Święta z Anią oraz inne opowieści bożonarodzeniowe

Książka
34,99 zł
od 34,99 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Wydawnictwo Olesiejuk
Seria: Ilustrowana Klasyka
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 248
Opis

Przed Wami wyjątkowa sposobność, by spędzić Boże Narodzenie z Anią z Zielonego Wzgórza!

Poznajcie piękne świąteczne historie napisane przez Lucy Maud Montgomery. To wyjątkowy zbiór utworów, które wprowadzają nas w niepowtarzalną atmosferę świąt Bożego Narodzenia i w niezwykły czas oczekiwania na nadejście Nowego Roku. Nie licząc dwóch rozdziałów pochodzących z książek o Ani Shirley wszystkie opowiadania zawarte w zbiorze "Święta z Anią oraz inne opowieści bożonarodzeniowe" ukazały się pierwotnie na łamach gazet i czasopism. Teraz mogą się zapoznać z nimi i polscy czytelnicy! Tekstom towarzyszą klimatyczne ilustracje, które stworzyła utalentowana hiszpańska artystka Ana García.

Szczegóły
  • Autor: Lucy Maud Montgomery
  • Wydawnictwo Wydawnictwo Olesiejuk
  • Seria Ilustrowana Klasyka
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2022
  • Ilość stron: 248
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383154282
  • Język: polski
  • ISBN: 9788383154282
  • EAN: 9788383154282
  • Wymiary: 17x23.5 cm
  • Dane producenta: Dressler Dublin sp. z o.o., Pozna?ska 91, 05-850 O?ar?w Mazowiecki, Polska, wydawnictwo@dressler.com.pl, tel. +48 22 733 50 00
Recenzje książki Święta z Anią oraz inne opowieści bożonarodzeniowe (3)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest naszym Klientem i kupił ten produkt w naszym sklepie.
    Dodana przez Kamila L. w dniu 2025-01-13
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    "Święta z Anią oraz inne opowieści bożonarodzeniowe" Lucy Maud Montgomery, z Wydawnictwa Olesiejuk, w przekładzie Donaty Olejnik, z przepięknymi ilustracjami Any Garcii.

    Książka jest prawdziwą gratką dla wielbicieli Ani z Zielonego Wzgórza. I choć znalazły się tu tylko dwa opowiadania zaczerpnięte z historii tego uroczego rudzielca, to całość czyta się z ogromną przyjemnością.

    Słowem wstępu dzieli się z nami Rea Wilmshurst, która w 1977 roku w domu rodzinnym L.M.Montgomery na Wyspie Księcia Edwarda odkryła albumy z wycinkami publikowanych opowiadań. Były one systematycznie zamieszczane w czasopismach na przełomie XIX i XX wieku.

    Opowiadania są niezwykle urocze, niosące ciepło, otuchę i ukojenie. Dzięki nim możemy poczuć prawdziwą magię świąt, z ich duchem, skromnością, niekiedy wręcz ubóstwem oraz pięknym przesłaniem, że nadzieja nigdy nie gaśnie, a wokół nas są ludzie pełni miłości, oddania i życzliwości.

    Książka sprawiła mi ogromną przyjemność i radość, zarówno pod względem literackim, jak i estetycznym. Wspaniała twarda oprawa, cudowne proste, ale niesamowicie wdzięczne ilustracje pięknie dopełniają całości i pozwalają przenieść się w wyobraźni do czasów, kiedy życie było zdecydowanie skromniejsze w dobra materialne, ale bogatsze w uczucia i obecność drugiego człowieka.

    Sięgnijcie koniecznie po tę perełkę wydawniczą. Może sami odkryjecie w niej bożonarodzeniowy cud, a może stanie się okazją do wspólnego czytania z dziećmi i przekazania im pięknych wartości o tym, że ten cud objawia się zazwyczaj w zupełnie innej postaci.

    Ja zostawiam od siebie całkowicie zasłużone 10/10.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Emilia T. w dniu 2022-12-17
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    W lekturze na czytelników czeka aż 16 opowiadań o tematyce bożonarodzeniowej i noworocznej. Dwa z nich tj. Mateusz i bufiaste rękawy oraz Katarzyna Brooke i święta z Anią mieliśmy okazję przeczytać sięgając po serię książek o Ani Lucy Maud Mondgomery. Pozostałe stworzone przez pisarkę historie publikowane były na łamach różnych magazynów i w żaden sposób nie nawiązują do przygód Ani z Zielonego Wzgórza. Za ich sprawą poznajemy więc nowych bohaterów oraz ich świąteczne przygody i rozterki.

    Każda z historii niesie ze sobą jakieś świąteczne przesłanie i nadzieję oraz okraszona jest magią świąt Bożego Narodzenia. Dla przykładu w historii Niesamowity koszyk ciotki Cyrilli poznajemy Lucy Rose i jej ciotkę Cyrillę. Otóż kiedy tylko ciotka Lucy udaje się do kogoś z wizytą zabiera ze sobą specjalny kosz wypchany po brzegi jedzeniem. Lucy nie znosi kiedy przy każdej sposobności obdarowuje smakołykami wszystkich dookoła. Najchętniej pozbyła by się kosza tak bardzo się go wstydzi i tak bardzo ją złości. Gdy więc przygotowują się do kolejnej bożonarodzeniowej wizyty u najbliższych ciotka jak zwykle wyciąga swój koszyk i wypełnia go jedzeniem nic nie robiąc sobie z narzekań Lucy. Niestety pociąg, którym podróżują w wyniku intensywnych opadów śniegu zatrzymuje się i wszyscy pasażerowi są zmuszeni spędzić w nim wiele długich godzin. Na szczęście koszyk ciotki Cyrilli ratuje sytuację i nikt w trakcie przymusowego postoju nie jest głodny. Lucy w końcu dostrzega zalety pełnego kosza i już nigdy więcej nie sprzeciwia się kiedy ciotka zabiera ze sobą go w podróż...

    W tym zbiorku znajdują się zarówno zabawne jak i bardziej poważne historie. Ich akcja co prawda nie jest osadzona w czasach współczesnych, ale jeżeli jesteście sympatykami twórczości Lucy Maud Mondgomery na pewno wszystkie one przypadną wam do gustu. W każdej czuć bowiem jej charakterystyczny styl i każda wprowadza w naszych sercach cudowny świąteczny klimat.

    Na kartach książki co jakiś czas można natknąć się też na kolorowe ilustracje, które szczególnie młodszym czytelnikom uprzyjemnią chwile spędzone przy lekturze. Jestem natomiast pewna, że sympatycy Ani z ochotą wzbogacą swoją domową biblioteczkę o ten tytuł uzupełniając w ten sposób kolekcję Ani z Zielonego Wzgórza o ten wyjątkowy zbiór. Jako wielka fanka Ani Shirley gorąco do tego zachęcam.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Anna N. w dniu 2022-12-20
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    "Święta z Anią oraz inne opowieści bożonarodzeniowe" to obowiązkowa lektura dla miłośników "Ani z Zielonego Wzgórza" to książka, która wprowadza czytelników w niezwykły czas oczekiwania na święta. Książka jest pięknie ilustrowana i na pewno będzie pięknym prezentem zarówno dla małej jak i dużej miłośniczki rudowłosej Ani. Zawarte są w niej znane i nieznane utwory autorki, które były publikowane w różnych gazetach. To pełna ciepła i miłości opowieść, którą czytałam z przyjemnością idealna na długie zimowe wieczory.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Co przeczytać po zakończeniu Święta z Anią oraz inne opowieści bożonarodzeniowe

  1. 1. Pucio i Wróżka Zębuszka, Marta Galewska-Kustra

    Nadszedł ten niezwykły czas w życiu każdego dziecka, kiedy pojawiają się pytania o Wróżkę Zębuszkę i dorosłe zęby. Jeśli Twoje dziecko właśnie wchodzi w ten fascynujący etap, książka „Pucio i Wróżka Zębuszka” Marty Galewskiej-Kustry jest idealnym przewodnikiem po świecie wypadających mleczaków i pierwszych wizyt u stomatologa. To urocza i mądra opowieść, która z empatią oraz humorem oswaja maluchy z tym ważnym procesem dorastania, przekształcając potencjalny lęk w radosną przyg...

  2. 2. Dobre bajki o tym, że warto wierzyć w siebie, Małgorzata Korbiel

    Warto uwierzyć w siebie! Kolejny tom bestsellerowych „Dobrych bajek” autorstwa Małgorzaty Korbiel. Jak odnaleźć w sobie siłę, gdy coś budzi w nas strach? Jak nauczyć się nowych rzeczy, gdy wydają się tak trudne i nieosiągalne? Jak odkryć w sobie pokłady cierpliwości? Bohaterowie książki zmierzą się z różnymi wyzwaniami i zrozumieją, jak ważna jest wiara w siebie. Lektura najnowszego tomu „Dobrych bajek” pomoże dzieciom odkryć moc wiary w siebie i we własne m...

  3. 3. Feluś i Gucio odkrywają... Polska, Katarzyna Kozłowska

    Wyrusz w niezwykłą podróż po malowniczych zakątkach Polski razem z uroczym Felusiem i jego nieodłącznym przyjacielem, misiem Guciem. Ta książka to prawdziwa gratka dla wszystkich małych odkrywców, którzy z zaciekawieniem podążają za bohaterami, poznając jednocześnie piękno i różnorodność naszego kraju.Feluś, jak każde ciekawe świata dziecko, pragnie odkrywać nowe miejsca i doświadczać niezapomnianych przygód. W tej części bestsellerowej serii "Feluś i Gucio" dwójka przyjaciół wyrusza w fascyn...

  4. 4. Wielbłąd, który marudził, Rachel Bright

    Na pustyni, gdzie słońce świeci intensywnie, a piasek zdaje się falować w upale, mały wielbłąd budzi się z niezbyt dobrym humorem. Jego zniechęcenie sprawia, że nie ma ochoty na wędrówkę w poszukiwaniu oazy, a każdy krok wydaje się być zbyt dużym wysiłkiem. Historia ta, pełna humoru i emocji, zachęca do refleksji nad tym, jak ważne jest wsparcie przyjaciół w trudnych chwilach. Przygoda na pustyni Wielbłąd, który marudził, to opowieść o poszukiwaniu radości w codziennym życiu. Główna posta...

  5. 5. Jadzia Pętelka idzie na basen, Barbara Supeł

    Wizyta na basenie to dla wielu dzieci chwila ekscytacji, często jednak towarzyszy jej nutka niepewności, zwłaszcza gdy mowa o zanurzeniu głowy. Książka "Jadzia Pętelka idzie na basen" z bestsellerowej serii Barbary Supeł to urocza opowieść, która z empatią i humorem podchodzi do tego właśnie wyzwania. Poznajemy w niej tytułową Jadzię, której rodzina szykuje się na wodne szaleństwa, a ona sama mierzy się ze swoimi małymi lękami.Jadzia, jak wiele dzieci, ma swoje zasady: bardzo lubi wodę, ale w...

  6. 6. Łamigłówki dla 3-latka. Kapitan Nauka

    W świecie wyzwań i zagadek, każda strona tej książki to zaproszenie do odkrywania i nauki poprzez zabawę. Łamigłówki dla 3-latka to starannie przygotowany zbiór, w którym blisko 100 różnorodnych zadań czeka na małych odkrywców. Te atrakcyjne łamigłówki pomagają ćwiczyć koncentrację, spostrzegawczość oraz logiczne myślenie, oferując jednocześnie wiele radości z rozwiązywania.Zabawa z naukąKażda zagadka jest dostosowana do możliwości i zainteresowań maluchów. Wspólne rozwiązywanie zadań to dosk...

  7. 7. Bajki, które pomagają odkrywać talenty, Begona Ibarrola

    Wszyscy rodzice pragną, aby ich dzieci rozwijały swoje talenty. Jednak uzdolnienia mogą być bardzo różne. Według Howarda Gardnera, amerykańskiego psychologa, jest dziewięć rodzajów inteligencji. Dzieci zostały nimi obdarzone w różnym stopniu. Zadaniem dorosłych jest dostrzec i docenić każdą odmianę inteligencji dziecka, a następnie pomóc mu ją rozwinąć i z niej umiejętnie korzystać. „Bajki, które pomagają odkrywać talenty” należą do cyklu trzech książek rozwijających inteli...

  8. 8. Gwiazdka Miko, David Litchfield

    Czy wiesz, że jeden mały gest, iskierka empatii, może zapoczątkować coś naprawdę wielkiego? Czasem wystarczy jedno spojrzenie, jedna chwila zrozumienia, by zmienić bieg historii i na zawsze wpłynąć na miliony serc. Właśnie tak zaczyna się wzruszająca opowieść, która na nowo definiuje legendę, jaką znamy od pokoleń. Przedstawiamy „Gwiazdkę Miko” Davida Litchfielda – książkę, która zabiera nas w podróż do samego serca świąt, ukazując niezwykłą historię narodzin dobroci i hojno...

  9. 9. Julian Tuwim - Wiersze dla dzieci, Julian Tuwim

    Wiersze dla dzieci autorstwa Juliana Tuwima to wyjątkowa propozycja, która zachwyca nie tylko treścią, ale również estetyką wydania. Książka ta, należąca do serii Kolorowa Klasyka, wyróżnia się pięknymi, barwnymi ilustracjami, które przyciągają wzrok i pobudzają wyobraźnię najmłodszych czytelników. Dzięki dużej czcionce, lektura staje się przyjemnością, a dzieci mogą samodzielnie odkrywać świat poezji. Ciepło i humor w wierszach Tuwima Utwory zawarte w tym zbiorze to klasyka literatury dz...

  10. 10. Łamigłówki 5-latka. Do zabawy do myślenia, Bogusław Michalec

    Prezentowana książka to idealna propozycja dla najmłodszych, którzy pragną rozwijać swoje umiejętności w sposób zabawny i kreatywny. Zawiera różnorodne zadania, które są dostosowane do możliwości pięciolatków, co sprawia, że nauka staje się przyjemnością. Wśród dostępnych aktywności znajdują się krzyżówki obrazkowe, labirynty, a także łączenia punktów i ukryte obrazki do pokolorowania. Każda z tych form wymaga od dziecka myślenia i skupienia, co sprzyja rozwijaniu logicznego myślenia i zdolno...

  11. 11. Wiersze nie tylko dla dzieci, Bogusław Gutowski

    "Wiersze nie tylko dla dzieci" Bogusława Gutowskiego to prawdziwa perełka w świecie literatury dla najmłodszych, która w subtelny sposób łączy rozrywkę z wartościową edukacją. Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak wiele radości i nauki może przynieść obcowanie z poezją, która mówi językiem zrozumiałym nawet dla przedszkolaka? Ta wyjątkowa książka zaprasza dzieci i dorosłych w niezwykłą podróż, gdzie codzienna rzeczywistość staje się sceną dla fascynujących opowieści. Odkryj, jak zwykłe przedmioty...

  12. 12. Wśród przyjaciół. Opowieść o tolerancji. Kamishibai, Krzysztof Ulanowski

    Świat jest piękny w swojej różnorodności, a prawdziwa przyjaźń rozkwita, gdy potrafimy docenić każdego, bez względu na dzielące nas różnice. Książka "Wśród przyjaciół. Opowieść o tolerancji" to zaproszenie do podróży przez japoński teatr obrazkowy Kamishibai, który w niezwykle angażujący sposób uczy akceptacji i empatii. To nie tylko historia; to magiczne narzędzie, które otwiera drzwi do rozmów o ważnych wartościach i pozwala najmłodszym zrozumieć, że siła tkwi w jedności mimo odmienności.Ka...

  13. 13. Trendy Model Naklejki Green

    Zanurz się w świecie wyobraźni i kreacji z książką Trendy Model Naklejki Green - niezwykłą propozycją, która pozwoli każdej młodej miłośniczce mody rozwinąć skrzydła kreatywności. To nie tylko zbiór stron i naklejek, ale prawdziwa pracownia stylistki, w której każda dziewczynka może stać się projektantką, tworząc jedyne w swoim rodzaju kolekcje i stylizacje dla uroczych modelek. Czy kiedykolwiek marzyłaś o tym, by mieć własne atelier mody i decydować o najnowszych trendach? Teraz Twoje marzen...

  14. 14. Tropiciel przyrody. Zadania do główkowania w terenie, Natalia Golanowska

    Książka "Tropiciel przyrody. Zadania do główkowania w terenie" to inspirujący zeszyt aktywnościowy, który otwiera przed dziećmi drzwi do fascynującego świata natury. Zaprojektowany z myślą o małych odkrywcach, ta książka zmienia każdą wyprawę - czy to do pobliskiego parku, lasu, czy w góry - w niezapomnianą przygodę pełną nauki i zabawy.Czy Twoje dziecko jest zafascynowane światem wokół nas? Chce spędzać czas aktywnie, jednocześnie rozwijając swoje umiejętności? Ten wyjątkowy przewodnik to id...

  15. 15. Kolorowanka z flamastrami. I Love VIP Pets Spring Vibes

    Kwiatowe szaleństwo! Koloruj pieski VIP w wiosennych stylizacjach pastelowymi flamastrami w kształcie kwiatów i ozdabiaj ich portrety fantastycznymi naklejkami - znajdziesz ich w książce aż 40! Przed tobą przygoda pełna barw. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

  16. 16. Bicie STOP! Porozmawiaj ze mną, Anna Jankowska

    Jeśli chcesz pokazać swojej pociesze, że można poradzić sobie z negatywnymi emocjami, sięgnij po książkę "Bicie STOP!" z serii "Porozmawiaj ze mną", która pomaga okiełznać dziecięcy stres.Pozycja ta ukazuje szereg sytuacji dobrze znanych z codziennego życia rodziców, opiekunów i nauczycieli oraz maluchów, mających miejsce w przedszkolu, domu czy na placu zabaw, w których pierwsze skrzypce gra dziecięca złość, zazdrość czy strach.Autorka książki tłumaczy, że odczuwanie złych emocji nie jest ni...

  17. 17. Ruchome obrazki. W lesie, Agata Kaczyńska

    Przygotuj się na niezwykłą podróż w głąb magicznego lasu, gdzie obrazki ożywają na wyciągnięcie ręki! Książka "Ruchome obrazki - w lesie" to prawdziwa perełka dla najmłodszych odkrywców, którzy pragną dotknąć, poczuć i zobaczyć, jak zwierzęta z leśnego świata budzą się do życia tuż przed ich oczami. To nie tylko książeczka, to interaktywna przygoda, która rozwija wyobraźnię i angażuje zmysły, otwierając drzwi do fascynującej krainy pełnej niespodzianek.Magia ruchomych obrazków - las pełen życ...

  18. 18. Quiz dla 3-latka. Książka z naklejkami. Kapitan Nauka, Zuzanna Osuchowska

    Quiz dla 3-latka to pełna kolorowych ilustracji książka, która dostarcza najmłodszym przedszkolakom nie tylko rozrywki, ale i wartościowej edukacji. Dzięki wciągającym zagadkom, dzieci mają okazję rozwijać swoje umiejętności logicznego myślenia oraz poznawać otaczający je świat. Interaktywne zadania związane z codziennymi sytuacjami, takimi jak życie w przedszkolu, w domu czy na wakacjach, angażują maluchy i zachęcają do aktywnego uczestnictwa w zabawie.Ciekawe zagadki i zabawyKażda strona ks...

  19. 19. Kicia Kocia. Co się dzieje z placem zabaw?, Anita Głowińska

    Zanurz się w barwny świat przygód Kici Koci, gdzie każdy dzień wypełniony jest radością i ciekawymi wydarzeniami. W "Kicia Kocia. Co się dzieje z placem zabaw?" autor zabiera nas w magiczną podróż po przyjaźni, wyobraźni i odkrywaniu świata.Gdy na ulubionym placu zabaw Kici Kocia dzieją się dziwne rzeczy, nasza bohaterka wraz z przyjaciółmi postanawia rozwikłać tajemnicę. Pełne humoru i niespodzianek wydarzenia sprawiają, że czytelnik nie może oderwać się od książki. Autor mistrzowsko buduje ...

  20. 20. Titek i kłótnia z Tosią, Agnieszka Waligóra

    Kłótnie między dziećmi to naturalna część dorastania, niezbędna do kształtowania umiejętności społecznych i emocjonalnych. Każde dziecko, niezależnie od wieku, styka się z sytuacjami, które wywołują frustrację, złość czy smutek, a spory z rówieśnikami czy rodzeństwem są okazją do nauki kluczowych kompetencji. To właśnie w tych trudnych momentach maluchy uczą się stawiać granice, negocjować, a przede wszystkim rozumieć siebie i innych. Jak jednak wspierać dzieci w tym procesie, aby konflikty z...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula