosferą, językiem lub tajemniczym klimatem, warto sięgnąć po teksty, które pogłębiają te wrażenia albo pokazują inne oblicza autora i podobnych tematów. Poniższe tytuły łączą klasyczne opowiadania, wydania w oryginale oraz pozycje, które pozwolą odpocząć od mroku lub spojrzeć na motywy Poego z innej perspektywy.

1. LF Sempe/Goscinny Le petit Nicolas, René Goscinny
Mikołajek to zupełnie inny rodzaj lektury - krótka, zabawna i pełna dziecięcej perspektywy. Po intensywnych, mrocznych opowiadaniach Poego taka książka daje przyjemne odprężenie i przypomina o literaturze, która bawi i rozjaśnia nastrój. Dla osób zainteresowanych językami oryginalnymi to też okazja do kontaktu z klasyką francuskiego humoru. Krótkie rozdziały i błyskotliwe obserwacje uczynią przerwę od gotyckiego klimatu przyjemną i lekką.
2. Tales of Mystery and Imagination. Tales of Mystery & The Supernatural wer. angielska, Edgar Allan Poe
Angielskojęzyczne wydanie klasycznych opowiadań pozwala doświadczyć oryginalnego brzmienia języka Poego. Jeśli wersja dwujęzyczna skłoniła do porównań, sięgnięcie po tekst w oryginale wydobywa rytm, leksykę i niuanse stylu. Zawarte tu utwory to rdzeń dorobku autora - doskonałe do porównywania przekładów i własnych wrażeń literackich. Czytanie w oryginale bywa też najlepszym sposobem na odczucie pierwotnego klimatu opowieści.
3. Cabin Fever. Diary of a Wimpy Kid. Book 6, Jeff Kinney
Greg Heffley i jego zabawne perypetie to lekka odtrutka po cięższych lekturach. Dla czytelników poszukujących rozrywki w prostym, współczesnym języku angielskim ta seria jest świetnym wyborem. Krótkie, humorystyczne rozdziały pomagają utrzymać rytm czytania i ćwiczyć potoczny angielski. To także dobry sposób na przerwę między mrocznymi opowiadaniami a dłuższymi pracami literackimi.
4. The Complete Book of Ducati Motorcycles Third Edition, Ian Falloon
Kompendium o Ducati to pozycja dla tych, którzy lubią zgłębiać temat od strony historii, techniki i estetyki. Po literackich podróżach warto czasem sięgnąć po solidną, ilustrowaną monografię, która zaspokoi ciekawość dotyczącą motoryzacyjnej pasji. Doskonałe zdjęcia i szczegółowe opisy modeli tworzą narrację inną niż proza - bardziej faktograficzną i wizualną. To alternatywa dla czytelnika szukającego praktycznej, tematycznej odskoczni.
5. Tarot!. Renaissance Symbols, Modern Visions, Claire Gilman
Tarot! łączy historię kart, symbolikę renesansową i współczesne interpretacje wizualne, co przemówi do osób zainteresowanych znaczeniami ukrytymi w obrazach. Poe często operował symbolami i archetypami, a ta książka pokazuje, jak takie motywy ewoluowały w kulturze. Bogate ilustracje i eseje pomagają zrozumieć, skąd bierze się siła symbolicznej narracji. To inspirujący wybór dla czytelnika fascynującego się mistycyzmem i ikonografią.
6. Neon Rides
Neon Rides to wizualna podróż przez design i estetykę motoryzacji lat 80. i 90., która zainteresuje miłośników kultury materialnej. Po lekturze Poego, pełnej symboli i atmosfery, ta książka daje inny rodzaj fascynacji - konkretny, zmysłowy i nostalgiczny. Wysokiej jakości fotografie i opisy modeli przemawiają do osób ciekawych historii wzornictwa. To lektura, która zamiast grozy oferuje specyficzną, epokową aurę.
7. Strange the Dreamer w.ukraińska, Laini Taylor
Strange the Dreamer to rozbudowana, oniryczna powieść fantasy, w której marzenia i tajemnica splatają się z epicką wyobraźnią. Jeśli w Upadku domu Usherów pociągała cię mistyczna, niepokojąca atmosfera, ta powieść rozwinie motywy cudowności i pamięci w znacznie większej skali. Laini Taylor tworzy świat bogaty w metafory i niezwykłe obrazy, co może spodobać się miłośnikom poetyckiego języka. Dłuższa forma pozwala zanurzyć się w narracyjnym świecie przez wiele godzin.
8. Rip Van Winkle. Angielski przy okazji, Irving Washington
Rip Van Winkle to krótka, nostalgiczna opowieść amerykańskiej prozy, dostępna w wydaniu z angielskim tekstem. Jego mitologiczny wydźwięk i lekko baśniowa struktura stanowią ciekawy kontrapunkt do poetyki Poego. Czytanie takiego tekstu po Usherze może ukoić nastrój, a jednocześnie pozwolić prześledzić inne oblicza amerykańskiej wyobraźni. Dwujęzyczna forma sprzyja też nauce języka w kontekście literackim.
9. Szczęśliwy Książę i inne bajki. Angielski przy okazji, Oscar Wilde
Zbiór bajek Oscara Wilde'a, opublikowany z oryginalnym tekstem angielskim, łączy moralną głębię z lirycznym językiem. Po lekturze Poego warto sięgnąć po opowieści, które poruszają emocje innym tonem - subtelnie, czasem wzruszająco, ale równie sugestywnie. Dwujęzyczne wydanie sprzyja czytelnikom pracującym nad angielskim i chcącym ćwiczyć interpretację tekstu. Te baśnie pokazują, jak różne mogą być sposoby opowiadania o ludzkich słabościach.
10. Animal Farm, Folwark zwierzęcy. Literatura w oryginale, George Orwell
Dwujęzyczne wydanie Folwarku zwierzęcego oferuje kontakt z kolejnym klasykiem w oryginale, którego ekonomia słowa i precyzja narracji mogą zainteresować miłośników dobrze skonstruowanych tekstów. Orwellowska satyra i klarowny styl to ciekawy kontrast wobec gęstej, gotyckiej atmosfery Poego. Dla czytelnika pracującego nad angielskim to jednocześnie wartościowa lekcja idiomu i retoryki. Książka poszerza spojrzenie na literackie sposoby krytyki społecznej.
11. Opowiadania prawie wszystkie, Edgar Allan Poe
Ta obszerna kolekcja niemal wszystkich opowiadań Poego to naturalny krok dla kogoś, kto chce poznać autora szerzej. Zbiór umożliwia śledzenie powtarzających się motywów, rozwoju stylu i różnic tematycznych między utworami. Dla czytelnika, któremu spodobał się Usher, to doskonałe źródło kolejnych lektur - od klasycznych horrorów po zaskakujące formy. Kompletność tomu pozwala też na porównania przekładów i interpretacji.
12. Opowieści humorystyczne, Edgar Allan Poe
Ta kolekcja przypomina, że Poe potrafił bawić się słowem i ironią, nie tylko straszyć. Opowieści humorystyczne odsłaniają jego talent retoryczny i subtelne poczucie komizmu, które kontrastuje z mrocznymi tekstami. Dla czytelnika po Usherze to dobra propozycja, aby zobaczyć autora w jaśniejszym, bardziej przewrotnym świetle. Lekka, dowcipna strona Poego pozwala lepiej docenić jego literacką wszechstronność.
13. Czytaj po angielsku. The Mystery of the Penley Pearl Poziom B1-B2, Tess Hollow
Ten graded reader to propozycja dla tych, którzy chcą ćwiczyć angielski na średnim poziomie, rozwiązując przy tym prostą zagadkę. Kryminalny element sprawia, że lektura utrzymuje zainteresowanie, a przystępny język ułatwia płynność czytania. Po doświadczeniu z Poe'em, gdzie język i atmosfera są kluczowe, taka książka pozwala skupić się na treści bez nadmiernego trudności leksykalnej. To praktyczna i przyjemna droga do rozwijania umiejętności językowych.
14. Nieznane opowieści, Edgar Allan Poe
Warto sięgnąć po ten zbiór, bo odsłania rzadziej spotykane strony twórczości Poego: od groteski po elementy fantastyczne. Zawarte opowieści pokazują, jak szerokie bywał jego warsztat - nie tylko klasyczna groza, ale i wizje zaskakujące formą. Dla czytelnika, który chce pogłębić znajomość autora, to ciekawy uzupełniający repertuar. Zbiór dostarcza też świeżych motywów i nietypowych pomysłów, które rezonują z klimatem Usherów.
15. Zagłada domu Usherów, Edgar Allan Poe
Klasyczny przekład Leśmiana to okazja, by spojrzeć na Upadek domu Usherów przez pryzmat poetyckiego języka innego tłumacza. Takie zestawienie pokazuje, jak różne wersje oddają atmosferę i rytm opowieści. Dodatkowo samo opowiadanie w mistrzowskim przekładzie jest lekturą przypominającą o sile obrazów i dźwięków w tekście Poego. Dla miłośnika Ushera to cenna perspektywa interpretacyjna.
16. Złoty żuk, Edgar Allan Poe
Złoty żuk to opowieść o obsesji, kryptografii i przygodzie - tematach bliskich Poe'owskiemu zamiłowaniu do zagadek umysłu. Jej detektywistyczny i przygodowy ton może przypaść do gustu tym, którzy w Usherze docenili elementy intelektualnej gry. Krótsza forma i dynamiczna fabuła sprawiają, że to znakomity tekst na kontynuację po mroczniejszym czytaniu. Dodatkowo historia daje satysfakcję z rozwiązania zagadki.
17. Wybór opowiadań (barwione brzegi), Edgar Allan Poe
To eleganckie wydanie z barwionymi brzegami przemawia do kolekcjonerów i tych, którzy cenią oprawę książki. Zawartość prezentuje wyborowe opowiadania Poego, a estetyczne wydanie podkreśla ich ponadczasowy charakter. Po lekturze Upadku domu Usherów taka edycja może stać się trwałym elementem domowej biblioteczki miłośnika gotyckiej literatury. Piękna oprawa zachęca też do ponownych lektur i obcowania z tekstem.
18. Wybór opowiadań, Edgar Allan Poe
Ten wybór opowiadań prezentuje sedno wyobraźni Poego: połączenie wyobraźni i analitycznego umysłu. Krótsze formy wyróżnione w antologii ukazują różnorodność tematów - od grozy po opowieści detektywistyczne. Czytelnik, który zaczął od Ushera, znajdzie tu kolejne teksty budujące napięcie i intelektualne wyzwanie. Antologia sprzyja szybkim, ale głębokim lekturom.
19. Opowieści miłosne, śmiertelne i tajemnicze, Edgar Allan Poe
Ten wybór łączy w sobie miłość, śmierć i tajemnicę - tematy bliskie zarówno Usherowi, jak i całej twórczości Poego. Zbiór skupia najbardziej sugestywne opowiadania, w których psychologiczna intensywność i gotycki nastrój dochodzą do głosu. Czytanie tych tekstów pogłębia zrozumienie mechanizmów budowania napięcia i symboliki u autora. To lektura dla tych, którzy chcą zostać w atmosferze niepokoju na dłużej.
20. Zagłada domu Usherów i inne opowiadania, Edgar Allan Poe
Wydanie z klasycznymi przekładami i ilustracjami podkreśla literacką i estetyczną wartość Poe'owskich opowiadań. Ręka tłumaczy i wizualna warstwa dzieła tworzą doświadczenie zbliżone do czytania małego dzieła sztuki. Dla miłośnika Upadku domu Usherów to sposób na spotkanie z innymi tekstami autora w eleganckim opakowaniu. Ilustracje dodają nowego wymiaru odczuwaniu atmosfery i symboliki.

Każda z tych książek otwiera inny korytarz do świata wyobraźni - od studiów nad grozą po zwrot ku humorowi, dydaktyce czy językowym ćwiczeniom. Warto zajrzeć do kilku z nich, by wydłużyć przygodę z literackim niepokojem albo dać sobie od niego chwilę wytchnienia.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka