Tego pokoju nie da się zjeść

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Korporacja Ha!Art
Seria: Seria przekładów
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 154
Opis
Ona ma lat dwanaście, on – pięćdziesiąt. Ona jest uczennicą, on – jej nauczycielem rysunku. Między nimi rozwija się relacja, z której trudno się później wyplątać. Książka do połknięcia w jeden wieczór, znacznie dłużej potrwa jej przetrawienie. [O AUTORCE] Nicol Hochholczerová (ur. 1999) pochodzi z Rymawskiej Soboty w środkowej Słowacji. Studiuje w Katedrze Grafiki na Wydziale Sztuk Pięknych Akademii Sztuk w Bańskiej Bystrzycy. Jest dwukrotną laureatką nagrody głównej w konkursie Poviedka za opowiadanie Živá voda (2016) oraz Soul Kitchen (2019). “Tego pokoju nie da się zjeść” jest jej debiutem literackim, książka znalazła się w finałowej piątce najważniejszej słowackiej nagrody literackiej Anasoft Litera 2022. Wkrótce ukaże się w przekładzie na język węgierski, czeski i bułgarski.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca lub z serii Seria przekładów

Jaki jest klimat i tematyka książki "Tego pokoju nie da się zjeść"?

"Tego pokoju nie da się zjeść" to poruszająca literatura piękna skupiona na trudnej relacji dwunastolatki z pięćdziesięcioletnim nauczycielem. Narracja prowadzona jest w sposób intensywny i skondensowany, co pozwala na lekturę w jeden wieczór. Autorka Nicol Hochholczerová analizuje mechanizmy manipulacji oraz emocjonalne uwikłanie młodej dziewczyny. Książka wywołuje silne emocje i zmusza do głębokiej refleksji nad granicami w relacjach międzyludzkich. Jest to debiut, który porusza ważne tematy społeczne w sposób surowy i bezpośredni.

Czy styl autorki jest trudny w odbiorze dla czytelnika?

Debiut Nicol Hochholczerovej charakteryzuje się oszczędnym, a jednocześnie niezwykle dosadnym stylem graficznym. Krótka forma publikacji sprawia, że treść jest bardzo przystępna językowo, choć tematycznie wymagająca dla odbiorcy. Autorka, będąca z wykształcenia graficzką, operuje konkretnymi obrazami, które budują duszny i klaustrofobiczny nastrój. Czytelnik znajdzie tu surowy język pozbawiony zbędnych ozdobników, co potęguje realizm opisywanej historii. Taka forma przekazu wzmacnia autentyczność doświadczeń głównej bohaterki.

Skąd pochodzi autorka i czy książka otrzymała jakieś nagrody?

Autorka książki, Nicol Hochholczerová, jest uznaną słowacką twórczynią młodego pokolenia i finalistką nagrody Anasoft Litera 2022. Publikacja ta stanowi jej literacki debiut, który zyskał międzynarodowe uznanie i jest tłumaczony na wiele języków europejskich. Pisarka dwukrotnie zdobyła główną nagrodę w prestiżowym konkursie Poviedka, co potwierdza jej wysoki warsztat literacki. Wykształcenie artystyczne autorki w dziedzinie grafiki wyraźnie wpływa na unikalną konstrukcję tej opowieści. Jej twórczość jest ceniona za odwagę w podejmowaniu trudnych tematów.

Jak długa jest ta książka i czy nadaje się na szybką lekturę?

Publikacja jest krótką, lecz niezwykle treściwą formą literacką, idealną do przeczytania w trakcie jednego wieczoru. Mimo niewielkiej objętości, ładunek emocjonalny zawarty w tekście pozostaje z odbiorcą na długo po zakończeniu lektury. Skondensowana struktura rozdziałów sprzyja dynamicznemu tempu czytania i pełnemu zanurzeniu w przedstawionym świecie. To propozycja dla osób poszukujących literatury o wysokiej intensywności przekazu, a nie rozbudowanej sagi. Krótka forma służy tutaj podkreśleniu gwałtowności opisywanych zdarzeń.

Dla kogo ta książka nie będzie odpowiednim wyborem?

Książka nie jest odpowiednia dla osób poszukujących lekkiej rozrywki lub klasycznego romansu ze względu na kontrowersyjną tematykę. Poruszany wątek dotyczy relacji dziecka z dorosłym mężczyzną, co może być zbyt trudne dla wrażliwych odbiorców. Nie jest to również pozycja dla czytelników oczekujących obszernego opisu tła społecznego czy wielu wątków pobocznych. Publikacja skupia się wyłącznie na intymnym i bolesnym procesie uwikłania emocjonalnego, co wymaga od czytelnika dużej odporności. Dzieło to omijać powinny osoby unikające w literaturze tematów związanych z nadużyciami.

Szczegóły
  • Autor: Justyna Adamus
  • Wydawnictwo Korporacja Ha!Art
  • Seria Seria przekładów
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 154
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788366571907
  • Tłumacz: Bukowicz Rafał
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788366571907
  • EAN: 9788366571907
  • Wymiary: 14x20 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Ha!art, ul. Konarskiego 35/8, 30-049 Kraków, Polska, dystrybucja@ha.art.pl, tel. 795124207
Recenzje książki Tego pokoju nie da się zjeść (2)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Agnieszka Angel K. w dniu 2023-06-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Zaczyna się niepozornie. Dwunastoletnia dziewczynka zostaje zapisana na lekcje rysunku. Terezka swoją bezpośredniością zdaje się przyciągać starszego o trzydzieści osiem lat nauczyciela. Zaczynają swobodnie rozmawiać, jak równy z równym, choć czy to jest w ogóle możliwe przy tej różnicy wieku? Z każdym spotkaniem pokonują kolejne bariery, powoli zanika strefa komfortu, nie ma już bezpiecznej odległości ciała od ciała, przestrzeń pomiędzy skurczyła się do wielkości nieskończenie małej. Słowa „zawsze będę Cię kochał” są kluczem do innego świata, z którego nie ma już odwrotu do dziecięcej niewinności.

    Debiut na miarę naszych czasów. Skondensowana treść wnika w czytelnika kartka po kartce, wolne przestrzenie pomiędzy dają chwilę na oddech przed tym, co przewidywalne i nieuniknione. Nie da się pozostać neutralnym wobec tej prozy, nie da się też nie oceniać postaw dorosłych, czy to nauczyciela, czy też rodziców. Perfidna manipulacja, jakiej poddawane są młode osoby przez tych, którzy powinni kształtować ich spojrzenie na świat, przytłacza, pozostawiając niesmak, który nie mija na długo po skończonej lekturze. Spaczona wersja dorosłości zbiera coraz większe żniwo. Po takie debiuty warto sięgać. Dziękuję Magdaleno za podesłanie swojego egzemplarza. Kocham Twoje „musisz to przeczytać”. Wy też musicie, dlatego też zapraszam do śledzenia postów, niebawem pojawi się book tour z dwiema wyjątkowymi książkami, ta też będzie :)

    IG @angelkubrick

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Alicja K. w dniu 2023-05-14
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Tereza ma dwanascie lat. Jej nauczyciel ma pięćdziesiąt. Rodzi się między nimi więź, toksyczna jak trucizny. Odrealniona, a jednocześnie tak rzeczywista jak to tylko możliwe. Być może lektura właśnie dlatego jest tak bolesna.

    Autorka w tej krótkiej powieści, rozkłada na części pierwsze relacje, która jest niezdrowa a z której, żadne nie potrafi się uwolnić. Bez owijania rozprawia się z molestowaniem i przemocą seksulaną wobec nieletnich. Nie jest to historia lekka i łatwa. Powiedziałabym, że z racji tematu staje ością w gardle. Niemniej takie lektury są potrzebne, żeby obudzić społeczeństwo. Ostrzec przed swego rodzaju zagrożeniem. Opuszczona, zostawiona samej sobie, chronicznie wręcz pragnąca miłości i akceptacji dwunastolatka otrzymuje synonim tych uczyć od nauczyciela. Nie zdając sobie sprawy nawet z tego, że jest wykorzystywana. Z tego, że mężczyzna próbuje ją zawłaszczyć, stłamsić, zamknąć ich relację tylko w jej głowie, zmuszając ją, między innymi, do posłusznego milczenia. Lektura budzi skraje dużo emocji. Nie jest ani łatwa w odbiorze, ani w formie, która momentami jest poetycka, metaforyczna. Za to skłania do refleksji. Sugestywne opisy dodatkowo podsycają rzeczowość sytuacji, którą z pewnością można przenieść do realiów. Książka, mimo że oszczędna w słowach z racji dość krótkiej formy, budzi w czytelniku drastyczny i w pewien sposób światoburczy obraz człowieczeństwa.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula